Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Harman JBL Soundgear BTA
Inhaltszusammenfassung für Harman JBL Soundgear BTA
- Seite 1 Soundgear BTA SOUNDGEAR...
- Seite 2 Soundgear BTA What’s in the box Soundgear...
- Seite 3 Soundgear BTA Charging Cable 3.5mm audio cable Digital optical S/PDIF audio cable Warranty card, Warning card, Safety sheet, QSG...
- Seite 4 Soundgear BTA Overview a. Buttons & LEDs Soundgear Pairing SPDIF Switch...
- Seite 5 Soundgear BTA b. Connections Soundgear...
- Seite 6 Soundgear BTA Bluetooth Connection ® 1. Put Soundgear on your neck Pull the audio arms outward gently. Pulling with excessive force will result in product failure 2. Turn on the Soundgear ON (Slide button) 3. If connecting for the first time, the Soundgear will enter the pairing mode automatically after it is powered on 4.
- Seite 7 Soundgear BTA 6. Put Soundgear in pairing mode close to BTA (within 1 meter). 1 meter 7. LED blue on means connected successfully Note: BTA connects Soundgear in higher priority during device pairing. During the pairing process the sound may have a brief intermittent period.
- Seite 8 Soundgear BTA 3. Si es la primera conexión, Soundgear se pondrá en modo de emparejamiento automáticamente después de encenderlo. 4. Conecta el cable de carga para encender. Se recomienda utilizar un cargador de pared USB para proporcionar corriente estable. 5. BTA se pondrá en modo de emparejamiento automáticamente. Nota: BTA se pondrá...
- Seite 9 Soundgear BTA Premere il pulsante Power per attivare il BTA 6. Posizionare Soundgear in modalità di abbinamento vicino al BTA (entro 1 metro). 1 metro 7. Il LED acceso di colore blu significa connesso correttamente Nota: Il BTA collega Soundgear con la più alta priorità durante l'abbinamento del dispositivo.
- Seite 10 Soundgear BTA Bluetooth -yhteys 1. Aseta Soundgear kaulallesi Vedä äänivarsia varoen ulospäin. Liiallinen voimankäyttö johtaa tuotteen vioittumiseen 2. Kytke Soundgear päälle PÄÄLLÄ (Liukupainike) 3. Jos yhteys muodostetaan ensimmäistä kertaa, Soundgear siirtyy parinmuodostustilaan automaattisesti, kun siihen on kytketty virta 4. Aseta latausjohto pistokkeeseen kytkeäksesi päälle On suositeltavaa käyttää...
- Seite 11 Soundgear BTA Tryk på tænd/sluk-knappen for at vække BTA 6. Sæt Soundgear i parringstilstand tæt ved BTA (inden for 1 m). 1 meter 7. Når lysdioden lyser blåt, er forbindelsen oprettet Bemærk: BTA forbinder Soundgear i højere prioritet under enhedsparring. Under parringsprocessen kan lyden blive afbrudt et kort øjeblik.
- Seite 12 Soundgear BTA Подключение Bluetooth Поместите Soundgear на шею Аккуратно наденьте на себя устройство. Вытягивание с чрезмерной силой может привести к поломке изделия. Включите Soundgear Включение (кнопка) При первом подключении Soundgear автоматически перейдет в режим сопряжения после включения Подключите кабель зарядки для включения Рекомендуется...
- Seite 13 Soundgear BTA 5. BTA akan otomatis masuk ke mode pemasangan. Catatan: BTA akan otomatis beralih ke mode tidur apabila tidak ada sinyal suara dari sumber audio selama lebih dari 30 menit Tekan tombol Daya untuk mengaktifkan BTA 6. Masukkan Soundgear ke dalam mode pemasangan berdekatan dengan BTA (dalam jarak 1 meter).
- Seite 14 Soundgear BTA 참고: 장치 페어링 중 BTA는 높은 우선순위로 Soundgear를 연결합니다. 페어링 프로세스 중 사운드가 간헐적으로 끊길 수 있습니다. 다음과 같은 경우 오디오 동기화 경험이 영향을 받습니다. a. 장치 2개와 연결된 BTA 또는 b. BTA 및 보조 장치와 연결된 Soundgear 또는 c.
