Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beko EFT5100W
Inhaltszusammenfassung für Beko EFT5100W
- Seite 1 Table Fan User Manual EFT5100W...
-
Seite 2: Please Read This User Manual First
Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of- the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS 1 Safety instructions 2 Installation instructions 2.1 Name of components ................6 3 Instructions for use 4 Other 4.1 Maintenance instructions. -
Seite 4: Safety Instructions
Safety instructions Warning Read rules for safe operation and instructions carefully. •If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. •Indoor use only. •To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid. -
Seite 5: Rules For Safe Operation
Safety instructions please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Rules for safe operation •Never insert fingers, pencils, or any other object through the grille when fan is running. -
Seite 6: Installation Instructions
Installation instructions 2.1 Name of components Install by aligning 1. Front grill 9. Blade 2. Rear grill • P ull the blade to rotate after installing, 3. Motor shaft so as to ensure that the blade can be 4. Motor normally rotated. - Seite 7 Installation instructions Press the grill by hands in order. Graphic position that the clip Press the grill by hands in Self-buckled installation. of the front grill is aligned at order. the rear grill. Mesh buckle 7 / 12 EN Table Fan / User Manual...
-
Seite 8: Instructions For Use
Instructions for use Oscillation adjustment stop oscillate clutch knob Body key Tilt adjustment Manual Warm tips Do not rotate the timer counter-clockwise to “ON” from “120”. 8 / 12 EN Table Fan / User Manual... -
Seite 9: Other
Other 4.1 Maintenance instructions The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to qualified service personnel if service is needed. 1. Before cleaning and assembling, fan must be unplugged. 2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of the motor free of dust. Do not disassemble the fan to remove dust. - Seite 10 Note: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
- Seite 12 www.beko.com...
- Seite 13 Ventilateur de table Manuel de l’utilisateur EFT5100W...
-
Seite 14: Signification Des Symboles
! Cher client, Merci d’avoir choisi un produit Beko. Nous espérons que notre produit, fabriqué avec une technologie de qualité supérieure et de dernière génération, satisfera vos attentes. Par conséquent, veuillez lire attentivement ce manuel ainsi que tous les autres documents y afférents avant l’utilisation du produit. - Seite 15 Tables des matières 1 Consignes de sécurité 2 Instructions d’installation 2.1 Noms des composants ................6 3 Instructions d’utilisation 4 Autres instructions 4.1 Consignes d’entretien.
-
Seite 16: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avertissement Veuillez lire attentivement les instructions et consignes de sécurité. •Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur, une personne mandatée pour faire le SAV ou toute autre personne qualifiée afin d’éviter toute mise en danger. •Ce produit est conçu pour un usage en intérieur uniquement. - Seite 17 Consignes de sécurité appareil de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour rendre votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de collecte et de récupération ou contactez le détaillant chez qui le produit a été acheté. Le magasin peut reprendre votre produit en vue de son recyclage en toute sécurité.
-
Seite 18: Instructions D'installation
Instructions d’installation 2.1 Noms des composants Aligner pour l’installation 1. Grille avant 9. Hélice 2. Grille arrière • A près avoir installé l’hélice, faites-la 3. Axe du moteur tourner afin de vous assurer qu’elle ne se 4. Moteur bloque pas. 5. - Seite 19 Instructions d’installation Appuyez avec vos mains sur la grille en respectant l’ordre indiqué. Illustration de l’alignement de Appuyez avec vos mains sur Installation auto-déformante. l’ergot de la grille avant avec la la grille en respectant l’ordre grille arrière. indiqué. Dispositif de fixation auto- déformant 7 / 12 FR...
