Bodet STYLE 5 Schnellstartanleitung Seite 3

quick start guide - GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
EN:
8
When applying the power the colon must be lit steadily.
Time setting:
When connected to the AFNOR network the clock
AFNOR
displays the time broadcasted by the master clock
The time display is automatic, the reception of the
RADIO
radio signal may take a few minutes.
Download the software application Bodet Detect to
NTP/ETH
set the clock parameters on www.bodet-time.com
Download the software application Bodet Detect for
PC or Bodet Detect Mobile for smartphone on www.
NTP/Wi-Fi
bodet-time.com Refer to the Bodet Detect manuals
to set the clock parameters
Set the master clock to INIT mode. (Consult the
DHF
mother clock' s user manual)
To adjust the time of the clock refer to the menu
detailed below.
IMPULSE
See the full manual for the time setting of a network
of clocks synchronised by impulses.
To adjust the time of the clock refer to the menu
detailed below.
INDEPENDENT
The default time zone is Paris (see user manual for
the configuration of other time zones).
Refer to the last page for the time setting procedure.
DE:
8
Beim Einschalten müssen die zwei festen Punkte leuchten.
Zeiteinstellung:
Beim Anschluss an die AFNOR Linie zeigt die Uhr
AFNOR
die von der Hauptuhr ausgesandten Zeit an.
Die Zeitanzeige ist automatisch, der Empfang des
RADIO
Funksignals kann einige Minuten dauern.
Ist dies nicht der Fall, herunterladen Sie das Software
NTP/ETH „Bodet Detect" (auf der Website www.bodet-time.
com" zu finden), um die Uhr einzustellen.
Ist dies nicht der Fall, herunterladen Sie das Software
„Bodet Detect" oder „Bodet Detect Mobile" (auf der
NTP/Wi-Fi Website www.bodet-time.com" zu finden). Lesen
Sie in den Handbüchern von Bodet Detect nach, um
die Uhrenparameter einzustellen.
Stellen Sie die Hauptuhr in den INIT-Modus ein.
DHF
(lesen Sie die Anleitung der Hauptuhr).
Um die Uhrzeit einer Uhr einzustellen, siehe das
folgende Detailmenü.
24V
Um die
Minutenimpuls
synchronisierten Netzwerk aus Uhren einzustellen,
siehe das vollständige Handbuch.
Um die Uhrzeit einer Uhr einzustellen, siehe das
folgende Detailmenü.
Autonome
Werksmäßig eingestellte Zeitzone ist Paris (vgl.
Quarzuhr
komplette Anleitung zur Einstellung einer anderen
Zeitzone).
Näheres zur Uhrzeiteinstellung finden Sie auf folgenden Seite.
STYLE 5, 5S, 7, 7 DATE, 7 ELLIPSE & 7S
INDOOR DIGITAL CLOCKS - HORLOGES DIGITALES INTERIEURES
DIGITALE INNENUHREN - RELOJES DIGITALES DE INTERIOR
Uhrzeit von einem über
FR :
8
A la mise sous tension, les deux points fixes doivent être allumés.
Mise à l'heure :
AFNOR
RADIO
NTP/ETH
NTP/Wi-Fi
DHF
IMPULSION
INDEPENDANTE
Se reporter au dos pour la procédure de réglage de la mise à l'heure.
ES:
8
Al encendido , los dos puntos fijos deben estar encendidos.
Puesta en hora:
AFNOR
RADIO
NTP/ETH
NTP/Wi-Fi
DHF
Impulse IMPULSION
INDEPENDANTE
Consulte la página siguiente para ajustar la hora.
Au raccordement sur le réseau AFNOR, l'horloge
affiche l'heure diffusée par l'horloge mère.
L' a ffichage de l'heure est automatique, la réception
du signal radio peut prendre plusieurs minutes.
Télécharger le logiciel Bodet Detect pour la
configuration de l'horloge sur www.bodet-time.com
Télécharger le logiciel Bodet Detect pour PC ou
Bodet Detect Mobile pour smartphone sur www.
bodet-time.com. Voir les manuels de Bodet Detect
pour la configuration de l'horloge
Mettre l'Horloge mère en mode INIT. (se reporter à la
notice de l'horloge mère).
Pour régler l'heure de l'horloge se reporter au menu
détaillé ci-dessous.
Se reporter à la notice complète pour mettre à l'heure
un parc d'horloges synchronisées par impulsions.
Pour régler l'heure de l'horloge se reporter au menu
détaillé ci-dessous.
Le fuseau horaire par défaut est Paris (se reporter à la
notice complète pour la configuration d'un autre
fuseau).
Cuando se conecta a la red AFNOR el reloj muestra la
hora emitida por el reloj patrón.
La visualización de la hora es automática, la
recepción de la señal de radio puede tardar unos
minutos.
Descargar la aplicación informática Bodet Detect para
la configuración del reloj en www.bodet-time.com
Descargar las aplicaciones informáticas Bodet Detect
para PC o Bodet Detect Mobile para teléfono móvil en
www.bodet-time.com. Ver los manuales de Bodet
Detect para la configuración del reloj
Poner el reloj patrón en modo INIT. (remítase a las
instrucciones del reloj patrón).
Para ajustar la hora remitirse al menú detallado más
abajo.
Remitirse al manual completo para poner en hora un
parque de relojes sincronizados por impulsos.
Para ajustar la hora remitirse al menú detallado más
abajo.
El huso horario por defecto es Paris (ver el manual del
usuario para la configuración de otro uso horario).
Ref.: 608090D 06/19
3/4