Virax V 150+ Bedienungsanleitung Seite 3

B
Frein / verrouillage hauteur
Locking break / bolt of carriage
Freno /blocco altezza
Freno/bloqueo altura
Travão/bloqueio em altura
Rem / grendel hoogte
Hamulec / blokowanie wysokości
Bremse / Höhenverriegelung
Brzda / blokování výšky
Рукоятка подъема/опускания
Φρένο ασφάλισης ύψους
‫مكبح/إقفال االرتفاع‬
Fren / yükseklik kilitleme
C
Poignée montée / descente
Handle/hub for moving the carriage
Maniglia salita/discesa
Empuñadura subida/bajada
Cabo de subida/descida
Hendel dalen/stijgen
Dźwignia podnoszenia / opuszczania
Griff zum Heben/Senken
Rukojeť pro zdvihání / spouštění
Тормоз / блокировка высоты
Λαβή μετακίνησης πάνω-κάτω
‫رفع/خفض‬
Çıkış / iniş tutacağı
3
Levier pour fixation machine
Lever for tool fixation
Leva per il fissaggio della macchina
Palanca para fijación máquina
Alavanca para fixação da máquina
Hendel om machine vast te zetten
Dźwignia mocowania maszyny
Hebel zum Feststellen des Geräts
Páka pro upevnění stroje
Рычаг фиксации машины
Λεβιέ συγκράτησης καροτιέρας
Makine tespit kolu
Levier pour inclinaison
Lever for inclination alignment
Leva per l'inclinazione
Palanca de inclinación
Alavanca para inclinação
Hendel voor hellingshoek
Dźwignia nachylania
Schrägstellungshebel
Páka pro naklonění
Рычаг наклона
Λεβιέ δημιουργίας κλίσης
‫مقبض‬
Eğim kolu
A
‫اكينة‬ ‫عتلة لتثبيت الم‬
D
‫عتلة إمالة‬