Soehnle 7801 Gebrauchsanweisung
Anzeige basic für folgende waagenmodelle
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 7801:
- Gebrauchsanweisung (69 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (5 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (68 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ANZEIGE BASIC
ANZEIGE BASIC
ANZEIGE BASIC
ANZEIGE BASIC
für folgende Waagenmodelle
für
für
für
folgende Waagenmodelle
folgende Waagenmodelle
folgende Waagenmodelle
7801, 7802,
7801,
7802, 7807
7801,
7801,
7802,
7802,
7802 Krankenstuhlwaage
Gebrauchsanweisung
User Manual
Mode d´emploi
Instrucciones de uso
Oδηγίες χρήσης
Bedieningshandleiding
www.soehnle-professional.com
7807, 78
, 7858,
58, 78 78 78 7859 59 59 59
7807
7807
, 78
, 78
58,
58,
7801 Mobile Personenwaage
03
10
17
20
23
26
7807 Lifterwaage
BASIC
7858 / 7859 Tierwaage
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsvejledning
Návod k obsluze
Руководство по эксплуатации
29
32
35
38
41
44
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Soehnle 7801
Inhaltszusammenfassung für Soehnle 7801
- Seite 1 58, 78 78 78 7859 59 59 59 7801, 7801, 7802, 7802, 7807 7807 , 78 , 78 7807 Lifterwaage BASIC 7802 Krankenstuhlwaage 7801 Mobile Personenwaage 7858 / 7859 Tierwaage Gebrauchsanweisung Käyttöohje User Manual Bruksanvisning Mode d´emploi Bruksanvisning Instrucciones de uso Brugsvejledning Oδηγίες χρήσης Návod k obsluze Bedieningshandleiding Руководство...
- Seite 2 www.soehnle-professional.com...
- Seite 3 Danke, dass Sie sich für dieses Soehnle Professional-Produkt entschieden haben. Dieses Produkt ist mit allen Merkmalen modernster Technik ausgestattet und für einfachste Bedienung optimiert. Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät Probleme auftreten, die in der Gebrauchsanweisung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Servicepartner oder besuchen Sie uns im Internet unter www.soehnle...
- Seite 4 Bei leerer Waage und bei 0-Gewichtsanzeige sofort möglich. Bei belasteter Waage die ON/TARA/OFF-Taste für 5 Sekunden gedrückt halten. Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Erscheint auf der Anzeige »0,0 kg«, schaltet sich die Waage automatisch nach voreingestellter Zeit ab. Über die ON/TARA/OFF-Taste wird die Anzeige wieder aktiviert. www.soehnle-professional.com...
-
Seite 5: Störungen Ursachen Und Beseitigung
Bleibt die Fehlermeldung nach der Neuausrichtung bestehen, kontaktieren Sie Ihren Servicepartner. Tarieren nicht möglich. Bleiben Sie ruhig stehen oder bringen Sie das aufgelegte Gewicht in den Ruhezustand. Bei Nichtbeseitigung oder anderen Fehlermeldungen verständigen Sie bitte Ihren Service- Partner. www.soehnle-professional.com... -
Seite 6: Technische Daten
Betrieb in Gebäuden konzipiert. Beachten Sie die zulässigen Umgebungstemperaturen für den Betrieb (siehe Technische Daten). Das Gerät erfüllt die Anforderungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Überschreitungen der in den Normen festgelegten Höchstwerte sind zu vermeiden. Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch besteht keine Gefahr einer Beeinflussung für andere Geräte durch dieses Produkt. www.soehnle-professional.com... -
Seite 7: Reinigung Igung
2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie die Bitte bewahren Sie die Bitte bewahren Sie die Bitte bewahren Sie die Rechnung als Nachweis auf. Rechnung als Nachweis auf. Im Servicefall kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder den Rechnung als Nachweis auf. Rechnung als Nachweis auf. Hersteller-Kundendienst. www.soehnle-professional.com... - Seite 8 Stoffe. Dieses Produkt ist nicht als normaler Abfall zu behandeln, sondern muss an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder der Firma, von der Sie das Produkt gekauft haben. www.soehnle-professional.com...
- Seite 9 Messergebnisse gewährleistet werden können. Bei Teppichböden oder bei Neigung verändern sich die Messergebnisse. > Schließen Sie die Anzeige nicht an instabile Stromquellen an. > Benutzen Sie nur das Original-Equipment. Die Benutzung anderer Fabrikate kann zu Schäden an der Anzeige führen. www.soehnle-professional.com...
- Seite 10 ASIC ASIC Thank you for choosing this Soehnle Professional product. This product is equipped with all features of the very latest technology and is optimised to make operation as simple as possible. If you have any questions, or if there is a problem with the equipment that cannot be resolved with this user manual, please contact your dealer or service partner, or visit our website at www.soehnle...
