Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Kit for on board mounting
FWECK KIT INSTALLAZIONE A BORDO
FWECK KIT INSTALLATION ON BOARD
FWECK KIT D'INSTALLATION SUR L'APPAREIL
Installations- und Bedienungsanleitung
FWECK EINBAUSATZ FÜR INSTALLATION AN DER MASCHINE
FWECK KIT PARA INSTALACIÓN EN LA MÁQUINA
FWECK KIT INSTALAÇÃO A BORDO DA MÁQUINA
Handleiding voor gebruik en onderhoud
FWECK KIT INSTALLATIE OP DE MACHINE
BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
FWECK GÉPFELÜLETI BESZERELÉSI KÉSZLET
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
FWECK ЌАБОР ДЛЯ МОНТАЖА НА БОРТУ ТЕРМИНАЛА
FWECK
Manuale d'installazione e d'uso
Installation and operation manual
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de instalación y de uso
Manual de instalação e de uso
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Portugues
Nederlands
Hungarian
русский
Werbung
Verwandte Anleitungen für Daikin FWEC3A
Inhaltszusammenfassung für Daikin FWEC3A
- Seite 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Kit for on board mounting Manuale d'installazione e d'uso Italiano FWECK KIT INSTALLAZIONE A BORDO Installation and operation manual English FWECK KIT INSTALLATION ON BOARD Manuel d'installation et d'utilisation Français FWECK KIT D'INSTALLATION SUR L'APPAREIL Installations- und Bedienungsanleitung Deutsch FWECK EINBAUSATZ FÜR INSTALLATION AN DER MASCHINE Manual de instalación y de uso...
- Seite 3 NOTES NOTES...
-
Seite 4: Manuale D'installazione
Manuale d'installazione Kit installazione a bordo FWECK e d'uso ____________________________________________________________ Il comando LCD può essere montato a bordo (su entrambi i lati) dei terminali della serie FWL-V utilizzando l'apposito kit comando completo di: TTENZIONE Sonda aria a distanza (lunghezza cavo 1.5 m) ■... - Seite 5 Installation and Kit installation on board FWECK operation manual ____________________________________________________________ The LCD controller can be installed directly (on both sides) on the FWL-V units using the controller kit provided, which contains: ARNING Remote air temperature sensor (cable length 1.5 m) ■...
- Seite 6 Manuel d'installation Kit d'installation sur l'appareil FWECK et d'utilisation ____________________________________________________________ Le contrôleur LCD peut être monté sur les unités (à droite ou à gauche) des séries FWL-V en utilisant le kit prévu à cet effet qui comprend: TTENTION Sonde air à distance (longueur câble 1,5 m) ■...
- Seite 7 Installations- und Einbausatz für Installation an der Maschine FWECK Bedienungsanleitung ____________________________________________________________ Die LCD-Steuerung kann (auf beiden Seiten) an den Terminals der Serien FWL-V montiert werden; dazu ist der Einbausatz mit folgenden Komponenten zu verwenden: CHTUNG Getrennte Luftsonde (Kabellänge 1.5 m) ■...
- Seite 8 Manual de instalación Kit para instalación en la máquina FWECK y de uso ____________________________________________________________ El mando LCD puede ser montado (por ambos lados) en los terminales de la serie FWL-V utilizando el respectivo kit mando que incluye: TENCIÓN Sonda aire a distancia (longitud cable 1,5 m) ■...
- Seite 9 Manual de instalação Kit instalação a bordo da máquina FWECK e de uso ____________________________________________________________ O comando LCD pode ser montado (em ambos os lados) nos terminais da série FWL-V a usar o oportuno kit comando, composto por: TENÇÃO Sonda de ar à distância (comprimento do cabo 1.5 m) ■...
- Seite 10 Handleiding voor gebruik Kit installatie op de machine FWECK en onderhoud NSTALLATIE TEMPERATUURMETER De LCD bediening kan (aan beide zijden) op de terminals van de serie FWL-V worden geïnstalleerd door gebruik te maken van de complete Alleen nodig voor de installatie van de bediening op de machine. Dit is bedieningsset: een accessorie die in de desbetreffende installatieset inbegrepen is.
- Seite 11 MÛKÖDÉSBE HELYEZÉS ÉS Gépfelületi beszerelési készlet FWECK KARBANTARTÁS ____________________________________________________________ Az LCD vezérlőt be lehet szerelni az FWL-V sorozat termináljainak (mindkét oldalának) felületére, a megfelelő vezérlő-készlet felhasználásával, amely alkotóelemei: IGYELEM ■ Távoli levegő szonda (kábel hosszúsága 1.5 m) Zavarok és abból következő működési rendellenességek ■...
- Seite 12 Руководство по установке НАБОР ДЛЏ МОНТАЖА НА БОРТУ ТЕРМИНАЛА FWECK и эксплуатации УСТАНОВКА ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ LCD панель управления может быть установлена на борту (на обеих сторонах) терминалов серии FWL-V, используя специальный Необходим только при установке панели управления на борту; набор для монтажа панели, включающий в себя: это...
- Seite 13 FWECK ____________________________________________________________ FWL-V ■ 1,5 .) ■ (230V). ■ ■ ____________________________________________________________ ■ . 7-8-9): ■ . 1). . 2) . 3) ( . 3) A= 180° . 5). . 6. FWECK FC66002766...
- Seite 14 NOTES...
- Seite 15 NOTES...
- Seite 16 FC66002766 Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium...