USO E MANUTENZIONE AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA caso di imperfezioni non utilizzate l’apparecchio e con- sultate un Centro Assistenza autorizzato. Prima di utilizzare il vostro apparecchio, leggete attenta- In caso di malfunzionamento o guasto rivolgersi ad un mente le istruzioni contenute in questo manuale, poiché Centro di Assistenza tecnica autorizzato, richiedendo contiene importanti informazioni riguardo alla sicurezza ricambi originali.
USE AND MAINTENANCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS In case of steady connection to the wire, a bipo- lar circuit breaker with contact opening distance Before using your appliance, read carefully the instructions of at least 3 mm must be fitted upstream from contained in this booklet, which furnish important informa- the supply line.
UTILISATION ET ENTRETIEN INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l’ap- pareil, s’adresser à un centre d’ A ssistence Technique Avant d’utiliser votre appareil suivez les recommandations agréé et demander d’utiliser des pièces de rechange contenues dans cette notice car elles donnent des infor- d’origine.
GEBRAUCH UND WARTUNG WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT Bei stabiler Verbindung am Stromversorgungs- netz, vor dem Anschluß des Spannungsnetzes Die nachfolgenden Hinweise aufmerksam lesen, da sie muß ein allpoliger Schalter mit einem Kontakt- wichtige Angaben über die Sicherheit im Hinblick auf In- öffnungsabstand von mind.
USO Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Técnico calificado que podrá realizar cualquier repara- ción; utilizar exclusivamente partes originales del pro- Antes de utilizar el aparato, leer atentamente las instruc- ductor. ciones contenidas en el presente manual que le propor- cionarán importantes indicaciones sobre la seguridad en la En caso de conexión estable a la red eléctrica, instalación, en el empleo y en el mantenimiento.
USO E MANUTENÇÃO IMPORTANTES INSTRUÇÕES PARA A SEGURANÇA Para um melhor funcionamento do aparelho, utilizar exclusivamente peças sobresselentes fornecidas pelo Antes de utilizar o seu aparelho, leia atentamente as ins- produtor. truções contidas neste manual, pois, fornecem importantes indicações relativas à segurança de instalação de uso e ma- No caso de conexão estável à...