- Seite 15 Soundgear BTA BTA : BTA- " " ) BTA- Soundgear- Soundgear BTA- : BTA- BTA- Soundgear- www.aptx.com ,AptX Low Latency- BTA- Bluetooth AptX www.aptx.com...
- Seite 16 Soundgear BTA Connecting to TV S/PDIF (Optical) AUX (3.5mm audio) STEP S/PDIF S/PDIF ü ü 1. Via digital optical audio S/PDIF a. Remove the protective caps b. Connect TV to BTA INPUT OPTICAL OUTPUT OPTICAL COAXIAL Note: Please make sure that your audio output settings on your TV, DVR, or other relevant device are set to PCM.
- Seite 17 Soundgear BTA Note: TV speakers will typically be muted automatically when the headphone jack is use. The volume of the headphone jack can be controlled using the TV or receiver and will affect the volume of the transmitter. b. Switch to AUX SPDIF Note: Switch between S/PDIF and AUX modes to change audio input source.
- Seite 18 Soundgear BTA Lautstärke des optischen Ausgangs ist normalerweise festgelegt und die TV-Lautsprecher können bei Bedarf unabhängig gesteuert werden. Es wird empfohlen, die TV-Lautstärke zu senken oder die TV-Lautsprecher stumm zu schalten c. Wechsle zu S/PDIF. 2. Über 3,5-mm-Audiokabel: a. Schließe das Fernsehgerät an den Bluetooth Adapter (BTA) an. Hinweis: Die TV-Lautsprecher werden normalerweise automatisch stumm geschaltet, wenn die Kopfhörerbuchse verwendet wird.
- Seite 19 Soundgear BTA 2. Via 3.5mm lyd kabel a. Koble til TV-en eller BTA Merk: TV-høyttalerne vil vanligvis bli dempet automatisk når hodetelefonkontakten brukes. Volumet på hodetelefonkontakten kan styres ved hjelp av TV-en eller mottaker og vil påvirke senderens volum. b. Bytt til AUX Merk: Skift mellom S/P DIF- og AUX-modus for å...
- Seite 20 Soundgear BTA Podłączanie do telewizora 1. Za pomocą cyfrowego wejścia audio S/PDIF (optyczne) a. Zdejmij zatyczki ochronne b. Podłącz telewizor do BTA Uwaga: Należy się upewnić, że w ustawieniach wyjścia audio w telewizorze, rejestratorze DVR lub innym urządzeniu wybrano opcję PCM. Głośność wyjścia optycznego jest na ogół...
- Seite 21 Soundgear BTA Obs: Verifique se as saídas de áudio de sua TV, DVD ou outro dispositivo estão configuradas para PCM. O volume da saída ótica geralmente é fixo, mas as caixas de som da TV podem ser controladas independentemente conforme necessário. Recomendamos reduzir o volume ou emudecer a TV.
- Seite 22 Soundgear BTA 2. 3.5mm 오디오 케이블을 통해 a. BTA에 TV 연결 참고: 헤드폰 잭을 사용하면 일반적으로 TV 스피커가 자동으로 음소거됩니다. 헤드폰 잭의 볼륨은 TV 또는 리시버를 사용하여 조절할 수 있고 송신기의 볼륨에 영향을 줍니다. b. AUX로 전환 참고: S/PDIF와 AUX 모드 간 전환하여 오디오 입력 소스를 변경하십시오. 连接电视...
- Seite 23 Soundgear BTA S/PDIF S/PDIF "AUX " "S/PDIF" Volume control & Music control 1. Volume control 2. Music control 3.0s 3.0s...
- Seite 24 Soundgear BTA Phone call 3.0s Bluetooth connection to the second device Soundgear 1. Pair and connect the Soundgear with the 1 device (see Section 3 Bluetooth Connection) 2. Pair and connect the Soundgear with the 2 bluetooth device 3.0s 3. Connect to bluetooth device Bluetooth Settings Bluetooth...