-
Seite 20: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation Réglage de l’oscillation Arrêt Oscillation Bouton d’oscillation Touches du ventilateur Réglage de l’inclinaison Manuel Recommandations Ne tournez pas la molette de la minuterie dans le sens inverse des aiguilles d’une montre : de « 120 » à « ON » (Marche). 8 / 12 FR Ventilateur de table/Manuel de l’utilisateur... -
Seite 21: Autres Instructions
Autres instructions 4.1 Consignes d’entretien Ce ventilateur exige peu d’entretien. N’essayez pas de le réparer par vous-même. Si une réparation est nécessaire, veuillez contacter un technicien qualifié. 1. Débranchez le ventilateur avant son nettoyage et/ou son montage. 2. Empêchez la poussière de s’accumuler à l’arrière de l’appareil, afin de garantir une bonne circulation de l’air vers le moteur. - Seite 22 Remarque : Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets ménagers non triés. Déposez-les dans des infrastructures dédiées à la collecte sélective. Contactez votre administration locale pour obtenir des renseignements concernant les systèmes de collecte disponibles. Lorsque des appareils électriques sont jetés dans des décharges, des substances dangereuses peuvent s’infiltrer jusqu’aux eaux souterraines et contaminer la chaîne alimentaire, constituant ainsi un risque pour votre santé...
- Seite 24 www.beko.com...
- Seite 25 Ventilatore da tavolo Manuale dell'utente EFT5100W...
-
Seite 26: Significato Dei Simboli
Leggere prima il presente manuale! Gentile Cliente, grazie per aver scelto un prodotto Beko. Ci auguriamo che lei ottenga i migliori risultati dal suo prodotto, realizzato secondo elevati standard di qualità e con una tecnologia all' a vanguardia. Pertanto, legga attentamente tutto il manuale e tutti i documenti di accompagnamento, prima di utilizzare il prodotto, e li conservi per riferimento futuro. - Seite 27 SOMMARIO 1 Istruzioni per la sicurezza 2 Istruzioni per l'installazione 2.1 Nome dei componenti ................6 3 Istruzioni per l'uso 4 Istruzioni supplementari 4.1 Istruzioni per la manutenzione .
-
Seite 28: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza Attenzione Leggere attentamente le regole e le istruzioni per il funzionamento sicuro. •Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da personale qualificato al fine di evitare rischi. •Solo per uso in interni. - Seite 29 Istruzioni per la sicurezza abusivo, riciclare il dispositivo in maniera responsabile per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse. Per rendere il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di raccolta e recupero o rivolgersi al rivenditore dove è stato acquistato il prodotto. In questo modo è...
-
Seite 30: Istruzioni Per L'installazione
Istruzioni per l'installazione 2.1 Nome dei componenti Installare allineando 1. Griglia anteriore 9. Pala 2. Griglia posteriore • F ar girare la ventola dopo l'installazione 3. Albero motore per verificare che sia in grado di ruotare 4. Motore normalmente. 5. Manopola per l'arresto dell'oscillazione 10. - Seite 31 Istruzioni per l'installazione Premere la griglia con le mani nell'ordine indicato. La clip della griglia anteriore Premere la griglia con le mani Installazione con clip deve essere allineata con nell' o rdine indicato. autobloccante quella della griglia posteriore. Clip della griglia 7 / 12 IT Ventilatore da tavolo / Manuale dell'utente...
-
Seite 32: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l'uso Regolazione dell'oscillazione Stop Oscillazione Manopola per l'arresto dell'oscillazione Pulsanti Regolazione dell'inclinazione Manuale Suggerimenti Non ruotare il timer in senso antiorario da "120" a "ON". 8 / 12 IT Ventilatore da tavolo / Manuale dell' u tente... -
Seite 33: Istruzioni Supplementari
Istruzioni supplementari 4.1 Istruzioni per la manutenzione Il ventilatore non richiede particolari attenzioni. Non tentare di riparare il ventilatore da soli. Rivolgersi a personale qualificato se occorre eseguire delle riparazioni. 1. Prima di eseguire pulizia e assemblaggio, il ventilatore deve essere scollegato dall'alimentazione. 2. - Seite 34 Nota: Non smaltire apparecchiature elettriche come rifiuti indifferenziati, ma servirsi di impianti per la raccolta appositi. Contattare l' e nte territoriale preposto per informazioni concernenti i sistemi di raccolta disponibili. Se le apparecchiature elettriche sono smaltite in discariche, le sostanze pericolose possono penetrare nelle falde acquifere ed entrare nella catena alimentare, diventando un pericolo per la salute.
