français
"etape par étape"
en cas d'urgence
les numéros "etape par étape" se réfèrent
également aux numéros indiqués dans
la "liferaft overview" (Vue d'ensemble
des radeaux de sauvetage) et la "rescue
overview" (Vue d'ensemble du sauvetage),
pages 4 à 15.
Mise à l'eau et déploiement
1. s'assurer que l'amarre (la corde rouge
- env. 9 m de long) est attachée à un
point solide sur le bateau.
ne Pas gonfler le radeau de sauve-
tage sur le pont.
Lancer à l'eau le conteneur ou la valise
et gonfler le radeau de sauvetage en
tirant d'un coup sec sur l'amarre.
2. Pour l'embarquement, immobiliser
si possible le radeau de sauvetage
contre le bateau.
sauter dans ou nager vers le radeau de
sauvetage.
3. si possible, maintenir le radeau de sau-
vetage relié au bateau.
S'il est nécessaire de s'éloigner du
bateau, couper l'amarre en utilisant le
couteau attaché au tube de flottabilité
supérieur près de l'entrée et utiliser les
pagaies pour s'éloigner du bateau.
4. en cas de gonflage à l'envers (le
fond du radeau de sauvetage est orien-
té vers le haut) - faire tourner le radeau
de sauvetage avec l'auvent face au
vent afin d'exploiter la force du vent
pour aider aux efforts de retournement.
Grimper sur le radeau de sauvetage en
se servant de la bouteille de CO2, sai-
sir la poignée et se pencher en arrière
pour redresser le radeau.
instructions
5. Continuer de surveiller et récupérer
des survivants en utilisant la ligne et
l'anneau de sauvetage.
6. seulement en cas de besoin (voir
numéro 3 ci-dessus), déployer l'ancre
si l'amarre est coupée et le radeau de
sauvetage suffisamment éloigné du
bateau. Cela réduit la dérive.
7. Fermer l'entrée selon les instructions
figurant sur la plaque située à côté de
l'entrée.
survie à bord du radeau
de sauvetage
8. fermer les valves de sécurité avec les
bouchons en caoutchouc dès que la
surpression du gonflage s'est dissipée
9. fermer le tube anti-retour (unique-
ment sur VIKING rescYou™ pro).
10. les lampes intérieures et exté-
rieures s'allument automatiquement
lorsque le radeau de sauvetage est
gonflé. les heures durant lesquelles
il fait jour, éteindre les lampes selon
les instructions figurant sur la plaque
située à côté de la lumière intérieure.
11. sur les radeaux de sauvetage avec
fond gonflable, le fond peut être gon-
flé pour isoler du froid. le fond peut
également être dégonflé en utilisant
un objet fin et dur (ou un doigt) pour
évacuer l'air à travers la valve afin de
bénéficier de la fraîcheur de l'eau.
les tubes de flottabilité et les tubes de
voûte peuvent être gonflés en utilisant
la pompe à main.
12. Collecter l'eau de pluie dans les sacs.
Il faUt tOUJOUrs rejeter la pre-
mière quantité d'eau de pluie collectée.
Ne JaMaIs boire de l'eau de mer.