Inhaltszusammenfassung für Manta CLK01 0
- Seite 1 Thermometer Clock Model: CLK010 Instrukcja obsługi User’s Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario Istruzioni d’uso Návod k obsluze Инструкция использования...
-
Seite 2: Instrukcja Obsługi
Instrukcja Obsługi Godzina Temp. Pokrywa wewnętrzna komory baterii Czujnik Temp. zewnętrzny zewnętrzna (Min/Max) MODE Ustawienia W trybie normalnym wciśnij na 2 sekundy przycisk MODE, aby wejść w następujące ustawienia: Ustawienia strefy czasowej Format 12- lub 24-godzinny Ręczne ustawienia czasu (godzina/minuty) Ustawienia kalendarza (kolejność: rok/miesiąc/dzień) Wyświetlanie stopni w: Celsjuszach lub Fahrenheitach W trybie ustawień... - Seite 3 Instrukcja Obsługi Tryb MIN/MAX W trybie zwykłym wciśnij przycisk MIN/MAX. Wyświetli się ikona MIN wraz z historią pomiarów minimalnej temperatury wewnętrznej i zewnętrznej. Ponownie wciśnij przycisk MIN/MAX, pojawi się ikona MAX wraz z zapisem ukazującym historię pomiarów temperatury maksymalnej. Wybranie przycisku po raz trzeci spowoduje zniknięcie ikony MAX oraz przełączenie urządzenia w tryb zwykły.
- Seite 4 Instrukcja Obsługi Uwaga! Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
- Seite 5 User’s Manual Time Indoor Temperature Battery Cover Outdoor Temperature Outdoor Sensor (Min/Max) MODE Setting Mode While in normal mode. Press the MODE key for 2 seconds to enter the following setting modes in the following order: Time zone Setting 12/24 hour format Manual time setting (hours/minutes) Calendar setting (in the order of year / month / date) Temperature display unit degree Celsius or Fahrenheit...
- Seite 6 User’s Manual MIN/MAX Mode While in normal mode, press MIN/MAX key. MIN icon and minimum indoor and outdoor channel temperature record will be displayed. Press MIN/MAX key again, MAX logo and Max record will be displayed. Press MIN/MAX key the third time, MAX logo disappear and go back to normal display mode.
- Seite 7 Bedienungsanleitung Uhrzeit Innen- Abdeckung des temperatur Batteriefachs Außen- Außensensor temperatur (Min/Max) MODE Einstellungen Drücken Sie im normalen Modus 2 Sekunden lang auf die MODE Taste, um zu folgenden Einstellungen zu gehen: Einstellungen der Zeitzone 12- oder 24-Stunden-Format Manuelle Uhrzeiteinstellungen (Stunde/Minuten) Kalendereinstellungen (Reihenfolge: Jahr/Monat/Tag) Temperaturanzeige in: Grad Celsius oder Grad Fahrenheit Drücken Sie die MEM Taste im Modus der Einstellungen, um die jeweilige...
- Seite 8 Bedienungsanleitung MIN/MAX-Modus Drücken Sie im Standardmodus auf die MIN/MAX-Taste. Es wird das MIN Icon samt der Geschichte von Messungen der minimalen Innen- und Außentemperatur angezeigt. Drücken Sie erneut die MIN/MAX-Taste, und es wird das MAX-Icon samt der Aufzeichnung der Geschichte von Messungen von Höchsttemperaturen angezeigt.
- Seite 9 Manual de usuario Hora Temp. Tapa de comparti- Interna mento de pila Temp. Externa Sensor exterior (Mín./Máx.) MODO Configuración En modo normal, pulsar el botón MODE durante 2 segundos, para pasar a siguientes opciones de configuración: Configuración de zona horaria Formato de hora: 12 o 24 horas Ajuste manual de hora (hora/minutos) Ajuste de calendario (secuencia: año/mes/día)
- Seite 10 Manual de usuario Modo MÍN/MÁX En modo normal, pulsar el botón MÍN./MÁX. Aparecerá el icono MÍN., junto con el historial de mediciones de temperatura interior y exterior. Pulsar otra vez el botón MÍN./MÁX., aparecerá el icono MÁX., junto con el historial de mediciones de temperatura máxima.
- Seite 11 Istruzioni d’uso Orario Temp. Telaio interna batteria Sensore Temp. esterno esterna (Min/Max) MODE Impostazioni In modalità normale tieni premuto per 2 secondi il tasto MODE per entrare nelle seguenti impostazioni: Impostazione fuso orario Formato 12- o 24-ore Impostazione manuale orario (ora/minuti) Impostazioni calendario (ordine: anno/mese/giorno) Mostra gradi in: Celsius o Fahrenheit In modalità...
- Seite 12 Istruzioni d’uso eseguire operazioni per 30 secondi il dispositivo passa alla modalità in cui mostra l’orario. Modalità MIN/MAX In modalità normale premi il tasto MIN/MAX. Verrà mostrata l’icona MIN insieme alla storia delle misurazioni minime della temperatura interna e esterna. Premi nuovamente il tasto MIN/MAX, si mostrerà l’icona MAX insieme alla scritta con la storia delle temperature massime.
-
Seite 13: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Hodiny Teplota Kryt komory uvnitř na baterie Venkovní teplota Vnější čidlo (Min/Max) MODE Nastavení Pro vstup do níže uvedeného nastavení v běžném režimu stiskněte na dobu 2 sekund tlačítko MODE: Nastavení časového pásma Formát 12- nebo 24-hodinový Manuální... - Seite 14 Návod k obsluze Režim MIN/MAX V běžném režimu stiskněte tlačítko MIN/MAX. Zobrazí se symbol MIN spolu s historií měření minimální vnitřní a venkovní teploty. Opět stiskněte tlačítko MIN/MAX, objeví se symbol MAX spolu s historií měření maximální teploty. Třetím stisknutím tohoto tlačítka zmizí symbol MAX a zařízení se přepne do běžného režimu.
- Seite 15 (MIN/MAKS) MODE Настройки В нормальном режиме нажмите на 2 секунды кнопку MODE (РЕЖИМ), чтобы войти в следующие настройки: 11. Настройки часового пояса 12. Формат 12- или 24-часовой 13. Настройки времени вручную (часы/минуты) 14. Настройки календаря (последовательность: год/месяц/день) 15. Отображение градусов в: Цельсиях или Фаренгейтах В...
- Seite 16 Режим MIN/MAX В обычном режиме нажмите кнопку MIN/MAX. Появится значок MIN с историей измерений минимальной температуры внутри и снаружи. Повторно нажмите кнопку MIN/MAX, появится значок MAX с записью истории измерений максимальной температуры. Выбор кнопки в третий раз приведет к исчезновению значка MAX и переключению устройства в обычный...
- Seite 17 INFOLINIA SERWISOWA tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. Strona główna www.manta.com.pl Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl SERVICE INFOLINE tel: +48 22 332 34 63 or e-mail: serwis@manta.com.pl from Monday to Friday.