Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PULSAR ECO TURBO
Català
Aspirador sin bolsa
Bagless Vacuum cleaner
Aspirateur sans sac
Staubsauger ohne Beutel
Aspirapolvere senza sacchetto
Aspirador sem saco
Stofzuiger zonder zak
Odkurzacz bezworkowy
Ηλεκτρική σκούπα με σακούλα
Пылесос без мешка
Aspirator fără sac
Прахосмукачка без торбичка
Manual Pulsar Eco Turbo.indb 1
11/7/16 10:34
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Taurus PULSAR ECO TURBO
Inhaltszusammenfassung für Taurus PULSAR ECO TURBO
- Seite 1 Bagless Vacuum cleaner Aspirateur sans sac Staubsauger ohne Beutel Aspirapolvere senza sacchetto Aspirador sem saco Stofzuiger zonder zak Odkurzacz bezworkowy Ηλεκτρική σκούπα με σακούλα Пылесос без мешка Aspirator fără sac Прахосмукачка без торбичка Manual Pulsar Eco Turbo.indb 1 11/7/16 10:34...
- Seite 2 Manual Pulsar Eco Turbo.indb 2 11/7/16 10:34...
- Seite 3 Manual Pulsar Eco Turbo.indb 3 11/7/16 10:34...
- Seite 4 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Manual Pulsar Eco Turbo.indb 4 11/7/16 10:34...
- Seite 5 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Manual Pulsar Eco Turbo.indb 5 11/7/16 10:34...
-
Seite 6: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Le agradecemos que se haya decidido por la - La limpieza y el mantenimiento a rea- compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con lizar por el usuario no deben realizarlos el hecho de superar las más estrictas normas de... - Seite 7 (use la combinación que más se cuentra en la parte posterior del aparato (Fig. 3). ajuste a sus necesidades). - Tubo telescópico de extensión: Diseñados para Manual Pulsar Eco Turbo.indb 6 11/7/16 10:34...
- Seite 8 Filtro salida: - Abrir la reja de salida de aire. Para acceder al filtro (Fig. 9). - Retirar el filtro (P) de su anclaje (Fig 8). Manual Pulsar Eco Turbo.indb 7 11/7/16 10:34...
- Seite 9 Clase de poder de limpieza de alfombras y moquetas Clase de poder de limpieza de suelos duros Clase de (re)emisión de polvo Nivel de potencia acústica 78 dB Potencia nominal de entrada 800 W Manual Pulsar Eco Turbo.indb 8 11/7/16 10:34...
-
Seite 10: Safety Advice And Warnings
- Cleaning and user maintenance must not be done by children unless they are Dear customer, supervised Many thanks for choosing to purchase a TAURUS - This appliance is not a toy. Children brand product. Thanks to its technology, design and operation... - Seite 11 - Upholstery brush: Especially suitable for clea- full potential. Disconnect the dust box from the ning textile surfaces. appliance. (Fig. 4) Manual Pulsar Eco Turbo.indb 10 11/7/16 10:34...
- Seite 12 Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous. For EU product versions and/or in the case that it is requested in your country: Manual Pulsar Eco Turbo.indb 11 11/7/16 10:34...
-
Seite 13: Conseils Et Mesures De Sécurité
âgés de plus Utilisation et entretien : de 8 ans, et ce, sous la surveillance - Ne pas utiliser l’appareil si son ou ses filtre(s) ne sont pas installés correctement. d’une personne responsable ou après Manual Pulsar Eco Turbo.indb 12 11/7/16 10:34... - Seite 14 - Pour faire usage du parking horizontal, il suffit (utiliser la combinaison qui s’ajuste le mieux à d’ancrer le crochet du sabot au crochet placé sur vos besoins) : la partie postérieur l’appareil (Fig. 3). - Tubes télescopiques d’extension : Conçus Manual Pulsar Eco Turbo.indb 13 11/7/16 10:34...
- Seite 15 - Retirer le filtre de son emplacement (Fig 8). - Pour le montage du filtre, procéder de manière inverse aux explications du paragraphe antérieur. Filtre de sortie : - Ouvrir la grille de sortie d’air pour atteindre le filtre (Fig. 9). Manual Pulsar Eco Turbo.indb 14 11/7/16 10:34...
- Seite 16 Classe de puissance de nettoyage de tapis et moquettes Classe de puissance de nettoyage de sols durs Classe de (re)émission de poussière Niveau de puissance acoustique 78 dB Puissance d'entrée nominale 800 W Manual Pulsar Eco Turbo.indb 15 11/7/16 10:34...