-
Seite 11: Switching Off
If the scale is loaded, press and hold the ON/TARA/OFF button for 5 seconds. Note: Note: Note: Note: If the display indicates »0,0 kg«, the scale switch off automatically after a preset time. In this case, the display can be activated again by pressing the ON/TARA/OFF button. www.soehnle-professional.com... -
Seite 12: Causes And Remedies
If the error persists after readjustment, please contact your service partner. Taring not possible. Stand still, or stabilise the weight on the scales. If the fault cannot be cleared, or other error messages appear, please contact your service partner. www.soehnle-professional.com... -
Seite 13: General Information
Note the permitted ambient temperatures for operation (see Technical Data). This equipment meets the requirements for electromagnetic compatibility. Do not exceed the maximum values specified in the standards. If used in the correct conditions, there is no danger of other equipment being affected by this product. www.soehnle-professional.com... -
Seite 14: Warranty / Liability
Please keep your Please keep your invoice as proof of purchase. invoice as proof of purchase. If your device needs service, please contact your dealer or the invoice as proof of purchase. invoice as proof of purchase. manufacturer's Customer Service. www.soehnle-professional.com... -
Seite 15: Disposal Of Batteries
It must not be treated as normal waste, but must be taken to a collection point where electric and electronic devices are recycled. You can obtain more information from your municipal authorities, local waste disposal services, or the company from which this product was purchased. www.soehnle-professional.com... - Seite 16 Accuracy is affected if the scale are tilted or placed on a carpeted floor. > Do not connect the scale to an unstable power source. > Use only the original equipment. Use of other brands can cause damage to the display. www.soehnle-professional.com...
- Seite 17 Si vous avez des questions ou si votre appareil présente des problèmes qui ne sont pas traités dans le mode d'emploi, veuillez vous adresser à votre partenaire Soehnle ou consulter notre site Internet à l'adresse www.soehnle www.soehnle...
- Seite 18 Lorsque la balance est chargée, maintenir la touche ON/TARA/OFF enfoncée pendant 5 secondes. Remarque Remarque : : : : Remarque Remarque « 0,0 kg » est affiché, la balance s'arrête automatiquement après un certain délai. L'afficheur est réactivé avec la touche ON/TARA/OFF. www.soehnle-professional.com...
-
Seite 19: Consignes Generales
L L L L es consignes générales et les avertissements figurent à la page es consignes générales et les avertissements figurent à la page es consignes générales et les avertissements figurent à la page 13 es consignes générales et les avertissements figurent à la page 13 13 13..www.soehnle-professional.com... -
Seite 20: Puesta En Marcha
BASIC BASIC Gracias por haberse decidido a adquirir un producto de Soehnle Professional. Este producto cuenta con todas las prestaciones de la tecnología más avanzada y está optimizado para un uso muy sencillo. Si tiene alguna duda o surgen problemas con su aparato y no encuentra soluciones en las instrucciones de uso, diríjase a su distribuidor o visite nuestro sitio web:... - Seite 21 Con la báscula cargada, pulsar la tecla ON/TARA/OFF y mantenerla presionada durante 5 segundos. Nota: Nota: Nota: Nota: Si en el display aparece "0,0 kg", la báscula se desconectará una vez transcurrida el tiempo predeterminado. Pulsando la tecla ON/TARA/OFF, el display se activa de nuevo. www.soehnle-professional.com...
-
Seite 22: Fallos, Causas Y Soluciones
Consulte las indicaciones generales y las indicaciones de Consulte las indicaciones generales y las indicaciones de advertencia en la página advertencia en la página advertencia en la página advertencia en la página 13 13 13 13..www.soehnle-professional.com... - Seite 23 1. 1. 1. 1. ΜΟΝΤΕΛΑ ΖΥΓΑΡΙΑΣ 7801.75.002 7801.75.002 Κινητή ζυγαριά χωρίς βαλίτσα µ µ µ µ εταφοράς, χωρίς βαθµ µ µ µ ονόµ µ µ µ ηση 7801.75.002 7801.75.002 7801.70.002 7801.70.002 Κινητή ζυγαριά µε βαλίτσα µ µ µ µ εταφοράς, χωρίς βαθµ µ µ µ ονόµ µ µ µ ηση...
- Seite 24 Εάν η ζυγαριά έχει βάρος, πατήστε παρατεταµένα το πλήκτρο ON/TARA/OFF για 5 δευτερόλεπτα. Υπόδειξη: : : : Εάν στην ένδειξη εµφανιστεί η τιµή "0,0 kg", η ζυγαριά απενεργοποιείται αυτόµατα µετά από ένα προκαθορισµένο χρονικό διάστηµα. Μέσω του πλήκτρου ON/TARA/OFF, µπορείτε να επανενεργοποιήσετε την ένδειξη. www.soehnle-professional.com...
