Guldmann Basic Comfort High Bedienungsanleitung Seite 31

Basic Comfort High
4 . DK
Placer nu benstropperne under brugerens
lår. Vær opmærksom på at anvende god
arbejdsteknik.
4 . GB/US
Now place the leg straps beneath the
user's thighs. Be sure to use a proper
working technique.
4 . DE
Legen Sie nun die Beinschlingen unter die
Schenkel des Benutzers. Bitte achten Sie
bei allen Arbeiten auf eine fachgerechte
und rückenschonende Arbeitsweise.
4 . SE
Placera sedan benstöden mellan
användarens lår. Tänk på att använda
bra arbetsteknik.
4 . FR
Placez les sangles jambières sous les
cuisses de l'utilisateur. Assurez-vous
d'utiliser une technique adaptée.
4 . IT
Adesso, posizionare le cinghie delle
gambe sotto le cosce dell'utente.
Assicurarsi di utilizzare una tecnica di
movimentazione del paziente adeguata.
4 . ES
Ahora coloque las correas de las piernas
por debajo de los muslos del usuario.
Asegúrese de que utiliza la técnica de
trabajo apropiada.
4 . BR
Agora coloque as alças das pernas entre
as coxas do usuário. Certifique-se de usar
a técnica de trabalho adequada.
31