Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rohde Anleitungen
  4. Regelgeräte
  5. TC 304
  6. Bedienungsanleitung

Rohde TC304 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TC304:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
TC 304
Manual de instrucciones
Betjeningsvejledning

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rohde TC304

Inhaltszusammenfassung für Rohde TC304

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso TC 304 Manual de instrucciones Betjeningsvejledning...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Einleitung ............3 Mit der Regelanlage TC 304 haben Sie sich für einen hochwertigen Regler ent- schieden.

  • Seite 3: Montage Der Regelanlage Tc 304

    Kurzanleitung Montage der Regelanlage TC 304 Wandmontage Programm starten Wählen Sie für die Montage einen sicheren und gut bedienbaren Platz neben dem 1. Netzschalter einschalten, der Netzschalter befi ndet sich Ofen an der Wand. an der Gehäuseunterseite, Anzeige der Ist-Temperatur im Display.

  • Seite 4: Aufrufen Eines Programms

    Aufrufen eines Programms Brennkurve / Programm eingeben / ändern Die TC 304 kann fünf Brennkurven (sogenannte Programme) abspeichern. Werk- Die Regelanlage TC 304 erlaubt eine präzise und reproduzierbare Steuerung Ihres seitig sind die Programme 1– 4 mit Standardbrennkurven belegt, die verändert Brennofens.

  • Seite 5: Anhang A: Fehler- Und Ereignismeldungen

    Temperatur für 1. Umschaltpunkt: Tmp1 Drücken Sie wiederholt die Taste oder , bis die Status LED im Programm­   Der Ofen heizt mit der zuvor eingegebenen Aufheizgeschwindigkeit (Rmp1) bis zu abschnitt Abkühlzeit oder Programmende „Rmp3“ blinkt. Im Display wird der am 1.
  • Seite 6 Ereignis E A1 · Fehler am Messeingang Ereignis E A9 · SKIP­Rampe wurde zwangsweise beendet Regelung abgeschaltet wegen Fehler am Messeingang (z. B. Messbereichsüberlauf). Falls der Regler in einer ungeregelten Rampe vergeblich versucht hat, im Ofen die Erst bei erneutem Start eines Programmes wird der Fehler zurückgesetzt. Endtemperatur zu erreichen, wird zwangsweise in das nächste Segment geschaltet.

  • Seite 7: Anhang B: Elektrische Anschlüsse

    Schaltausgang Schütz (Null) Schutzleiter (muss angeschlossen werden!) Endklemme Stromversorgung Phase Stromversorgung Null Thermoelement + Thermoelement – (PtRhPt) Thermoelement – (NiCrNi) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Bedienungsanleitung TC 304 V 1.2 · © 2019 HELMUT ROHDE GMBH · DEUTSCHLAND...

  • Seite 8: Operating Elements

    Table of Contents Introduction Introduction ........... . 3 You have chosen a TC 304 control unit, a high-quality product.

  • Seite 9: Mounting The Tc 304 Control Unit

    Quick Start Guide Mounting the TC 304 Control Unit Mounting the control unit on the wall Starting a program Choose a safe and easily accessible position on a wall next to the kiln to mount the 1. Power on, the mains switch is located on the bottom of control unit.

  • Seite 10: Calling Up A Program

    Calling Up a Program Entering/Changing a Firing Curve/Program The TC 304 can save up to 5 firing curves i.e. programs. Program numbers 1– 4 The TC 304 control unit allows precise, reproducible control of your kiln. are factory-set with standard firing curves and can be modified (see table below). You will find a schematic firing curve on the front of the controller.

  • Seite 11: Appendix A: Error And Event Messages

    Temperature for 1st switching point: Tmp1 Use the key to enter a value between 1 and 999°C/h or SKIP (un­   The kiln heats up at the previously set heating rate (Rmp1) until reaching the tem- controlled cooling). perature set for the 1st switching point. By default, the temperature is entered in degrees Celsius per hour.
  • Seite 12 Event E A1 · Error on sensor input Event E A9 · SKIP ramp interrupted An error on the sensor input causes the controller to switch off (e.g. overflow in If the controller failed to reach the end temperature in an uncontrolled ramp up it measuring range).

