Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
STEINEL Gluematic 3002 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. STEINEL Anleitungen
  4. Klebepistolen
  5. Gluematic 3002
  6. Bedienungsanleitung

STEINEL Gluematic 3002 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Gluematic 3002:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

D
STEINEL-Schnell-Service
Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: +49/5245/448-188 · Fax:+49/5245/448-197 · www.steinel.de
A
I. MÜLLER
Peter-Paul-Str. 15 · A-2201 Gerasdorf bei Wien
Tel.: +43/2246/2146 · Fax: +43/2246/25466 · www.imueller.at
PUAG AG
Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten
Tel.: +41/56/6488888 · Fax: +41/56/6488880 · www.puag.ch
STEINEL U.K. LTD.
25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP · Tel.: +44/1733/366-700
Fax: +44/1733/366-701 · www.steinel.co.uk
STC SOCKET TOOL COMPANY Limited
8, Queen Street, Smithfield · IRL-Dublin 7
Tel.: +353/1/8725433 · Fax: +353/1/8725195
sockettool@eircom.net
F
DUVAUCHEL S.A.
ACTICENTRE - CTR 2
Rue des Famards - Bat. M - Lot 3 · F-59818 Lesquin Cedex
Tél.: +33/3/20 30 34 00 · Fax: +33/3/20 30 34 20
www.duvauchel.com
VAN SPIJK AGENTUREN BV
Postbus 2 · NL-5688 ZH Oirschot
De Scheper 260 · NL-5688 HP Oirschot
Tel.: +31/499/571810 · Fax: +31/499/575795
www.vsa-hegema.nl
B
VSA handel Bvba
Hagelberg 29 · B-2440 Geel
Tel.: +32/14/256050 · Fax: +32/14/256059 · www.vsahandel.be
L
A. R. Tech.
19, Rue Eugène Ruppert, Cloche D'Or · BP 1044
L-1010 Luxembourg
Tel.: +352/49/3333 · Fax: +352/40/2634 · www.artech.lu
I
STEINEL Italia S.r.l.
Largo Donegani 2 · I-20121 Milano
Tel.: +39/02/96457231 · Fax: +39/02/96459295 · www.steinel.it
E
SAET-94 S.L.
C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: +34/93/772 28 49 · Fax: +34/93/772 01 80 · www.saet94.com
P
PRONODIS - Sol. Tec., Lda
Zona Industrial Vila Verde Sul, Lt 14
P-3770-305 Oliveira do Bairro
Tel.: +351/234/484031 · Fax: +351/234/484033 · www.pronodis.pt
S
KARL H STRÖM AB
Verktygsvägen 4 · S-55302 Jönköping
Tel.: +46/36/31 42 40 · Fax: +46/36/31 42 49 · www.khs.se
BROMMANN ApS
Ellegaardvej 18 · DK-6400 Sønderborg
Tel.: +45/7442 8862 · Fax: +45/7443 43 60 · www.brommann.dk
Oy Hedtec Ab
Hedengren yhtiö · Lauttasaarentie 50 · FIN-00200 Helsinki
Tel.: +358/9/682881 · Fax: +358/9/673813 · www.hedtec.fi/valaistus
N
Vilan AS
Tvetenveien 30 B · N-0666 Oslo
Tel.: +47/22725000 · Fax: +47/22725001 · www.vilan.no
PANOS Lingonis + Sons O. E.
Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens
Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630
lygonis@otenet.gr
EGE SENSÖRLÜ AYD‹NLATMA ‹TH. ‹HR.
T‹C. VE PAZ. Ltd. ST‹.
Gersan Sanayi Sitesi 659
Sokak No. 510 · TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)
Tel.: +90/312/2571233 · Fax: +90/312/2556041
www.egeaydinlatma.com
ATERSAN ‹THALAT MAK. ‹Nfi. TEKNIK
MLZ. SAN. ve T‹C. A.fi.
Tersane Cad. No: 63 · TR-34420 Karaköy/‹stanbul
Tel. +90/212/2920664 Pbx. · Fax. +90/212/2920665
info@atersan.com · www.atersan.com
ELNAS s.r.o.
Oblekovice 394 · CZ-67181 Znojmo
Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347
www.elnas.cz
LANGE ŁUKASZUK Sp.j.
Byków 25a · PL-55-095 Mirków
Tel.: +48/71/3 98 08 861 · Fax: +48/71/3 98 19
www.langelukaszuk.pl
H
DINOCOOP Kft
Radvány u. 24 · H-1118 Budapest
Tel.: 36/1/3193064 · Fax: +36/1/3193066
www.dinocoop.hu
KVARCAS
Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas
Tel.: +370/37/408030 · Fax: +370/37/408031 · www.kvarcas.lt
FORTRONIC AS
Teguri 45c · EST 50113 Tartu
Tel.: +372/7/475208 · Fax: +372/7/367229 · www.fortronic.ee
LOG Zabnica D.O.O.
Podjetje Za Trgovino · Srednje Bitnje 70
SLO-4209 Zabnica
Tel.: +386/42/312000 · Fax: +386/42/312331 · www.log.si
Neco s.r.o.
Ruzová ul. 111 · SK-01901 Ilava
Tel.: +421/42/4 45 67 10 · Fax: +421/42/4 45 67 11
www.neco.sk
Steinel Distribution SRL
Parc industial Metrom · RO - 500269 Brasov
Str. Carpatilor nr. 60
Tel.: + 40(0)268 53 00 00 · Fax: + 40(0)268 53 11 11
www.steinel.ro
Daljinsko Upravljanje d.o.o.
B. Smetane 10 · HR-10 000 Zagreb
Tel.: +3 85/1/3 88 02 47 · Fax: +3 85/1/3 88 02 47
daljinsko-upravljanje@zg.t-com.hr
Ambergs SIA
Brivibas gatve 195-16 · LV-1039 Riga
Tel.: +3 71/7/55 07 40 · Fax: +3 71/7/55 28 50
www.ambergs.lv
Прoизвoдитeль:
STEINEL Vertrieb GmbH & Co. KG
D-33442 Xeрцeбрoк-Клaрxoльц, Гeрмaния
Teл.: +49(0) 5245/448-0 · Фaкс: +49(0) 5245/448-197
SVETILNIKI
Str. Malaya Ordinka, 39 · RUS-113184 Moskau
Tel.: +7/95/2 37 28 58 · Fax: +7/95/2 37 11 82
goncharov@o-svet.rz
Gluematic 3002 / Gluefix

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für STEINEL Gluematic 3002

Inhaltszusammenfassung für STEINEL Gluematic 3002

  • Seite 1 STEINEL Italia S.r.l. Neco s.r.o. Largo Donegani 2 · I-20121 Milano Ruzová ul. 111 · SK-01901 Ilava Tel.: +39/02/96457231 · Fax: +39/02/96459295 · www.steinel.it Tel.: +421/42/4 45 67 10 · Fax: +421/42/4 45 67 11 SAET-94 S.L. www.neco.sk C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud...

  • Seite 2: Wichtige Hinweise

    Auftragen des Heiß- Klebestick in der Pistole zur Beschädigung führen. überstreichbar oder stellen (evtl. Papp- oder empfiehlt sich bei klebers in „Schlangen- í Gluematic 3002: klemmt und den Vor- können durch Erhitzen Holzunterlage verwen- großflächigen, langen linien“ empfohlen. schub blockiert. Pistole in Düse nach Wechsel...

  • Seite 3: Technische Daten

    Technische Daten Operating Instructions í Install metal support í After approximately 2 min., í After use, return gun to Gluematic 3002 Gluefix stand. Insert glue stick the glued objects are fully stand and allow to cool. Netzspannung: 100 – 240 V 100 –...
  • Seite 4 100 – 240 V í Using excessive pres- damage. be remelted. (variable without a change-over) (variable without a change-over) í Gluematic 3002: sure can cause the glue Output: Heating-up mode 200 W, Heating-up mode 175 W, stick to jam in the glue Always screw the nozzle standby mode approx.