- Seite 25 Εάν το σφάλµα εξακολουθεί να παρουσιάζεται ή εάν εµφανίζονται άλλα µηνύµατα σφάλµατος, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο σέρβις. 4. 4. 4. 4. ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ Γενικές υποδείξεις, , , , καθώς και υποδείξεις προειδοποίησης θα βρείτε στη σελίδα 13 13 13 13..www.soehnle-professional.com...
- Seite 26 INDICATOR BASIC INDICATOR BASIC Hartelijk dank voor uw besluit om dit professionele product van Soehnle Professional aan te schaffen. Dit product is uitgerust met de modernste technologie, waarbij de bediening zo eenvoudig mogelijk is gebleven. Indien u vragen hebt of uw apparaat u problemen geeft die in de gebruikshandleiding niet worden behandeld, kunt u contact opnemen met uw Soehnle Professional servicepartner of ons op internet bezoeken op www.soehnle...
- Seite 27 Bij belaste weegschaal de ON/TARA/OFF-toets 5 seconden ingedrukt houden. Opmerking: Opmerking: Opmerking: Opmerking: Als op het display »0,0 kg«, verschijnt, schakelt de weegschaal automatisch na een ingestelde tijd uit. Met de ON/TARA/OF-toets aan de achterkant wordt het display weer geactiveerd. www.soehnle-professional.com...
-
Seite 28: Algemene Aanwijzingen
Zowel de algemene aanwijzingen als de waa Zowel de algemene aanwijzingen als de waarschuwingen vindt u op pagina 13 rschuwingen vindt u op pagina 13 rschuwingen vindt u op pagina 13 rschuwingen vindt u op pagina 13..www.soehnle-professional.com... - Seite 29 INDI KAATTORI BASIC KAATTORI BASIC Kiitos, että olet valinnut tämän Soehnle Professional -tuotteen. Tuote on varustettu kaikilla uudenaikaisen tekniikan mahdollistamilla ominaisuuksilla ja sen käyttö on hyvin helppoa. Jos sinulla on jotakin kysyttävää tai tuotteessa ilmenee ongelmia, joista ei ole mainintaa käyttöohjeessa, käänny myyjän tai huoltoliikkeen puoleen tai etsi tietoja osoitteesta...
- Seite 30 Mahdollista heti vaa'an ollessa tyhjä ja kun painonäytössä on numero 0. Kun vaaka ei ole tyhjä, paina ON/TARA/OFF-painiketta viiden sekunnin ajan. Huomautus: Huomautus: Huomautus: Huomautus: Kun näyttöön tulee teksti »0,0 kg«, vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä asetetun ajan mukaisesti. Näyttö aktivoidaan uudelleen painamalla ON/TARA/OFF-painiketta. www.soehnle-professional.com...
- Seite 31 4. YLEISET OHJEET Yleiset ohjeet ja varoitukset löytyvät si Yleiset ohjeet ja varoitukset löytyvät sivulta 1 vulta 13 3 3 3 ..Yleiset ohjeet ja varoitukset löytyvät si Yleiset ohjeet ja varoitukset löytyvät si vulta 1 vulta 1 www.soehnle-professional.com...
- Seite 32 BASIC BASIC Takk for at du valgte dette Soehnle Professional-produktet. Dette produktet har topp moderne teknikk og er optimalisert for enkel betjening. Hvis du har spørsmål eller det oppstår problemer med apparatet ditt, som ikke beskrives i bruksanvisningen, kan du kontakte din forhandler eller servicepartner, eller du kan besøke oss på...
- Seite 33 Mulig omgående ved tom vekt og ved 0-vektangivelse. Hvis vekten er belastet, holder du inne knappen ON/TARA/OFF sekunder. Merknad: Merknad: Merknad: Merknad: Når indikatoren viser "0,0 kg", kobles vekten automatisk ut etter en forhåndsinnstilt tid. Indikatoren aktiveres på nytt med knappen ON/TARA/OFF. www.soehnle-professional.com...
-
Seite 34: Feil Årsaker Og Utbedring
Både generelle anvisninger og varsel Både generelle anvisninger og varsel Både generelle anvisninger og varselanvisninger finner du på side 13 anvisninger finner du på side 13 anvisninger finner du på side 13 anvisninger finner du på side 13..www.soehnle-professional.com... - Seite 35 INDIKATOR BASIC INDIKATOR BASIC Tack för att du har valt den här Soehnle Professional-produkten. Den här produkten är utrustad med den senaste tekniken och utformad för enklast möjliga användning. Om du har frågor eller om det uppstår problem med din enhet som inte behandlas i bruksanvisningen ska du vända dig till din återförsäljare eller servicepartner eller gå...
