Verwandte Anleitungen für Teufel Kombo 43
Inhaltszusammenfassung für Teufel Kombo 43
- Seite 1 Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung Kombo 43 CD-Receiver mit FM, DAB/DAB+, ® USB-Wiedergabe und Bluetooth...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Version der Systemsoftware Begriffserklärung ......5 abrufen........23 Sicherheitshinweise ..... 5 Neue Systemsoftware Symbolerklärungen ....... 8 einspielen ........24 Übersicht ........9 Kombo 43 auf Werksein- Lieferumfang ......... 9 stellungen zurücksetzen ....25 Bedienelemente und Radio-Wiedergabe ......26 Anschlüsse ........10 FM/UKW ........26 DAB/DAB+ ........27 Fernbedienung ......12... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise Und Informationen
Verpflichtung seitens der sprecher Teufel ist lizenziert. Lautsprecher Teufel GmbH dar. Ohne vorherige schriftliche Genehmi- Originalverpackung gung der Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieser Bedienungsan- Falls Sie das achtwöchige Rückga- leitung vervielfältigt, in irgendeiner berecht in Anspruch nehmen wollen, Form oder auf irgendeine Weise elek- müssen wir Sie bitten, die Verpa-... -
Seite 4: Kontakt
Schweiz: +41 43 50 84 08 3 Prüfen Sie, ob die Lieferung Telefax: +49 (0)30 / 300 930 930 vollständig und unbeschädigt Online-Support: ist. Bei Schäden, den Artikel www.teufel.de/service nicht in Betrieb nehmen, Kontaktformular: www.teufel.de/kontakt sondern unseren Service kontaktieren. • Kombo 43... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
• Die Trennung vom Netz erfolgt bei vermieden wird, eine gering- diesem Gerät durch Ziehen des fügige oder mäßige Verlet- Netzsteckers. Sorgen Sie deshalb zung zur Folge haben kann. dafür, dass der Netzstecker jeder- zeit gut zugänglich ist. • Kombo 43... - Seite 6 • Sorgen Sie für ausreichende Netzteil nicht in der Nähe von Lüftung. Wärmequellen auf (z. B. Heizkörper, • Setzen Sie das Gerät nicht direkter Öfen, sonstige wärmespendende Sonne aus. Geräte, wie Verstärker). • Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung. • Kombo 43...
- Seite 7 Gerät und nie Ihre Ohren fenen Stellen sofort mit reichlich direkt an den Lautsprecher. klarem Wasser und suchen Sie ggf. • Wenn Ihr Kombo 43 auf volle einen Arzt auf. Lautstärke eingestellt ist, kann ein sehr hoher Schalldruck entstehen.
-
Seite 8: Symbolerklärungen
Nur in Innenräumen entladenem Zustand ab ge ben! verwenden *) ge kenn zeich net mit: Cd = Stromschlaggefahr – Cad mi um, Hg = Queck sil ber, Pb = Gehäuse nicht öffnen. Blei Vor dem Sicherungs- wechsel Netzkabel entfernen. • Kombo 43... -
Seite 9: Übersicht
Übersicht Auspacken • Öffnen Sie vorsichtig den Karton und heben Sie das Gerät behutsam aus dem Karton. Lieferumfang (1) 1× Kombo 43 (2) 1× Fernbedienung KB 43 RC 19 (3) 1× FM/DAB-Wurfantenne (4) 2× Lautsprecherkabel (5) 2× Batterie Lieferung prüfen •... -
Seite 10: Bedienelemente Und Anschlüsse
Verbin- (11) LINE IN – Miniklinkenbuchse dung beenden zum Anschluss einer Audio- (20) SOURCE – Audio-Quelle Quelle wählen (12) CD-Schublade (21) – 6,3 mm Anschluss für (13) CD-Fach öffnen – Kopfhörer (14) – Wiedergabe stoppen • Kombo 43... - Seite 11 (23) DAB/FM – F-Anschlussbuchse Aufnahmegerätes für Antenne (27) SUB – Subwoofer-Ausgang (24) UPDATE – USB-Buchse nur für Service (Software-Update) (28) SPEAKER – Lautsprecher- Anschlüsse (25) AUX 1/3/4 – Cinchbuchsen zum Anschluss von drei Audio- (29) Netzkabel Quellen • Kombo 43...