  • Seite 5: Indications Importantes

    í Pour le collage de textiles Disponible également ment. í Gluematic 3002 : dant env. 10 minutes et des enfants. í Après peu de temps en 45 mm et 90 mm. ou de matériaux ana- í...
  • Seite 6 Service après-vente et garantie Belangrijke aanwijzingen í Lees voor de ingebruik- í Draag bij de werkzaam- instructies hebben ge- Ce produit STEINEL a été Si le câble de branchement Service de réparation: name van het apparaat kregen hoe zij het appa- heden geschikte veilig- fabriqué...
  • Seite 7 í Te grote druk kan tot loopt, kan beschadigin- gevolg hebben dat de gen veroorzaken. Lijmpatronen: originele STEINEL- en originele STEINEL- en í Gluematic 3002: Henkel-patronen Henkel-patronen lijmpatroon klem komt te zitten in het lijmpistool mondstuk na het wisse- Technische wijzigingen voorbehouden.
  • Seite 8 Esempi di applicazione Gluematic 3002 í Utilizzate l'apparecchio í Si ottiene una resistenza l'uso. í Prima dell'utilizzo dell'ap- solo in locali asciutti.
  • Seite 9 La STEINEL garanti- garanzia viene a decadere che non danno diritto a í No deje el aparato sin vi- í El pegamento puede al- diatamente tras la aplica- sce qualità...
  • Seite 10 06/95/CE y la directiva de nética 04/108/CE. rectiva para baja tensión compatibilidad electromag- Garantía de funcionamiento Ejemplos de utilización Gluematic 3002 Este producto STEINEL ha Si se daña el cable de ali- Servicio de reparación: sido elaborado con el máxi- mentación de este aparato,...

  • Seite 11: Manual De Utilização

    Indicações importantes í Antes de colocar o apa- í As crianças devem ser í Os materiais que arrefe- Áreas de aplicação Gluematic 3002 relho em funcionamento, supervisionadas para as- cem depressa (p. ex. pe- leia atentamente todas as segurar que não brincam...

  • Seite 12: Dados Técnicos

    í Limmet blir 200° C ria. A STEINEL garante o dos por uma utilização ou seu aparelho. Basta enviar der uppsikt. Lämna det kan avlägsnas utan pro- bom estado e o bom fun- manutenção incorrecta.

  • Seite 13: Tekniska Data

    över och (steglöst utan omkoppling) (steglöst utan omkoppling) í Gluematic 3002: Värm pistolen i så fall i också lösas upp igen ca. 10 min och dra se- Vid byte av munstycke genom upphettning.

  • Seite 14: Vigtige Oplysninger

    (250 mm) skubbes ind. stes fuldt ud! afkøles. í Gluematic 3002: ca. 10 min. og limstiften kan limen males over, í Punkt-limning anbefales Limstifterne fåes også i trækkes 3 – 5 mm ud.

  • Seite 15: Tekniske Data

    Tekniske data Käyttöohje í Kiinnitä tukisanka ja í Liimasauma on täysin í Aseta laite käytön jälkeen Gluematic 3002 Gluefix työnnä liimapuikko paiko- kestävä jo noin 2 min telineeseen ja anna Netspænding: 100 – 240 V 100 – 240 V illeen. Puikkoja on saata- kuluttua.

  • Seite 16: Tekniset Tiedot

    Jännite: 100 – 240 V 100 – 240 V í Gluematic 3002: í Kun käytetään valmista- pauksessa n. 10 minuutin Teho: lämmitysteho 200 W, lämmitysteho 175 W, ajan ja vedä liimapuikkoa...
  • Seite 17 í Flatene som skal limes gjennom hele bruksan- oppsyn for å forhindre at må være fettfrie, tørre Eksempler på bruk av limpistol Gluematic 3002 visningen før du tar ap- de leker med apparatet. og helt rene. í Apparatet skal kun bruk- í...
  • Seite 18 Tekniske data Οδηγίες χειρισµού í Προσαρµ ζετε τη βάση και í Πιέζετε ισχυρά τα προς µε ευκολία. Κατά τη συγκ λ- Gluematic 3002 Gluefix εισάγετε πολύ µακρύ συγκ λληση υλικά και εν ληση αυτή θα πρέπει ληφθεί Nettspenning: 100 – 240 V 100 –...
  • Seite 19 Σε περίπτωση βλάβης του Σέρβις επισκευής: STEINEL κατασκευάστηκε µε αγωγού σύνδεσης αυτής της Επισκευές µετά την πάροδο Τοµείς εφαρµογής Gluematic 3002 µεγάλη προσοχή, ελέγχθηκε συσκευής, η αντικατάστασή του του χρ νου εγγύησης ή σχετικά µε τη λειτουργία του επιτρέπεται να γίνει µ νο απ...

