Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Isotemp Basic Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Isotemp Anleitungen
  4. Wassererwärmer Zubehör
  5. Basic
  6. Handbuch

Isotemp Basic Handbuch

Warmwasserbereiter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Basic:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Isotemp Basic, Slim/B & Slim Square
Waterheater - Warmwasserbereiter - Varmvattenberedare
GB - Operators Manual
D - Bedienungsanleitung
S - Bruksanvisning
Indel Webasto Marine S.r.l.
Zona Artigianale sn
IT-61019 S. Agata Feltria (PU) Italy
Tel. +39 0541 848 030
Fax +39 0541 848 563
E-mail: info@indelwebastomarine.com
www.indelwebastomarine.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Isotemp Basic

Inhaltszusammenfassung für Isotemp Basic

  • Seite 1 Isotemp Basic, Slim/B & Slim Square Waterheater - Warmwasserbereiter - Varmvattenberedare GB - Operators Manual D - Bedienungsanleitung S - Bruksanvisning Indel Webasto Marine S.r.l. Zona Artigianale sn IT-61019 S. Agata Feltria (PU) Italy Tel. +39 0541 848 030 Fax +39 0541 848 563 E-mail: info@indelwebastomarine.com...
  • Seite 2 Notes: ManualBasicSlim0801 080226/LLG...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.2 Hoses 4.3 Connections to engine 4.4 Freshwater system connections 4.5 Electrical connections 5. Start up/Test 6. Maintenance 6.1 Winterization 6.2 Replacing thermostat 6.3 Replacing heater element 7. Double heat exchanger 8. Technical data 8.1 Basic 8.2 Slim/B 8.3 Slim Square...

  • Seite 4: Safety Instructions

    1 - Safety instructions This manual has been compiled to help you to operate your water heater with safety and pleasure. It contains information about operation and maintenance. Please read it carefully and make yourself familiar with the product and keep this manual in a safe place on board.

  • Seite 5: Locating The Tank

    fi g. 7. mounted horizontally and vertically. The drain / safety Fig. 3 shows Basic, fi g. 4 Basic with double coils, fi g. 5 valve must always be at the lowest point. The mounting Slim and fi...
  • Seite 6 Isotemp Basic & Slim Mounting alternatives, horizontal or vertical. Fig. 2 Isotemp Basic without and with thermostat mixer valve 001013-14 Fig. 3...
  • Seite 7 Isotemp Basic with double coils, without and with thermostat mixer valve 001015-16 Fig.4 Isotemp Slim without and with thermostat mixer valve 001011-00971 Fig. 5 Please Note: Hose nipples with straight ½” BSP threads fi ts also to ½” NPT outside threads.

  • Seite 8: Connections

    Slim Square without and with thermostat mixer valve 001017 001018 Fig. 6 Slim Square 45° Slim Square alternative mounting posi- 45° tions. 0-90° Remember, safety valve always at the lowest position. 45° 45° Fig. 7 4. Connections resistant to anti-freeze and pressure approved 4.1 Material: Use only fi...

  • Seite 9: Connections To Engine

    4.3 Connections to engine (see connection The waste water hose must always have a free outlet. There must be no valves or skin fi ttings, fi tted to the diagram, fi g. 1): waste water hose. This hose must always have a free The water heater may be used with fresh water cooled outlet.

  • Seite 10: Start Up/Test

    Turn off the power! Pull out the cable plug. Take off the front plastic cover (Basic and Slim 4 screws, Square 3 screws). Reset overheat thermostat. Replacing thermostats: Pull off the cable shoes after having noticed their positions.

  • Seite 11: Replacing Heater Element

    Slim model. On Basic they can be left in position during the operation. Pull off the wires from the heating element tabs. Loosen the centre nut, fi g. 11-A and take off the support, fi g.

  • Seite 12: Technical Data

    8. Technical data 8.1 Basic Type Volume lit. Weight kg / lbs Heater element Heater element Thermostat options mixer valve 602431B000000 14 / 30.8 230V-750W 115V-750W 602431B000003 14 / 30.8 230V-750W 115V-750W 603031B000000 17 / 37.5 230V-750W 115V-750W 603031B000003 17 / 37.5...