-
Seite 12: Fernbedienung
(49) LINE – Quelle LINE IN wählen (48) (45) (50) – CD-Fach öffnen/schließen (47) (46) (51) CD – Quelle CD wählen (52) DAB – Quelle DAB wählen (53) TONE/BAL – Klang und Balance einstellen (54) VOL – Lautstärke regeln • Kombo 43... -
Seite 13: Batterien Einlegen/Wechseln
Die Fernbedienung überträgt die Sonne aus. Steuersignale durch Infrarotlicht. Dazu ist es erforderlich, dass Sie die Vorderseite der Fernbedienung in Richtung des Kombo 43 halten. Achten Sie darauf, dass das Infra- rotlicht nicht durch Gegenstände behindert wird. • Kombo 43... -
Seite 14: Aufstellen/Anschluss
Kabel können Sie in unserem Webshop (www.teufel.de) im Bereich einem solchen Fall ca. „Zubehör“ bestellen. 2 Stunden stehen, bevor Sie An der Rückseite des Kombo 43 es anschließen und in Betrieb befinden sich die Anschlussklemmen nehmen. SPEAKER (28) für den rechten („Right“) und linken („Left“) Lautsprecher. -
Seite 15: Subwoofer
Stereo-Cinchbuchsen (28) (27) (26) (25) oder als 3,5-mm-Klinkenbuchse ausgeführt. Mit einem entspre- chenden Verbindungskabel schließen Sie diese Geräte an die Buchsen AUX 1/3/4 (25) an. Solche Kabel erhalten Sie in unserem Webshop (www.teufel.de) im Bereich „Zubehör“. • Kombo 43... -
Seite 16: Antenne
Hier können Sie „mal Dachantenne verwenden, eben schnell“ eine Audio-Quelle achten Sie unbedingt auf (z. B. MP3-Player oder Mobiltelefon) entsprechenden Blitzschutz anschließen, ohne den Kombo 43 der Antennenanlage. umdrehen zu müssen. – Über einen Antennenadapter können Sie den Kombo 43 auch mit einem Kabelanschluss... -
Seite 17: Kopfhörer
Lautstärkepegel über lange Zeiträume. Verletzungs-/Beschädigungs- gefahr! – Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie den Stecker des Kopfhörers wieder abziehen, da sonst die Lautsprecher eventuell unerwartet ‚losbrül- len‘. Das könnte zu Schäden an Ihren Ohren und am Gerät führen. • Kombo 43... -
Seite 18: Bedienung
Gerät im Ruhezustand (Standby) und die Taste (6) leuchtet rot. – Mit der Taste (6)/(59) schalten TEUFEL Sie den Kombo 43 ein- bzw. in Standby. • Nach dem Einschalten werden 100 mA die zuletzt aktive Audioquelle und Lautstärke eingestellt. -
Seite 19: Lautstärke Einstellen
Einfluss auf die Lautstärke des Kombo 43. Stummschaltung (Mute) (54) – Mit der Taste (31) schalten Sie den Ton aus. Im Anzeigefeld (7) erscheint der Hinweis „MUTE ON“. Dabei wird auch der Subwoofer- Ausgang OUT SUB (27) ausge- • Kombo 43... -
Seite 20: Klang Und Balance Einstellen
+/– (54) den Bass-Pegel nach Ihrem Geschmack. (54) 3. Drücken Sie erneut die Taste (53) TONE/BAL (53). Im Anzeigefeld (7) erscheint der Hinweis „Treble“ und der einge- stellte Wert für die hohen Töne im Bereich von –14 db bis +14 db. • Kombo 43... -
Seite 21: Helligkeit Des Anzeigefelds Einstellen
Durch mehrfaches Drücken der Taste INFO (45) rufen Sie die verfügbaren Informationen zur aktuell gespielten Quelle ab. Bei MP3-Dateien können (45) das Titel- und Künstlername sein, bei FM die RDS-Daten, bei DAB Sender- name und Empfangsstärke. • Kombo 43... -
Seite 22: Menü
• Die Version der installierten (17) (16) (15) (14) Systemsoftware abrufen • Ein Software-Update durchführen (30) • Den Kombo 43 auf Werkseinstel- lungen zurücksetzen 1. Zum Aufrufen des Menüs: – die Taste MENU (57) drücken oder – eine Sekunde lang auf den Regler (57) VOLUME (8) drücken... -
Seite 23: Menü Verlassen
Einschlaf-Funktion html eine neue Systemsoftware erhältlich ist. Menüpunkt Sleep: Hier können Sie eine Zeit einstellen, nach deren Ablauf der Kombo 43 in den Ruhezustand schaltet. Mögliche Werte: 5 bis 90 Minuten. Die Einstellung „Sleep Off“ schaltet die Einschlaf-Funktion aus. • Kombo 43... -
Seite 24: Neue Systemsoftware Einspielen
