Inhaltszusammenfassung für Kostal PIKO-Inverter 3.0
Seite 1
SOLAR ELECTRIC SOLAR ELECTRIC Image may differ Short manual Smart connections. PIKO-Inverter 3.0 | 3.6 | 4.2 | 5.5 | 8.3 | 10.1 User manual on CD-ROM...
Diese Kurzanleitung zeigt die wichtigsten Schritte für die Montage und Inbetrieb- Tento stručný návod popisuje nejdůležitější kroky při montáži a spuštění střídače. nahme des Wechselrichters. Die ausführliche Beschreibung der Installation be- Podrobný popis instalace naleznete na CD-ROM. Než střídač spustíte, přečtěte findet sich auf der CD-ROM.
Seite 3
This quick reference guide describes the main steps required to install and start Estas instrucciones abreviadas incluyen los pasos más importantes para el mon- up the inverter. A detailed description of the installation process can be found on taje y la puesta en funcionamiento del inversor. La descripción detallada de la the CD-ROM.
Cette notice succincte indique les plus importantes opérations d‘installation et de Questo breve manuale mostra le fasi principali per il montaggio e la messa in mise en service de l‘onduleur. La description détaillée de l‘installation figure sur funzione dell‘inverter. La descrizione dettagliata dell‘installazione è presente sul le CD-ROM.
Jelen rövid útmutató a inverter összeszerelésének és üzembe helyezésének In deze beknopte handleiding vindt de belangrijkste stappen voor de montage en legfontosabb lépéseit ismerteti. A telepítés részletes leírását a CD-ROM tartal- ingebruikname van de omvormer. De uitvoerige beschrijving van de installatie mazza.
Estas instruções breves indicam os passos mais importantes para a montagem Aceste instrucţiuni pe scurt vă prezintă cei mai importanţi paşi pentru montarea e colocação em funcionamento do inversor. A descrição exaustiva da instalação şi punerea în funcţiune a ondulorului. Descrierea completă pentru instalare poate encontra-se no CD-ROM.
Seite 7
Tento stručný návod obsahuje najdôležitejšie kroky pre montáž meniča a jeho V teh kratkih navodilih so opisani najpomembnejši postopki za montažo in zagon uvedenie do prevádzky. Podrobný popis inštalácie nájdete na disku CD-ROM. razsmernika. Podroben opis namestitve je na CD-ROM-u. Preberite navodila za Pred uvedením meniča do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu, ktorý...
Seite 8
Bu kısa kılavuz, PIKO invertörün montajı ve işletime alınmasındaki en önemli Αυτές οι σύντομες οδηγίες παρουσιάζουν τα βασικά βήματα για την εγκατάσταση adımları göstermektedir. Ayrıntılı kurulum açıklamaları CD-ROM‘da sunulmuştur. και έναρξη λειτουργίας του αντιστροφέα. Αναλυτική περιγραφή της εγκατάστα- PIKO invertörü işletime almadan önce CD-ROM‘daki kullanma kılavuzunu oku- σης...
съветват с лекаря си. loses its validity if the device is modified or incorrectly connected. Опасност от изгаряния поради нагорещени части на корпуса KOSTAL Solar Electric GmbH – 2009-08-28 Преди сервизни и ремонтни дейности уредът трябва да се ос- тави да се охлади.
Seite 10
Two versions of the inverter Scope of delivery Note: The inverter is available with two different communication- boards. PIKO 3.0 | 3.6 | 4.2 | 5.5 Display of the inverter with Communicationboard I PIKO 8.3 | 10.1 Display of the inverter with Communicationboard II...
Space required for cooling Installation PIKO 3.0 | 3.6 | 4.2 | 5.5...
Seite 12
Installation Ground connection (for France only) PIKO 8.3 | 10.1...
Seite 13
Connecting AC and DC side Életveszélyt okozó áramütés! Smrtna nevarnost zaradi Áramtalanítsa az invertert. električnega udara! Vzpos- Biztosítsa a kapcsolót véletlen bekap- tavite popolno breznapetostno stanje csolás ellen. razsmernika. Stikalo zaščitite pred ponovnim vklopom. Levensgevaar door elek- trische schok! Schakel de omvormer helemaal stroomvrij.
Seite 14
Connecting AC side Connecting DC side Single-phase PIKO 3.0 | 3.6 N PE L1 L2 L3 N PE PIKO 3.0 PIKO 3.6 | 4.2 | 8.3 PIKO 5.5 | 10.1 3-phase PIKO 4.2 | 5.5 | 8.3 | 10.1...
Seite 15
Setting the country of use for Communicationboard I* function DE MSR UK²/CY² (mainland) BG/RO/ (islands) SK/TR DIP switch on Communcationboard I Mit Leistungsbegrenzung und Blindleistungssteuerung gemäß Mittelspannungsrichtlinie (MSR) *Note: For how to set the country of use for Communicationboard II, see page 40. ²...
Seite 16
Connecting AC side (for Italy only) Option: Connecting DC1 and DC2 in parallel L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N PE PIKO 3.6 | 4.2 PIKO 8.3 | 10.1 Note: Parallel connection not possible on PIKO 5.5!
Seite 21
Setting the country of use for Communicationboard II Select country Select select country Germany Enter Enter Select accept country Enter >NO< YES...
Seite 22
Technical data input side (DC) Technical data output side (AC) PIKO 3.0 PIKO 3.6 PIKO 4.2 PIKO 5.5 PIKO 8.3 PIKO 10.1 PIKO 3.0 PIKO 3.6 PIKO 4.2 PIKO 5.5 PIKO 8.3 PIKO 10.1 Number of feed-in phases Number of DC inputs / Number of MPP trackers Grid voltage 1/N/PE, AC, 230 V...
Seite 23
SOLAR ELECTRIC Hotline Austria Nederlands +49 761 47 74 42 22 +49 761 47 74 42 22 Belgium +49 761 47 74 42 22 Portugal +34 961 824 927 Bulgaria +49 761 47 74 42 22 Romania +49 761 47 74 42 22 Czechia +49 761 47 74 42 22 Slovakia...