  • Seite 13: Slim/B

    Dimensions Basic Type / W / Ø incl. mix valve incl. mix valve excl. mix valve excl. mix valve Volume 1050 2x420 1050 Fig. 12 8.2 Slim/B Type Volume lit. Weight kg / lbs Heater element Heater element Thermostat option...

  • Seite 14: Slim Square

    Dimensions Slim/B Type / W / Ø Incl. mix valve Incl. mix valve excl. mix valve excl. mix valve Volume Fig. 13 8.3 Slim Square Type Volume lit. Weight kg / lbs Heater element Heater element Thermostat option mixer valve 601631Q000000 16 / 35 230V-750W...
  • Seite 15 4.2 Schläuche 4.3 Anschluss an den Motor 4.4 Frischwassersystem 4.5 Elektroanschlüsse 5. Anlauf / Probelauf 6. Wartung 6.1 Winterentleerung 6.2 Austausch von Thermostaten 6.3 Austausch von Heizstäben 7. Doppelter Motorwasser-Wärmetauscher 8. Technische Daten 8.1 Basic 8.2 Slim/B 8.3 Slim Square...

  • Seite 16: Sicherheitsanweisungen

    1 - Sicherheitsanweisungen Diese Bedienungsanweisung wurde als Anleitung zu einer sicheren Anwendung dieses Warmwasserbereiters zusammengestellt. Sie enthält Informationen zur Anwendung und Wartung. Bitte lesen Sie die Bedienungsanweisung gründlich durch, damit Sie das Produkt gut kennen lernen, und verwahren Sie die Anweisung an einem geeigneten Platz an Bord. Es ist wichtig, dass der Warmwasserbereiter richtig montiert und gepfl...

  • Seite 17: Platzierung Des Warmwasserbereiters

    3. Montage Denken Sie daran, dass sich das Gewicht des Gerätes erhöht, wenn Wasser eingefüllt ist. Montieren Isotemp Basic, Slim & Slim Square sind so gestaltet, Sie den Warmwasserbereiter so, dass vor bzw. unter dass sie waagerecht oder senkrecht montiert werden dem Gerät ausreichend Platz für Servicearbeiten ist,...
  • Seite 18 Isotemp Basic & Slim Montagemöglichkeiten, wagerecht oder senkrecht. Abb. 2 Isotemp Basic ohne und mit Thermostatmischer 001013-14 Abb. 3...
  • Seite 19 Isotemp Basic mit dobbeltem Motorwasser-Wärmetauscher, ohne und mit Thermostatmischer 001015-16 Abb.4 Isotemp Slim ohne und mit Thermostatmischer 001011-000971 Abb. 5 Bemerken: Schlauchanschlusstüllen mit gerade G½” (BSP) Gewinde passen zusammen mit konische ½” NPT Gewinde.

  • Seite 20: Slim Square Ohne Und Mit Themostatmischer

    Slim Square ohne und mit Themostatmischer 001017 001018 Abb. 6 Slim Square Slim Square Alternative Montagepositio- 45° 45° nen. Denken Sie daran, dass das Sicher- 0-90° heitsventil mit seiner Entleerungsfunktion immer den niedrigsten Punkt des Warm- wasserbereiters darstellen muss. 45° 45°...

  • Seite 21: Elektroanschlüsse

    4.3 Motoranschlüsse (siehe Stellen Sie eine geeignete Temperatur, zwischen 38 und Anschlussschema, Abb. 1) 65°C, am Thermostatmischer des Warmwasserbereiters ein, wenn ein solcher montiert ist. Die Warmwasserbereiter sind für den Anschluss an Wenn ein Schlauchnippel mit Schlauch am Ablauf Motoren mit Frischwasserkühlung vorgesehen. des Sicherheitsventils, G½”, montiert wird, muss Folgen Sie den Angaben des Motorherstellers zu auch dieser wärmebeständig sein und mit einer...