-
Seite 17: Ratschläge Und Sicherheits- Hinweise
Personen oder Kinder - Sollte ein Teil der Geräteverkleidung strapaziert sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unter- ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter brechen, um die Möglichkeit eines elektrischen Manual Pulsar Eco Turbo.indb 16 11/7/16 10:34... - Seite 18 - Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt Transport-Griffe: haben. - Dieses Gerät ist mit einem Griff zum einfachen Transport ausgestattet.(H) Saugfunktion: - Setzen Sie den Schlauch auf den Lufteintritt des Abstellposition: Staubsaugers. (Abb. 1) Manual Pulsar Eco Turbo.indb 17 11/7/16 10:34...
- Seite 19 Elektrische und Elektronische - Zum Entnehmen der Filter: Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Motorfilter: - Den Staubbehälter des Geräts abkoppeln. (Abb. - Nachfolgende Information bezieht sich auf die Energiekennzeichnung und das Ökodesign: Manual Pulsar Eco Turbo.indb 18 11/7/16 10:34...
- Seite 20 Jahr) auf der Grundlage von 50 Reinigungen. Der tatsächliche Jahresverbrauch an Energie hängt von der Benutzung des Geräts ab. Reinigungsklasse auf Teppichen und Teppichböden Reinigungsklasse auf Hartböden Staubemissionsklasse Schalleistungspegel 78 dB Eingangsnennleistung 800 W Manual Pulsar Eco Turbo.indb 19 11/7/16 10:34...
- Seite 21 - Non usare l’apparecchio in seguito a cadute, funzionamento, persone disabili o bam- nel caso presenti danni visibili o in presenza di bini di età superiore a 8 anni, esclusiva- qualsiasi perdita. mente sotto la sorveglianza di un adulto Manual Pulsar Eco Turbo.indb 20 11/7/16 10:34...
- Seite 22 (usare la combinazione di (Fig. 3). accessori più adatta alle proprie esigenze). Manual Pulsar Eco Turbo.indb 21 11/7/16 10:34...
- Seite 23 - Togliere il filtro (Q) (Fig 8). - Per montare il nuovo filtro, eseguire il procedi- mento inverso a quello descritto precedentemente. Filtro uscita: - Aprire la griglia d’uscita dell’aria per accedere al filtro (Fig. 9). Manual Pulsar Eco Turbo.indb 22 11/7/16 10:34...
- Seite 24 Classe di potenza di pulizia di tappeti e moquette Classe di potenza di pulizia di pavimenti duri Classe di emissione della polvere Livello di potenza acustica 78 dB Potenza nominale di entrata 800 W Manual Pulsar Eco Turbo.indb 23 11/7/16 10:34...
-
Seite 25: Conselhos E Advertências De Segurança
Utilização e cuidados: falta de experiência e conhecimento, - Não utilizar o aparelho se o(s) seu(s) filtro(s) não estiver(em) correctamente colocados. se vigiadas ou receberem instruções Manual Pulsar Eco Turbo.indb 24 11/7/16 10:34... - Seite 26 (Fig. 3). (utilizar a combinação que melhor se adapte às necessidades). Tubos telescópicos de extensão: Desenhados para aceder a superfícies afastadas e tornar Manual Pulsar Eco Turbo.indb 25 11/7/16 10:34...
- Seite 27 - Proceder de maneira inversa ao explicado no ponto anterior para montar o filtro. Filtro de saída: -Abrir a grelha de saída de ar para aceder ao filtro. (Fig. 9). - Retirar o filtro (Q) do seu suporte. (Fig 8). Manual Pulsar Eco Turbo.indb 26 11/7/16 10:34...
- Seite 28 Classe de poder de limpeza de tapetes e carpetes Classe de poder de limpeza de soalhos duros Classe de (re)emissão de pó Nível de potência acústica 78 dB Potência nominal de entrada 800 W Manual Pulsar Eco Turbo.indb 27 11/7/16 10:34...
-
Seite 29: Veiligheidsaanwijzingen En Waarschuwingen
- Wanneer de behuizing van het apparaat stukga- of geestelijke beperkingen, of met een at, koppel het dan onmiddellijk los van het lichtnet om een elektrische schok te voorkomen. Manual Pulsar Eco Turbo.indb 28 11/7/16 10:34... - Seite 30 - Sluit de zuigslang aan op de luchtingang van de stofzuiger. (Afb. 1) Handvat(en) voor verplaatsen: - Om de zuigslang van de stofzuiger los te - Dit apparaat beschikt over een handvat aan koppelen moet u gelijktijdig op de twee knoppen Manual Pulsar Eco Turbo.indb 29 11/7/16 10:34...