- Seite 25 Soundgear BTA 4. Go back to the bluetooth device list on the 1 device and select the JBL Soundgear to connect Bluetooth Bluetooth Settings Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES DEVICES JBL Soundgear JBL Soundgear Not Connected Connected Now Discoverable Now Discoverable Items to note a.
- Seite 26 Soundgear BTA 5. Commande du volume et commande de la musique 1. Commande du volume 2. Commande de la musique 7. Connexion Bluetooth avec le second appareil Soundgear 1. Jumelez et connectez le Soundgear avec le 1er appareil (voir la Section 3 Connexion Bluetooth).
- Seite 27 Soundgear BTA 5. Controllo del volume & controllo musicale 1. Controllo del volume 2. Controllo della musica 7. Collegamento Bluetooth al secondo dispositivo Soundgear 1. Abbinare e collegare Soundgear col 1° dispositivo (vedere Sezione 3 Collegamento Bluetooth) 2. Abbinare e collegare Soundgear col 2° dispositivo bluetooth 3.
- Seite 28 Soundgear BTA 5. Äänenvoimakkuuden säätö ja musiikin hallinta 1. Äänenvoimakkuuden säätö 2. Musiikin hallinta 7. Bluetooth-liitäntä toiselle laitteelle Soundgear 1. Parimuodosta ja liitä Soundgear ensimmäisen laitteen kanssa (ks. Osa 3 Bluetooth-liitäntä) 2. Parimuodosta ja liitä Soundgear toisen bluetooth-laitteen kanssa 3. Muodosta yhteys Bluetooth-laitteeseen Valitse “JBL Soundgear”...
- Seite 29 Soundgear BTA 5. Sterowanie głośnością i muzyką 1. Sterowanie głośnością 2. Sterowanie odtwarzaniem muzyki 7. Połączenie Bluetooth do drugiego urządzenia Soundgear 1. Sparuj i podłącz Soundgear do pierwszego urządzenia Bluetooth (patrz Rozdział 3 Połączenie Bluetooth). 2. Sparuj i połącz Soundgear i z drugim urządzeniem Bluetooth 3.
- Seite 30 Soundgear BTA 5. Controles de volume e de música 1. Controle de volume 2. Controle de música 7. Conexão Bluetooth ao segundo dispositivo Soundgear 1. Emparelhe e conecte o Soundgear com o primeiro dispositivo (ver Conexão Bluetooth na Seção 3) 2. Emparelhe e conecte o Soundgear com o segundo dispositivo Bluetooth 3.
- Seite 31 Soundgear BTA もう1台を手動で再接続しなければならないことがあります。 セクション6の ステップ3をご覧ください。 5. 볼륨 제어 및 음악 제어 1. 볼륨 제어 2. 음악 제어 7. 보조 장치에 대한 Bluetooth 연결 Soundgear 1. Soundgear를 첫 번째 장치에 페어링 및 연결합니다(섹션 3 Bluetooth 연결 참조). 2. Soundgear를 두 번째 Bluetooth 장치에 페어링 및 연결합니다. 3.
- Seite 32 Soundgear BTA Bluetooth Soundgear Bluetooth Soundgear- Bluetooth- Soundgear- Bluetooth- JBL Soundgear - JBL Soundgear- Bluetooth - pause play bluetooth Soundgear "JBL Soundgear"...
-
Seite 33: Led Behaviour
Soundgear BTA LED behaviour LED Status État de la DEL Soundgear mode Mode Soundgear Soundgear Soundgear MARCHE MARCHE Power on Marche BT Pairing Couplage au BT Fast Fast Rapide Rapide BT Connected Connecté au BT MARCHE MARCHE – – Low Battery Slow Batterie faible Lent... - Seite 34 Soundgear BTA LED-status LED-status Soundgear-läge Soundgear-tilstand Soundgear Soundgear På På Strömmen på Tændt Bluetooth-parkoppling BT parring Snabbt Snabbt Hurtig Hurtig Bluetooth ansluten BT forbundet På På Langsom Låg batteriladdning – Långsamt Lavt batteriniveau – – – Laddningen färdig Opladning fuldført Laddningen pågår Opladning i gang –...