  • Seite 22: Anlauf / Probelauf

    Überhitzungsschutz ausgelöst hat. Funktioniert der Betriebsthermostat nicht? Ist kein Wasser im Warmwasserbereiter? Basic Austausch der Thermostate: Nehmen Sie die Kunststoffhaube ab. Ziehen Sie die Kabelschuhe von dem Thermostat ab, der ausgewechselt werden soll. Notieren Sie zuvor die Kabelpositionen! Die Fühler des Thermostats stecken in einer Tauchhülse mitten...
  • Seite 23 Heizstab mit neuen Stützringen und Gummidichtungen. Montieren Sie den Heizstab mit Haltescheibe zusammen mit einer neuen Gummidichtung in derselben Position wie zuvor. 7. Basic 40 & 75 L mit doppeltem Motorwasser- Wärmetauscher Die Anschlüsse der beiden Motorwasser-Wärmetauscher gehen aus Abb. 4 hervor. Beide Wärmetauscher haben Anschlüsse an der vorderen Schmalseite des...
  • Seite 24 8. Technical data 8.1 Basic Type Volumen Lit. Gewicht kg Heizstab Heizstab Zuwahl Thermostat- Mischer 602431B000000 230V-750W 115V-750W 602431B000003 230V-750W 115V-750W 603031B000000 230V-750W 115V-750W 603031B000003 230V-750W 115V-750W 604031B000000 230V-750W 115V-750W 230V-1200W 604031B000003 230V-750W 115V-750W 230V-1200W 604031BD00000 230V-750W 115V-750W 230V-1200W (Doppelter Motorwas- ser-Wärmetauscher)
  • Seite 25 Maße Basic Typ / Volu- W / Ø Mit Mischventil Mit Mischventil Ohne Mischventil Ohne Mischventil 1050 2x420 1050 Abb. 12 8.2 Slim/B Volumen Lit. Gewicht kg Heizstab Heizstab Zuwahl Thermostat- micher 601531S000000 10.5 230V-750W 115V-750W 601531S000003 10.5 230V-750W 115V-750W...

  • Seite 26: Maße Slim Square

    Maße Slim/B Typ / W / Ø Mit Mischventil Mit Mischventil Ohne Mischventil Ohne Mischventil Volumen Abb. 13 8.3 Slim Square Volumen Lit. Gewicht kg Heizstab Heizstab zuwahl Thermostat- micher 601631Q000000 230V-750W 115V-750W 601631Q000003 230V-750W 115V-750W Maße: Siehe Abb. 13 Material: Wärmetauscherohr, Innentank und Anschlüsse: Edelstahl AISI 316 Außenhülle und Haltefüße: Edelstahl AISI 304...
  • Seite 27 3. Montering 4. anslutningar 4.1 Nipplar 4.2 Slangar 4.3 Anslutning till motorn 4.4 Färskvattensystem 4.5 Elanslutningar 5. Uppstart/test 6. Underhåll 6.1 Vintertömning 6.2 Byte termostater 6.3 Byte elpatron 7. Dubbla motorvattenslingor 8. Tekniska data 8.1 Basic 8.2 Slim/B 8.3 Slim Square...

  • Seite 28: Säkerhetsinstruktioner

    1 - Säkerhetsinstruktioner Denna bruksanvisning är sammanställd för att vara vägledning till användandet av denna varmvatten- beredare på ett säkert sätt. Den innehåller information om användande och underhåll. Läs igenom bruksanvisningen ordentligt så att du lär känna produkten på ett bra sätt och förvara denna bruksanvisning på...

