CMi WS 115 Bedienungsanleitung Seite 3

Anleitung WS 115 CMI 27.10.2003
1 Spindelarretierung
1 Dispositif d'arrêt de la broche
2 Schutzhaube 2 Carter de protection
3 Spannflansch *
3 Flasque *
4 Schleifscheibe
4 Meule
5 Flanschmutter *
5 Ecrou de serrage *
RUS
1. Кнопка для блокировки
1. Blokada wrzeciona
шпинделя
2. Kołpak ochronny
2. Защитный кожух
3. Kołnierz mocujący*
3. Зажимный фланец*
4. Ściernica tarczowa
4. Шлифовальный диск
5. Nakrętka kołnierzowa*
5. Фланцевая гайка*
1. Naprava za aretiranje vretena 1. Aretace vřetena
2. Štitnik 2. Ochranný kryt
3. Stezna prirubnica * 3. Upínací příruba*
4. Brusna ploča 4. Brusný kotouč
5. Prirubnička matica * 5. Přírubová matka*
16:06 Uhr Seite 3
* Anordnung der Flansche siehe Seite 6
1
* Disposition des brides voir page 9
* Per la disposizione della flangia vedi
pag. 12
* Rozmieszczenie kołnierzy - patrz
strona numer 15
*Схему расположения фланца см. на
странице 18
* A karima felépítéséhez lásd az 21-ik
oldalt
* Raspored prirubnica vidi stranicu 24
* Rozmístění přírub viz strana 27
2
* Izvedba prirobnice - glej stran 30
3
4
5
1 Arresto del mandrino
2 Carter di protezione
3 Flangia fissaggio *
4 Disco
5 Dado fissaggio *
1 Tengeljrögzítő
2 Védőburok
3 Fogatkarima *
4 Csiszolókorong
5 Karimás anya *
1 aretirna zapora vretena
2 zaščitni pokrov
3 napenjalna prirobnica *
4 brusilna plošča
5 matica prirobnice *
3