- Seite 36 Om vågen är belastad ska du trycka ner knappen ON/TARA/OFF i 5 sekunder. OBS: OBS: OBS: OBS: Visar displayen »0,0 kg« så stängs vågen automatiskt av efter en förinställd tid. Displayen kan aktiveras igen med hjälp av knappen ON/TARA/OFF. www.soehnle-professional.com...
-
Seite 37: Allmänna Anvisningar
Du hittar både de allmänna anvisningarna och Du hittar både de allmänna anvisningarna och Du hittar både de allmänna anvisningarna och varningsanvisningarna på sida 13 varningsanvisningarna på sida 13 varningsanvisningarna på sida 13 varningsanvisningarna på sida 13..www.soehnle-professional.com... - Seite 38 INDIKATOR BAS INDIKATOR BAS Tak, fordi De valgte dette professionelle Soehnle-produkt. Dette produkt er udstyret med alt moderne udstyr og optimeret, så det er særdeles let at betjene. Hvis De har spørgsmål, eller hvis der er problemer, der ikke omtales i brugsanvisningen, skal De blot henvende Dem til Deres forhandler eller servicepartner, eller besøg os på...
- Seite 39 Sluk så hurtigt som muligt, når vægten er tom og vægtens viser står på Tryk på knappen ON/TARA/OFF i 5 sekunder, mens der ligger noget på vægten. Bemærk: Bemærk: Bemærk: Bemærk: Når displayet viser »0,0 kg«, slukker vægten automatisk efter en forindstillet tid. Displayet aktiveres igen ved at trykke på knappen ON/TARA/OFF. www.soehnle-professional.com...
-
Seite 40: Årsager Og Afhjælpning
Både de generelle anvisninger og advarslerne findes på side Både de generelle anvisninger og advarslerne findes på side 13 13..Både de generelle anvisninger og advarslerne findes på side Både de generelle anvisninger og advarslerne findes på side 13 13 www.soehnle-professional.com... -
Seite 41: Uvedení Do Provozu
DISPLEJ BASIC DISPLEJ BASIC Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro tento profesionální výrobek firmy Soehnle. Tento výrobek je vybaven všemi atributy nejmodernější techniky a je optimalizován pro co nejsnadnější obsluhu. Máte-li nějaké dotazy nebo vyskytnou-li se nějaké problémy s vaším přístrojem, které... - Seite 42 Je to možné okamžitě, je-li váha prázdná a je-li na displeji zobrazena hmotnost 0. Je-li váha zatížena, podržte tlačítko ON/TARA/OFF na 5 vteřin. Upozorn Upozorn Upozorn Upozornění: ní: ní: ní: Je-li na displeji »0,0 kg«, vypne se váha po přednastavené době automaticky sama. Tlačítkem ON/TARA/OFF se displej znovu aktivuje. www.soehnle-professional.com...
-
Seite 43: Všeobecné Pokyny
Všeobecné i výstražné pokyny najdete na stran Všeobecné i výstražné pokyny najdete na straně 1 1 1 13 3 3 3 ..Všeobecné i výstražné pokyny najdete na stran Všeobecné i výstražné pokyny najdete na stran www.soehnle-professional.com... - Seite 44 BASIC BASIC BASIC Благодарим Вас за выбор продукции Soehnle Professional. Это современное устройство, оптимизированное для максимально простого использования. При появлении вопросов или проблем, связанных с использованием устройства, которые не рассмотрены в руководстве, обращайтесь к дилерам или партнерам нашей компании по сервисному...
- Seite 45 немедленно выключить весы. При нагруженных весах нажмите кнопку ON/TARA/OFF и удерживайте ее 5 секунд. Примечание..Если на дисплее отображается значение 0,0 кг, весы автоматически выключатся по истечении предустановленного времени. Для активации дисплея снова нажмите кнопку ON/TARA/OFF. www.soehnle-professional.com...
- Seite 46 При невозможности устранения или возникновении других сообщений о неисправностях обращайтесь, пожалуйста, в сервис-центр. 4 4 4 4 ..ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Общие указания и предупреждения приведены на странице 1 1 1 13 3 3 3 ..www.soehnle-professional.com...
- Seite 47 www.soehnle-professional.com...
- Seite 48 Soehnle Professional GmbH & Soehnle Professional GmbH & Soehnle Professional GmbH & Soehnle Professional GmbH & Co. Co. KG Manfred-von-Ardenne-Allee 12 DE-71522 Backnang Telefon: +49 (0) 71 91 / 34 53 - 220 Telefax: +49 (0) 71 91 / 34 53 – 211 info@soehnle-professional.com...