- Seite 36 www.beko.com...
- Seite 37 Tischventilator Bedienungsanleitung EFT5100W...
-
Seite 38: Erläuterung Der Symbole
Lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung durch! Sehr geehrte Kunden und Kundinnen! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt optimalen Nutzen bringen wird. Dieses hochwertige Produkt wurde mit modernster Technologie hergestellt. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente sorgfältig durch, bevor Sie... - Seite 39 INHALTSVERZEICHNIS 1 Sicherheitshinweise 2 Installationsanleitungen 2.1 Teileübersicht..................6 3 Gebrauchsanleitungen 4 Andere Funktionen 4.1 Wartung.
-
Seite 40: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Warnung Lesen Sie die Hinweise für einen sicheren Gebrauch sowie alle Anleitungen sorgfältig durch. •Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden. •Nur für den Innengebrauch. •Um Stromschläge zu vermeiden, dürfen weder das Produkt noch das Kabel oder der Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden. -
Seite 41: Anleitungen Für Den Sicheren Gebrauch
Sicherheitshinweise werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwertung von Rohstoffen zu unterstützen. Geben Sie Ihr gebrauchtes Gerät an entsprechenden Sammelstellen ab oder wenden Sie sich an Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Dort kann das Produkt für das umweltgerechte Recycling entgegengenommen werden. -
Seite 42: Installationsanleitungen
Installationsanleitungen 2.1 Teileübersicht Installation durch Ausrichtung 1. Vorderes Schutzgitter 9. Flügel 2. Rückseitiges Schutzgitter • Z iehen und drehen Sie das Flügelblatt 3. Motorwelle nach der Installation, um zu gewährleisten, 4. Motor dass sich das Flügelblatt ordnungsgemäß 5. Oszillationsknopf drehen lässt. 6. - Seite 43 Installationsanleitungen Drücken Sie das Schutzgitter mit Ihren Händen in die richtige Position. Graphische Darstellung, wie der Drücken Sie das Schutzgitter Selbstsichernde Installation. Clip des vorderen Schutzgitters mit Ihren Händen in die mit dem hinteren Schutzgitter richtige Position. auszurichten ist. Verriegelung Schutzgitter 7 / 12 DE Tischventilator / Bedienungsanleitung...
-
Seite 44: Gebrauchsanleitungen
Gebrauchsanleitungen Einstellung der Oszillation Stopp Oszillation Knopf Gerätetasten Neigungswinkel einstellen Manuell Tipps Drehen Sie den Timer nicht entgegen dem Uhrzeigersinn von der Position „120“ zur Position „ON“ (EIN). 8 / 12 DE Tischventilator / Bedienungsanleitung... -
Seite 45: Andere Funktionen
Andere Funktionen 4.1 Wartung Der Ventilator muss nur geringfügig gewartet werden. Reparieren Sie den Ventilator nicht eigenständig. Sofern erforderlich, lassen Sie das Gerät nur von qualifizierten Wartungstechnikern reparieren. 1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und Installation vom Netzstrom. 2. -
Seite 46: Entsorgung
Entsorgung Hinweis: Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht über den normalen Hausmüll, sondern getrennt an entsprechenden Sammelstellen. Wenden Sie sich an Ihre Behörde vor Ort, um nähere Informationen über verfügbare Sammelstellen zu erhalten. Falls elektrische Geräte auf Müllhalden oder Deponien entsorgt werden, können gefährliche Substanzen in das Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und dadurch Risiken für die Gesundheit und das Wohlbefinden verursachen. - Seite 48 www.beko.com...