  • Seite 13: Appendix B: Electrical Connections

    Protective ground wire (must be connected) End terminal Power supply phase Power supply neutral Thermocouple + Thermocouple – (PtRhPt) Thermocouple – (NiCrNi) Technical modifi cations are subject to change without notice. TC 304 Instruction Manual V 1.2 · © 2019 HELMUT ROHDE GMBH · GERMANY...

  • Seite 14: Éléments De Commande

    Table des matières Introduction Introduction ........... . 3 En choisissant la régulation TC 304, vous avez opté...

  • Seite 15: Montage De La Régulation Tc 304

    Montage de la régulation TC 304 Mode d’emploi succinct Montage mural Démarrer le programme Choisissez un emplacement approprié sur le mur à côté du four, permettant une 1. Mettre le régulateur en marche à l’interrupteur d’alimentation commande aisée et en toute sécurité. (qui se trouve sur la face inférieure du boîtier).

  • Seite 16: Appeler Un Programme

    Appeler un programme Entrer/modifier un programme/une courbe de cuisson La régulation TC 304 peut enregistrer cinq courbes de cuisson (ou « programmes »). La régulation TC 304 vous assure une commande précise et reproductible de Les programmes 1 à 4 se sont vu affecter en usine des courbes de cuisson par votre four.

  • Seite 17: Annexe A : Messages D'erreur Et D'incident

    Température pour le 1er point de commutation : Tmp1 Refroidissement ou fin du programme : Rmp3 Le four chauffe à la vitesse de chauffe saisie auparavant (Rmp1) jusqu’à la tem- Une fois le palier terminé, le four refroidit de manière régulée (p. ex. 200 °C/h) ou pérature saisie au 1er point de commutation.
  • Seite 18 Incident E A1 · Erreur à l’entrée de mesure Incident E A9 · La rampe SKIP a été interrompue d’office Régulation coupée suite à une erreur à l’entrée de mesure (p. ex. dépassement de Si, dans une rampe non régulée, le régulateur a tenté en vain d’amener le four à la la plage de mesure).

  • Seite 19: Annexe B : Connexions Électriques

    Alimentation du régulateur (phase) Alimentation du régulateur (neutre) Thermocouple + Thermocouple – (PtRhPt) Thermocouple – (NiCrNi) Sous réserve de modifi cations visant à assurer un progrès technique. Notice d’utilisation TC 304 V 1.2 · © 2019 HELMUT ROHDE GMBH · ALLEMAGNE...

  • Seite 20: Elementi Operativi

    Indice dei contenuti Introduzione Introduzione ........... . 3 Scegliendo l’impianto di regolazione TC 304, ha optato per un regolatore di alta qualità.

  • Seite 21: Montaggio Del Regolatore Tc 304

    Guida rapida Montaggio del regolatore TC 304 Montaggio a parete Avvio del programma Per il montaggio, scegliere un posto sicuro e ben raggiungibile sulla parete di fi anco 1. Accendere l’interruttore di rete. L’interruttore di rete si al forno. trova sul lato inferiore del telaio. L’indicatore della tempera- tura effettiva si trova nel display.

  • Seite 22: Selezione Di Un Programma

    Selezione di un programma Inserimento/modifica della curva di cottura/del programma Il TC 304 memorizza fino a cinque curve di cottura (detti anche programmi). Il regolatore TC 304 garantisce il controllo preciso e riproducibile del forno. Nell’impostazione di fabbrica i programmi 1-4 sono occupati con curve di cottura standard che possono essere modificate (vedi tabella sotto).

  • Seite 23: Allegato A: Messaggi Di Errore E Di Evento

    Temperatura per il 1° punto di commutazione: Tmp1 Premere ripetutamente le frecce fino a quando il LED di stato non   Il forno si riscalda fino alla temperatura indicata per il 1° punto di commutazione lampeggia nella fase del programma “Rmp3” (raffreddamento o fine pro­ nella velocità...
  • Seite 24 Evento E A1 · Errore nel caricamento dati Evento E A9 · Conclusione obbligata della rampa SKIP Regolatore spento a causa di errori nel caricamento dati (ad esempio superamento Se il regolatore ha tentato invano di raggiungere la temperatura finale del forno in del range).

  • Seite 25: Allegato B: Impianto Elettrico

    Morsetto fi nale Alimentazione corrente fase Alimentazione corrente zero Termocoppia + Termocoppia – (PtRhPt) Termocoppia – (NiCrNi) Con riserva di modifi che tecniche dovute allo sviluppo tecnologico. Istruzioni per l’uso TC 304 V 1.2 · © 2019 HELMUT ROHDE GMBH · GERMANIA...