- Seite 31 50 uren gebruik, of wanneer men merkt dat de zuigkracht van het apparaat belangrijk afneemt. - De volgende informatie heeft betrekking op het - Voor de verwijdering van de filtres: label betreffende energie-efficiëntie en ecologisch ontwerp: Manual Pulsar Eco Turbo.indb 30 11/7/16 10:34...
- Seite 32 Reinigingsvermogen bij het schoon- maken van kleden en tapijten Reinigingsvermogen bij het schoon- maken van harde vloeren Stof (her)productie klasse Geluidsniveau 78 dB Nominaal ingangsvermogen 800 W Manual Pulsar Eco Turbo.indb 31 11/7/16 10:34...
- Seite 33 8 roku życia, tylko i wyłącznie zamocowane. - Nie używać urządzenia, jeśli jego akcesoria lub pod kontrolą dorosłych zapoznanym z filtry nie są odpowiednio dopasowane. Manual Pulsar Eco Turbo.indb 32 11/7/16 10:34...
- Seite 34 - Aby użyć poziomego parkingu zaczepić haczyk jest w taki sposób, że umożliwia wkładanie stopki o zaczep znajdujący się w tylnej części następujących akcesoriów: (zastosować taką urządzenia (Rys. 3). kombinację, która najlepiej się dostosowuje do Manual Pulsar Eco Turbo.indb 33 11/7/16 10:34...
- Seite 35 Filtr wylotu powietrza: Otworzyć kratkę wyjścia powietrza. Aby dojść do filtra. (Rys. 9). - Wyjąć filtr (P) z gniazda(Rys 8). - W celu założenia filtra, postępować w sposób odwrotny do przedstawionego w powyższym punkcie. Manual Pulsar Eco Turbo.indb 34 11/7/16 10:34...
- Seite 36 Klasa skuteczności czyszczenia dywa- nów i chodników Klasa skuteczności czyszczenia podłóg twardych Klasa reemisji kurzów Poziom hałasu 78 dB Znamionowa moc wejściowa 800 W Manual Pulsar Eco Turbo.indb 35 11/7/16 10:34...
- Seite 37 - Μην ασκείτε πίεση στο ηλεκτρικό καλώδιο. Ποτέ χρησιμοποιήσουν παιδιά ηλικίας 8 μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε τη Manual Pulsar Eco Turbo.indb 36 11/7/16 10:34...
- Seite 38 χρησιμοποιώντας το κουμπί έναρξη/παύση. (G) Τρόπος λειτουργίας - Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό Παρατηρήσεις πριν τη χρήση: δίκτυο. - Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά - Το αποθηκευμένο καλώδιο επιτρέπει να συσκευασίας του προϊόντος. Manual Pulsar Eco Turbo.indb 37 11/7/16 10:34...
- Seite 39 - Συνδέστε τον σωλήνα εισόδου του αέρα της Για τις εκδοχές ΕΕ της συσκευής και/ή εφόσον ηλεκτρικής σκούπας (Σχ. 1) ισχύουν τα παρακάτω στη χώρα σας: Αλλαγή των φίλτρων: - Φίλτρο του μοτέρ, προτείνεται η περιοδική Manual Pulsar Eco Turbo.indb 38 11/7/16 10:34...
- Seite 40 πώς χρησιμοποιείται η συσκευή. Τύπος ισχύος του καθαρισμού χαλιών και μοκετών Τύπος ισχύος του καθαρισμού σκληρών δαπέδων Είδος της (επαν) εκπομπής σκόνης Στάθμη ακουστικής έντασης ήχου 78 dB Ονομαστική ισχύς εισόδου 800 W Manual Pulsar Eco Turbo.indb 39 11/7/16 10:34...
- Seite 41 - Этот прибор может использоваться руками. детьми от 8 лет, лицами с - не допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или ограниченными физическими, вилкой питания; сенсорными или умственными - при любом повреждении корпуса Manual Pulsar Eco Turbo.indb 40 11/7/16 10:34...
- Seite 42 прибора, чтобы избежать риск несчастных Инструкция по эксплуатации случаев. Перед использованием: - втяните шнур питания, нажав на кнопку и - Убедитесь в том, что вы полностью направляя шнур в аппарат (F). распаковали прибор. - Очистите прибор. Manual Pulsar Eco Turbo.indb 41 11/7/16 10:34...
- Seite 43 каждых 50 часов использования, или же, если замечено значительное снижение мощности прибора. Следующая информация относится к - чтобы снять фильтр: маркировке по энергосбережению и экологичности: Моторный фильтр: - Отсоедините пылесборник от прибора. (рис. 4) Manual Pulsar Eco Turbo.indb 42 11/7/16 10:34...