<Yes> – Systemsoftware laden <No> – Abbrechen 5. Mit der Taste (16)/(55) oder durch kurzes Drücken auf den Regler VOLUME (8) bestätigen. Bei Wahl von „Yes“ lädt der (57) Kombo 43 die neue Software vom USB-Stick. (56) (36) HINWEIS (55) Beschädigungsgefahr! (38) -
Seite 25: Kombo 43 Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
6. Nach dem Installieren der Software schaltet sich der Kombo 43 aus. 7. Ziehen Sie den USB-Stick ab. 8. Schalten Sie den Kombo 43 wieder ein. Damit ist die neue Systemsoftware aktiv. Kombo 43 auf Werkseinstellungen zurücksetzen Menüpunkt Factory Reset: Hiermit löschen Sie alle Senderspei-... -
Seite 26: Radio-Wiedergabe
Radio-Wiedergabe Der Kombo 43 ist mit einem Radio Überträgt der Sender ein RDS-Signal, für DAB+ und FM/UKW ausgestattet. erscheint nach einigen Sekunden der Name des Senders und ggf. der • DAB – Empfang von digitalen Radio-Text auf dem Anzeigefeld (7). -
Seite 27: Dab/Dab
(45) können Sie nacheinander (56) (36) weitere Informationen anzeigen: Programmtyp, Ensemble (Sender- paket), Block/Frequenz, Samp- (39) lingrate, Zeit/Datum, und Signal- stärke. (52) Sender einstellen – Zwischen den gefundenen Sendern (45) schalten Sie mit den Sprungtasten (47) (17)/(56) (15)/(36) um. • Kombo 43... -
Seite 28: Senderspeicher
Am Gerät: – Durch langes Drücken der Taste PRESET (18) wird der eingestellte (32) Sender auf dem nächsten freien Speicherplatz gespeichert. (33) (58) Falls der Sender bereits gespeichert ist, erscheint die Meldung „Already Saved“. TEUFEL (47) (18) • Kombo 43... -
Seite 29: Bluetooth -Betrieb
Bluetooth -Betrieb ® Über Bluetooth ® können Sie einen kompatiblen Zuspieler drahtlos mit dem Kombo 43 verbinden. Die Tonausgabe des Zuspielers erfolgt dann über das Kombo 43. ® Das Bluetooth -Funksystem hat eine Reichweite von ca. 10 Metern, die durch Wände und Einrichtungsgegen- stände beeinträchtigt wird. -
Seite 30: Koppeln (Pairing)
(16) (14) 2. Um das Pairing zu starten, drücken Sie kurz die Taste (42) , oder am Kombo 43 die Taste (19) ca. zwei Sekunden lang. Im Anzeigefeld (7) blinkt der Hinweis „Pairing“. 3. Schalten Sie an Ihrem Zuspieler ®... -
Seite 31: Wiedergabe
– Wiedergabe unterbrechen: – drücken Sie kurz die Taste (42) , Taste (16)/(55) kurz drücken. oder am Kombo 43 die Taste (19) – Wiedergabe fortsetzen: ca. zwei Sekunden lang, oder Taste (16)/(55) erneut kurz – wählen Sie am Kombo 43 eine drücken. -
Seite 32: Cd-Betrieb
CD-Betrieb Verwenden Sie nur handelsübliche CDs, die ei nes der ne ben ste hen den Symbole tragen. Der Kombo 43 kann normale CDs mit 80 und 120 mm Durchmesser lesen und darauf gespeicherte Musik- TEUFEL Dateien der Formate Audio-CD, MP3, M4A und WMA wiedergeben. -
Seite 33: Disc Abspielen
Zifferntasten 1...0 abgespielt. (32) zweistellig die gewünschte • Repeat All – alle Titel der CD Titelnummer eingeben. werden der Reihe nach abgespielt, – Wiedergabe unterbrechen/ dann wieder mit dem 1. Titel fortsetzen: Taste (16)/(55) begonnen. antippen. • Kombo 43... -
Seite 34: Disc Auswerfen
(13)/(50). Die CD-Schublade fährt nach vorn heraus. 2. Entnehmen Sie die CD vorsichtig. (13) 3. Drücken Sie die Taste (13)/(50). Die CD-Schublade wird geschlossen. (50) Nach ca. 60 Sekunden ohne Aktion wird die CD-Schublade automa- tisch geschlossen. • Kombo 43... -
Seite 35: Usb-Wiedergabe
USB-Wiedergabe USB-Gerät verbinden Ihr Kombo 43 verfügt über zwei USB- Anschlüsse: und wiedergeben • Der hintere Anschluss UPDATE 1. Stecken Sie den Stecker Ihres (24) dient lediglich zum Einspielen USB-Gerätes in die Buchse von Updates oder zum Laden von USB (9). Der Stecker passt nur in USB-Geräten (5 Volt, 500 mA, auch... - Seite 36 (17)/(56) zwei Mal kurz antippen. – Titel schnell abspielen: Taste (15)/(36) oder (17)/(56) drücken und eine Sekunde (48) (45) halten. Die Wiedergabe erfolgt in Sprüngen mit ca. zweifacher Geschwindigkeit; im Anzeigefeld (7) sehen Sie die abgelaufene Zeit des Titels. • Kombo 43...
