Werbung
Notice
EN Notice
Please turn the flange 25 degrees to the left
(counter clockwise ) to remove the flange from
the unit and prepare to install.
NL
Belangrijk
Draai de draaischijf 25 graden tegen de klok
in om de draaischijf van de DeurCamera te
verwijderen en daarna te installeren.
FR
Avertissement
Veuillez tourner la bride de 25 degrés vers la
gauche (sens anti-horaire) pour séparer la bride de
l'unité pour préparer l'installation.
ES
Indicación preliminar
Por favor gire la base 25º hacia la izquierda
para retirar el tambor del visor de la unidad y
prepararlo para su instalación.
PT
Nota
Por favor vire a flange em 25 graus (sentido
anti-horário) para remover a flange da unidade
principal e preparar para a instalação.
IT
Informazioni
Prego ruotare di 25 gradi le flangi verso
sinistra (in senso orario) per rimuovere le flangi
stesse per prepararsi all`installazione.
DE
Hinweis
Zum Entfernen des Flansches von der
Vorrichtung und vor dem Einpassen muss
dieser um 25 Grad nach links gedreht werden
(Gegenuhrzeigerrichtung).
SV
tillkännagivande
Vrid först flänsen 25 grader åt vänster
(motsols) för att ta bort den från enheten och
påbörja sedan installationen.
01-
PL
Uwaga
Obrócić docisk kołnierzowy 25 stopni
w lewo (w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara) celem jego wyjęcia z
urządzenia oraz przygotowania do montażu.
CS
Příprava
Prosím otočte základnou 25 stupňů doleva (proti
směru hodinových ručiček) vyjměte základnu z
tělesa kukátka a připravte součástky k instalaci.
RU
Примечание
Пожалуйста, поверните фланец на 25 градусов
влево (против часовой стрелки) и отсоедините
его от видеомонитора для начала установки.
AR
JP
注意
ドアに取り付ける前に、ベースアタッチメント
を左回り（時計と反対回り）に25度回転させて本
体から取り外してください。
주의사항
KO
플랜지를 왼쪽으로 25도 정도의 각도로 돌
려(반시계 방향) 유니트에서 플랜지를 제거한
후 설치할 준비를 하십시오.
ZHT
注意
請先將固定座向左（逆時針方向）轉動25
度，從機身上取下以便安裝。
ZHS
注意
请将安装盘向左（反时针方向）转动25度，
从产品单元上取下安装盘以备安装。
Werbung