  • Seite 20: Kullanma K›Lavuzu

    í Yap›flt›r›lacak parçalar Kullan›m K›lavuzunu çocuklar gözetim alt›nda yap›flkan sürüldükten he- dikkatlice ve tamam›n› tutulmal›d›r. men sonra birbirine s›k›ca Gluematic 3002 Kullan›m Alanlar› í Aleti sadece kuru yerlerde okuyunuz. ba¤land›¤›nda yap›flt›rma í Aleti kullanmadan önce kullan›n. sa¤laml›¤› optimaldir. í Aleti kolay alevlenebilir / í...
  • Seite 21 Kezelési Útmutatót. berendezéssel. lenniük. í Az üzembe helyezés előtt í A készüléket csak száraz í A ragasztási szilárdság Bu STEINEL ürünü yüksek Aletin elektrik kablosunun Tamir servis hizmeti: ellenőrizze a készülék helyiségekben használja! akkor optimális, ha az itina ile üretilmifl olup geçerli hasar görmesi durumunda...
  • Seite 22 Megfelelési tanúsítvány Ez a termék megfelel a vonatkozó és az EMV 06/95/EG kisfeszültségre 04/108/EG irányelveinek. A Gluematic 3002 felhasználási területei Működési garancia Ezt a STEINEL terméket a A készülék csatlakozóve- Javítás: legnagyobb gonddal készí- zetékének sérülése esetén, A garanciaidő...

  • Seite 23: Návod K Obsluze

    Důležité pokyny í Před uvedením přístroje í Děti by měly být pod í Lepená místa musí být Příklady použití Gluematic 3002 do provozu si pozorně dozorem, aby si nemohly odmaštěná, suchá přečtěte celý návod s přístrojem hrát.

  • Seite 24: Technická Data

    že sa s prístrojom nebudú suché a úplne čisté. í Pevnosť zlepenia je op- obsluhu. hrať. Tento výrobek firmy STEINEL Dojde-li k poškození připojo- Servisní opravny: í Pred uvedením do pre- í Prístroj používajte iba v timálna vtedy, keď dôjde je vyráběn s maximální...
  • Seite 25 Vyhlásenie o zhode Výrobok spÍňa smernicu o deniach 06/95/ES a smerni- kompatibilite 04/108/ES. nízkonapäťových zaria- cu o elektromagnetickej Oblasť použitia Gluematic 3002 Záruka funkčnosti Tento výrobok STEINEL bol Pri poškodení napájacieho Opravy: zhotovený s maximálnou sta- kábla pištole môže tento vy- Po uplynutí...

  • Seite 26: Instrukcja Obsługi

    í Należy używać urządze- nie i dokładnie przeczy- metal) należy wstępnie tać instrukcję obsługi. nie wyłącznie w suchych podgrzać. Przykłady zastosowań Gluematic 3002 í Przed uruchomieniem í Klejone miejsca muszą pomieszczeniach. í Nie należy używać urzą- należy skontrolować być wolne od tłuszczu, urządzenie pod kątem...

  • Seite 27: Dane Techniczne

    Firma STEINEL udziela gwa- go wymienić tylko w defecøiuni. paste! sunt aduse în contact ime- rancji na prawidłową jakość warsztacie autoryzowanym í...
  • Seite 28 Produsul corespunde Echipamente de joaså tensi- patibilitatea electromagine- Directivei 06/95/CEE une µi Directiva privind com- ticå 04/108/CEE. Domenii de utilizare Gluematic 3002 Garanøia de funcøionare Acest produs STEINEL a fost La deteriorarea cablului de Service-ul pentru reparaøii: fabricat µi controlat conform alimentare a acestui aparat, Dupå...