-
Seite 37: Usb-Gerät Entfernen
1. Titel begonnen. USB-Gerät entfernen HINWEIS Beschädigungsgefahr! – Entfernen Sie das USB-Gerät nie, wenn der Kombo 43 noch darauf zugreift! 1. Beenden Sie die Wiedergabe mit der Taste (14)/(38). oder wählen Sie eine andere Quelle. 2. Warten Sie ca. eine Sekunde. -
Seite 38: Einschlaf-Funktion
Einschlaf-Funktion Mit dieser Funktion schaltet sich der Kombo 43 nach einer vorgegebenen (30) Zeit aus. 1. Starten Sie die gewünschte Wiedergabe. 2. Drücken Sie die Taste SLEEP (30). Im Anzeigefeld erscheint der Hinweis „Sleep 5 Min“. 3. Durch erneutes, mehrfaches Drücken der Taste SLEEP (30) -
Seite 39: Reinigung Und Pflege
– Verwenden Sie möglichst nur klares Wasser ohne Reini- gungszusätze. Bei hart- näckigen Flecken können Sie mildes Seifenwasser verwenden. – Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe Reiniger, Spiritus, Verdünner, Benzin oder Ähnliches. Solche Reinigungsmittel können die empfindliche Gehäuseober- fläche beschädigen. • Kombo 43... -
Seite 40: Hilfe Bei Störungen
Kein Ton Keine Bluetooth Verbindung herstellen (siehe Seite 30). bei Blue- Verbindung ® tooth Kombo 43 ist nicht als Am Zuspieler „Teufel KB 43 CR 19“ als ® Ausgabegerät gewählt Ausgabegerät per Bluetooth wählen. ® Bluetooth -Verbindung Kombo 43 und/oder Zuspieler an einem durch anderes Funk- anderem Ort aufstellen. - Seite 41 Die Wieder- Grundsätzlich ist das Sorgen Sie dafür, dass von der Quelle gabe ist Kombo 43 ein sehr ein einwandfreies Signal zum Kombo 43 verrauscht. rauscharmes System. gesendet wird. Meist „entlarvt“ das im Hochtonbereich sehr gut auflösende Boxensystem die mangelhafte Qualität einer Signalquelle (z. B.
-
Seite 42: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Lautsprecher Teufel GmbH, dass dieses Produkt den Anforderungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2014/53/EU entspricht, sofern es den Anweisungen des Herstellers gemäß installiert und verwendet wird. Der vollständige Text der EU-Konformi- tätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.teufel.de/konformitaetserklaerungen.html... -
Seite 43: Technische Daten
Technische Daten Abmessungen (B × H × T) 273 × 136 × 370 mm Gewicht 5,4 kg Betriebsspannung 220-240 V~, 50 Hz, 120 W max. Weitere Technische Daten finden Sie auf unserer Website. Technische Ände- rungen vorbehalten! • Kombo 43... - Seite 44 Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service: Lautsprecher Teufel GmbH BIKINI Berlin Budapester Straße 44 10787 Berlin (Germany) Telefon: Deutschland: +49 (0)30 217 84 217 Österreich: +43 12 05 22 3 Schweiz: +41 43 50 84 08 3 Telefax: +49 (0)30 / 300 930 930 Online-Support: www.teufel.de/service...