-
Seite 35: Speci Cations
Soundgear BTA LED 狀態 Soundgear 模式 Soundgear- Soundgear Soundgear 開啟 開啟 通電 BT 正在配對 快速 快速 BT 已連接 開啟 開啟 慢速 電池電量低 – – 關閉 充電已完成 – – 正在充電 開啟 – – Soundgear – – – Speci cations Soundgear Soundgear •... - Seite 36 Soundgear BTA Soundgear Soundgear • Tamaño de la unidad: 4 x 31mm • Größe des Lautsprechers: 4 x 31mm • Respuesta dinámica en frecuencias: • Dynamischer Frequenzgang: 100 Hz-20 kHz (-6dB) 100 Hz-20 kHz (-6dB) • Empfindlichkeit: 96 dB • Sensibilidad: 96 dB •...
- Seite 37 Soundgear BTA Soundgear Soundgear • Driverstørrelse: 4 x 31mm • Ohjaimen koko: 4 x 31 mm • Dynamisk frekvensresponsområde: • Dynaaminen taajuusvaste: 100Hz-20kHz (-6dB) 100Hz-20kHz (-6dB) • Herkkyys: 96dB • Sensitivitet : 96dB • Maksimiäänenpaine: 111dB • Maksimal SPL: 111dB •...
- Seite 38 Soundgear BTA Soundgear Soundgear • Rozmiar przetwornika: 4 x 31mm • Meghajtó mérete: 4 x 31mm • Dynamiczne pasmo przenoszenia: • Dinamikus frekvencia-választartomány:: 100 Hz-20 kHz (-6dB) 100 Hz-20 kHz (-6dB) • Efektywność: 96 dB • Érzékenység: 96 dB • Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL: 111 dB •...
- Seite 39 Soundgear BTA Soundgear Soundgear • ドライバーサイズ: 4 x 31mm • Ukuran driver: 4 x 31mm • ダイナミック周波数特性レンジ: • Rentang respons frekuensi dinamis: 100Hz- 20kHz (-6dB) 100Hz～20kHz (-6dB) • 出力音圧レベル: 96dB • Sensitivitas : 96dB • 最大音圧レベル: 111dB • SPL Maksimum: 111dB •...
- Seite 40 Soundgear BTA Soundgear Soundgear • 驅動器尺寸 ： 4 x 31mm " 31 x 4 : • 動態頻率回應範圍 ：100Hz-20kHz (-6dB) (6dB-) 20kHz-100Hz : • 敏感度 ： 96dB 96dB : • 最大 SPL ：111dB 111dB :SPL • 1kHz dB v/pa 的麥克風靈敏度 ： -42 •...
- Seite 41 Soundgear BTA Speci cations Émetteur audio sans fil BTA Wireless Audio Transmitter BTA • Modèle : BTA20 • Model : BTA20 • Poids : 35 g • Weight: 35g • Dimensions (H x L x P) : • Dimensions (H x W x D): 50 mm x 50 mm x 16 mm 50mm x 50mm x 16mm •...
- Seite 42 Soundgear BTA Trådløs overføring av lyd BTA Langaton audiolähetin BTA • Modell: BTA20 • Malli: BTA20 • Vekt: 35g • Paino: 35g • Dimensjoner (H x W x D): • Mitat (K x L x S): 50mm x 50mm x 16mm 50mm x 50mm x 16mm •...
- Seite 43 Soundgear BTA Беспроводной аудиопередатчик BTA Transmissor de áudio wireless BTA • Modelo: BTA20 • Модель: BTA20 • Peso: 35 g • Вес: 35 г • Dimensões (A × L × P): • Габариты (В x Ш x Г): 50 мм x 50 мм x 16 мм 50 mm ×...
- Seite 44 Soundgear BTA 無線音訊發射機 BTA • 型號 : BTA20 BTA20 : • 重量 ： 35g 35 : • 尺寸 （高 x 寬 x 深） ：50mm x 50mm x 16mm • 功耗 ：5V/0.04A " 16 " 50 " 50 • 標稱接收距離 ： 15 公尺 0.04A / 5V : •...
- Seite 45 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by ® Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.