  • Seite 29: Navodila Za Uporabo

    í Materiale, ki se hitro ohla- v celoti in pozorno prebe- nadzorom, da bo zagoto- dijo (npr. kamen, kovine), Področja uporabe za Gluematic 3002 rite navodila za uporabo. vljeno, da se ne bodo je potrebno pred zače- í Pred uporabo naprave igrali z napravo.
  • Seite 30 í Ljepilo postaje vruće i do í Kod dužih stanki u radu vljajte bez nadzora. Podjetje STEINEL daje ga- delih ter pri poškodbah in bližjo servisno službo. í Ovaj uređaj nije namije- temp. od 200° C! Opas- (duže od oko 30 minuta)
  • Seite 31 Izjava o usklađenosti Proizvod zadovoljava uvjete naponu 06/95/EG i o elek- vosti 04/108/EG. odredbe EZ o niskom tromagnetskoj podnoälji- Područja primjene Gluematic 3002 Jamstvo funkcionalnosti Ovaj STEINEL-ov proizvod U slučaju oštećenja priklju- Servisna služba: izrađen je s velikom paž- čnog kabela ovog uređaja...

  • Seite 32: Est Kasutusjuhend

    í Liigse surve korral võib í Gluematic 3002: Kasutusjuhend liimipulk püstolisse kinni pärast igat vahetamist jääda ja blokeerida liimi tuleb otsak kindlalt í Kinnitada kandealus ja lü- í Suruda liimitavad mater- í Kangaste või muude väljutussüsteemi. Sel kinnitada (u 1 nm) kata sisse eriti pikk liimi- jalid tugevasti kokku.
  • Seite 33 Garantii ei kehti kuluvate hase teeninduspunkt. Palun í Nenaudokite skystų arba nenaudokite. kištuką iš lizdo. se kontrolli. STEINEL annab osade ning kahju ja puudus- saatke toode korralikult pa- í Nepalikite prietaiso be í Klijų likučius paprastai pastos pavidalo klijų!

  • Seite 34: Techniniai Duomenys

    Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus. Atitikties deklaracija Gaminys atitinka žemos ir elektromagnetinio 04/108/EEB. įtampos direktyvą 06/95/EEB suderinamumo direktyvą „Gluematic 3002“ panaudojimo galimybės Funkcijų garantija Šis „Steinel“ produktas pa- Pažeidus prietaiso laidą, jį Remonto servisas. gamintas itin kruopščiai, pa- gali keisti tik gamintojo nuro- Pasibaigus garantinio ap- gal galiojančias normas pati-...

  • Seite 35: Lietošanas Pamācība

    Nekādā gadījumā ne- bojājumus. iespējams pārkrāsot vai, (250 mm) līmstienītis. ja ir vajadzīgs, jāizlīdzina. nevis stiroporam. í Gluematic 3002 –pēc spiest ar varu! uzkarsējot līmējuma vietu, í Jau pēc pavisam neilga í Lai salīmētu audumus vai Pēc vēlēšanās var no- í...

  • Seite 36: Tehniskie Dati

    í Пeрeд ввoдoм прибoрa в í Мaтeриaлы, кoтoрыe иx бeзoпaснoсть, или жe, эксплуaтaцию внимaтeльнo eсли oни были прoи- быстрo oстывaют (нaпри- Šis STEINEL’a produkts ir iz- Garantijas nodrošinājums Servisa dienests. и пoлнoстью прoчтитe нструктирoвaны им o мeр, кaмeнь или мeтaлл), gatavots ar vislielāko rūpību.
  • Seite 37 стeржeнь зaстрянeт сли- льныx клeeвыx стeржнeй Издeлиe oтвeчaeт пo низкoвoльтным прибoрaм ЭМС 04/108/EG. шкoм глубoкo в пистoлeтe, STEINEL и / или Henkel. трeбoвaниям дирeктивы 06/95/EG и дирeктивы пo Г арантийные обязательства Области применения Gluematic 3002 Данное изделие производства При повреждении соедини- Ремонтный...

Diese Anleitung auch für:

Gluefix

Inhaltsverzeichnis