  • Seite 29: Montering

    fi g. 7. beredaren på Basic och Slim för att underlätta montering Fig 3 visar vattenanslutnigarna på Basic, fi g. 4 Basic även på ett skott. Beredaren ska alltid monteras så med dubbla slingor, fi g. 5 Slim och fi g. 6 Slim Square.
  • Seite 30 Isotemp Basic & Slim Monteringsalternativ, horisontellt eller vertikalt. Fig. 2 Isotemp Basic med och utan termostatblandare Fig. 3...
  • Seite 31 Isotemp Basic med dubbla motorvattenslingor, utan och med blandningstermostat 001015-16 Fig.4 Isotemp Slim utan och med blandningstermostat 001011-000971 Fig. 5 Notera: Slangnipplar med parallell G15 gänga (½” BSP) passar också på utvändig ½” NPT konisk gänga.

  • Seite 32: Slangar

    Slim Square utan och med blandningstermostat 001017 001018 Fig. 6 Slim Square Slim Square alternativa mounteringsposi- 45° 45° tioner. 0-90° Kom ihåg, säkerhetsventilen med sin avtappningsfunktion ska alltid sitta som lägsta punkt på beredaren. 45° 45° Fig. 7 4. Vattenanslutningar till kylvätskeslangarna.

  • Seite 33: Elanslutningar

    4.3 Motoranslutningar (se anslutningsschema, Om en slangnippel och slang monteras på säkerhetsventilens avlopp, G½”, skall också denna fi g. 1) : Beredarna är avsedda att anslutas till färskvat- vara värmebeständig och låsas med slangklammer. tenkylda motorer. Slangen måste alltid ha ett fritt utlopp och ska inte Följ motortillverkarens uppgifter på...

  • Seite 34: Underhåll

    Termostaternas känselkroppar är instuckna i ett dykrör mitt i beredaren, dra ut dem. Lossa termostatens (-ernas) fästskruv och ta bort termostaten. Montera nytt i motsatt ordning, tryck in Basic känseländarna i dykröret så långt det går. OBS! när båten lämnas en lägre tid skall alltid beredarens stickpropp tas ur, så...
  • Seite 35 7. Basic 40 & 75 L med dubbla motorvattenslingor Den båda motorvattenslingornas anslutningar framgår av fi g. 4. Båda slingorna har anslutningar på beredarens framgavel. Utbyte av elpatron utföres som beskrivs ovan för Basic. Se fi g. 4.

  • Seite 36: Tekniska Data

    8. Tekniska data 8.1 Basic Volym lit. Vikt kg Elpatron Elpatron Termostat- tillval blandare 602431B000000 230V-750W 115V-750W 602431B000003 230V-750W 115V-750W 603031B000000 230V-750W 115V-750W 603031B000003 230V-750W 115V-750W 604031B000000 230V-750W 115V-750W 230V-1200W 604031B000003 230V-750W 115V-750W 230V-1200W 604031BD00000 230V-750W 115V-750W (Dubbla slingor) 230V-1200W...

  • Seite 37: Slim/B

    Dimensioner Basic Typ/ W / Ø inkl. bl. ventil inkl.bl. ventil exkl. bl. ventil exkl. bl. ventil Volym 1050 2x420 1050 Fig. 12 8.2 Slim/B Volym lit. Vikt kg Elpatron Elpatron tillval Termostat- blandare 601531S000000 10.5 230V-750W 115V-750W 601531S000003 10.5...

  • Seite 38: Slim Square

    Dimensioner Slim/B Typ / W / Ø Inkl. bl. ventil Inkl. bl. ventil exkl. bl. ventil exkl. bl. ventil Volym Fig. 13 8.3 Slim Square Volym lit. Vikt kg Elpatron Elpatron tillval Termostat- blandare 601631Q000000 230V-750W 115V-750W 601631Q000003 230V-750W 115V-750W Dimensioner: Se fi...
  • Seite 39 Thermprodukter AB Dragonvägen 6 Indel Webasto Marine S.r.l. SE-392 39 Kalmar Zona Artigianale sn Sweden IT-61019 S. Agata Feltria (PU) Italy Tel +46 480 425 880 Tel. +39 0541 848 030 Fax +46 480 127 75 Fax +39 0541 848 563 E-mail: info@isotherm.se E-mail: info@indelwebastomarine.com www.isotherm.se...

Diese Anleitung auch für:

Slim/bSlim square

Inhaltsverzeichnis