  • Seite 26: Elementos De Mando

    Introducción Índice Introducción ........... 3 Al escoger el controlador TC 304 ha adquirido usted un controlador de alta calidad.

  • Seite 27: Montaje Del Controlador Tc 304

    Instrucciones rápidas Montaje del controlador TC 304 Montaje de pared Iniciar el programa Para el montaje seleccione un lugar en la pared seguro y bien manejable junto al 1. Conectar el interruptor de alimentación que se encuen- horno. tra en la parte inferior de la carcasa. En la pantalla aparece la temperatura real.

  • Seite 28: Acceder A Un Programa

    Acceder a un programa Introducir la curva de cocción o programa El TC 304 puede guardar cinco curvas de cocción (que reciben el nombre de pro- El controlador TC 304 lleva a cabo una regulación reproducible y precisa de su gramas).

  • Seite 29: Anexo A: Mensajes De Error O Sucesos

    Temperatura del 1º punto de conmutación: Tmp1 Enfriamiento o final del programa: Rmp3 El horno se calienta a la velocidad introducida (Rmp1) hasta alcanzar la tempera- Una vez finalizado el tiempo de mantenimiento el horno se enfría de forma contro- tura introducida en el 1º...
  • Seite 30 Suceso E A1 · Error en la entrada de medición Suceso E A9 · La rampa SKIP ha finalizado de forma forzada El controlador se ha desconectado debido a un error en la entrada de medición Si el controlador ha intentado en vano alcanzar la temperatura final del horno en (p.

  • Seite 31: Anexo B: Conexiones Eléctricas

    Alimentación de corriente neutra Caña pirométrica + Caña pirométrica – (PtRhPt) Caña pirométrica – (NiCrNi) Se reserva el derecho de efectuar modifi caciones destinadas al avance tecnológico. Manual de instrucciones TC 304 V 1.2 · © 2019 HELMUT ROHDE GMBH · ALEMANIA...
  • Seite 32 Indholdsfortegnelse Indledning Indledning ........... . . 3 Med TC 304 har du valgt en kvalitetsstyring.

  • Seite 33: Montering Af Tc 304-Styringen

    Montering af TC 304­styringen Kvikguide Vægmontering Start programmet Vælg til monteringen en sikker placering på væggen ved siden af ovnen, hvor 1. Tænd for tænd/sluk-knappen, tænd/sluk-knappen sidder betjeningen med fordel kan ske. på undersiden af huset, visning af den faktiske temperatur på...

  • Seite 34: Åbning Af Et Program

    Åbning af et program Indlæsning/ændring af brændingskurve/program Der kan gemmes fem brændingskurver (såkaldte programmer) i TC 304. Program- TC 304-styringen gør det muligt at styre ovnen præcist og reproducerbart. merne 1– 4 er på fabrikken udstyret med standardbrændingskurver, der kan ændres (se tabel nedenfor).
  • Seite 35 Temperatur for 1. Omskiftningspunkt: Tmp1 Tryk gentagne gange på knappen eller , til status LED blinker i program­   Ovnen opvarmes med den forinden indtastede opvarmningshastighed (Rmo1), afsnittet afkølingstid eller programslut „Rmp3“. På displayet vises værdien, indtil temperaturen er nået, der er indtastet i det 1. omskiftningspunkt. Temperaturen der er gemt for øjeblikket.
  • Seite 36 Hændelse E A1· Fejl i måleindgangen Hændelse E A9 · SKIP­rampen blev tvangsstyret til at stoppe Styringen blev afbrudt på grund af fejl i måleindgangen (f.eks. overskridelse af Hvis det ikke er lykkedes styringen i en ikke-styret rampe at opnå sluttemperaturen måleområdet).

  • Seite 37: Bilag B: Elektriske Tilslutninger

    Strømforsyning fase Strømforsyning nul Termoelement + Termoelement – (PtRhPt) Termoelement – (NiCrNi) Vi forbeholder os ret til ændringer, der måtte være til gavn for den tekniske udvikling. © Betjeningsvejledning TC 304 V 1.2 · 2019 HELMUT ROHDE GMBH · TYSKLAND 05_2019...

Inhaltsverzeichnis