- Seite 44 энергии зависит от того, как часто прибор используется. Класс очищающей способности для ковров Класс очищающей способности для твердого пола Класс по вторичному выделению пыли C Уровень мощности звука 78 dB Входная активная мощность 800 W Manual Pulsar Eco Turbo.indb 43 11/7/16 10:34...
- Seite 45 şi cunoştinţe, în cazul în - Utilizaţi mânerele aparatului pentru a-l apuca care acestora li s-a dat dreptul sau sau deplasa. - Acest aparat este destinat utilizării în au fost instruiţi cu privire la utilizarea Manual Pulsar Eco Turbo.indb 44 11/7/16 10:34...
- Seite 46 Este recomandat - Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau ca peria sa fie în exterior pe suprafeţele dure şi în orice alt lichid, nu amplasaţi aparatul sub robinet. Manual Pulsar Eco Turbo.indb 45 11/7/16 10:34...
- Seite 47 800 W nele de specialitate. Anomalii şi reparaţii Dacă apar probleme, duceţi aparatul la un ser- viciu de asistenţă tehnică autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi fără ajutor, deoarece poate fi periculos. Manual Pulsar Eco Turbo.indb 46 11/7/16 10:34...
- Seite 48 - В никакъв случай не използвайте уреда с опит, хора с физически увреждания повреден контакт или електрически шнур. или деца над 8 години, само и - Ако някоя част от корпуса на апарата се повреди, незабавно го изключете от мрежата, Manual Pulsar Eco Turbo.indb 47 11/7/16 10:34...
- Seite 49 - Магазинът за кабела позволява да се - Закрепете маркуча към всмукателният отвор съхрани и да се извади кабел с необходимата на прахосмукачката. (Фиг. 1) дължина, за да се работи с уреда, кото се Manual Pulsar Eco Turbo.indb 48 11/7/16 10:34...
- Seite 50 - За подмяна на филтъра на мотора се тях, използвайте обществените контейнери, препоръчва периодически да се проверява пригодени за всеки отделен вид материал. състоянието на филтъра. Той следва да се - В продукта няма концентрации на вещества, Manual Pulsar Eco Turbo.indb 49 11/7/16 10:34...
- Seite 51 зависи от това, как се използва уреда. Клас сила на почистване на килими и мокети Клас сила за почистване на твърди настилки Клас за (пре)изхвърляне на прах Ниво на акустична мощност 78 dB Номинална мощност на входа 800 W Manual Pulsar Eco Turbo.indb 50 11/7/16 10:34...
- Seite 52 ة و ق ى و ت س م ل ب ي س ي د ل خ د م ل ل ة ي م س ال ا ة و ق ل ا ط ا و Manual Pulsar Eco Turbo.indb 51 11/7/16 10:34...
- Seite 53 يعني هذا الرمز أنه إذا كنت ترغب بالتخلص من املنتج، بعد انتهاء عمره، فيجب إيداعه عن طريق الوسائل املناسبة بيد وكيل نفايات معتمد للجمع االنتقايئ من نفايات .)EEEW( األجهزة الكهربائية واإللكرتونية :- املعلومات التالية هي بشأن مصنف الطاقة والتصميم البيئي Manual Pulsar Eco Turbo.indb 52 11/7/16 10:34...
- Seite 54 )H(.- تم تجهيز هذا الجهاز مبقبض يف جزئه العلوي لتسهيل و ر احة حمله :وضع الوقوف .- يحتوي هذا الجهاز عىل وضع الوقوف لتخزين سهل ومريح للمنتج .)3 .giF( - لالستفادة من الوقوف األفقي قم بإرساء كالب الحذوة يف التوصيلة املوجودة يف الجزء الخلفي من الجهاز Manual Pulsar Eco Turbo.indb 53 11/7/16 10:34...
- Seite 55 .- إذا متزق أي من مغلفات الجهاز، قومي عىل الفور بفصل الجهاز من التيار الكهربايئ لتفادي احتامل حدوث صدمة كهربائية .- ال تستخدم الجهاز إذا سقط أو إذا كان هناك عالمات واضحة من التلف أو إذا كان هناك ترسب Manual Pulsar Eco Turbo.indb 54 11/7/16 10:34...
- Seite 56 Manual Pulsar Eco Turbo.indb 55 11/7/16 10:34...
- Seite 57 Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Manual Pulsar Eco Turbo.indb 56 11/7/16 10:34...