Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MAXDATA Anleitungen
  4. PCs
  5. 31 46 94
  6. Benutzerhandbuch

MAXDATA 31 46 94 Benutzerhandbuch

Ultra small desktop
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MAXDATA Ultra Small Desktop
Benutzerhandbuch
User's Manual
Manuel d'Utilisateur
Systeemhandleiding
Art.-Nr.: 31 46 94

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MAXDATA 31 46 94

Inhaltszusammenfassung für MAXDATA 31 46 94

  • Seite 1 MAXDATA Ultra Small Desktop Benutzerhandbuch User's Manual Manuel d'Utilisateur Systeemhandleiding Art.-Nr.: 31 46 94...
  • Seite 3 Deutsch English Français Nederlands...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Geräuschemission .......................11 Batterien ........................11 Energieverbrauch ......................12 Begriffsdefinition MAXDATA Garantie ................13 MAXDATA Garantiezeitraum ..................13 Umfang der MAXDATA Garantie ................. 13 Ausschluss der MAXDATA Garantie ................14 MAXDATA Haftungsbeschränkung ................15 Anwendbares Recht ....................15 Datensicherung ......................16 Vorbereitung ........................17 Vor der Inbetriebnahme Lieferumfang ........................
  • Seite 6 Anschließen des Netzkabels ................... 27 Einschalten des PC ......................28 Ausschalten des PC ......................29 Die CMOS-Batterie ......................29 Bestandteile des PC Das CD-ROM-Laufwerk ....................31 Die Tastatur ........................32 Beheben von Fehlern Index Inhalt...

  • Seite 7: Einleitung

    Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen MAXDATA PC. Wir sind sicher, dass der Computer Ihren hohen Ansprüchen gerecht wird. Dieses Handbuch soll Sie mit den Komponenten und Eigenschaften Ihres MAXDATA PC vertraut machen. Wir haben alle Sorgfalt walten lassen, um in diesem Handbuch vollständige und genaue Informationen über unser Produkt zu liefern.

  • Seite 8: Technische Daten

    Technische Daten Ihr PC benötigt 50/60 Hz Wechselstrom. Schließen Sie das Gerät mit dem Stromkabel an eine Steckdose an. Ziehen Sie das Stromkabel heraus, um die Stromverbindung wieder zu trennen. Benutzen Sie eine geerdete Schuko-Steckdose. Die Eingangsspannung (Wechselstrom) beträgt 200–240 V. Betriebsbedingungen: Temperatur: 10–35 °C...

  • Seite 9: Hinweis

    Gehäuse erfüllt die Einrichtung die Anforderungen der Laser Klasse 1. Durch Öffnen des Gerätes können Lasereinrichtungen bis zu Laserklasse 3B erreichbar werden. Die eingebauten CD-Laufwerke enthalten keine zur Wartung oder Reparatur vorgesehenen Teile. Die Reparatur von CD-ROM-Laufwerken erfolgt durch autorisierte Fachkräfte. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 10: Nutzung

    Nutzung Dieses Produkt ist nicht für eine Verwendung von medizinischen, lebenserhaltenden oder lebensunterstützenden Anwendungen vorgesehen. Umweltschonender PC Dieses System wurde umweltgerecht konstruiert. Es kann erweitert bzw., angepasst wer- den und ist recyclebar. Lange Gerätenutzung Dieser PC ist ein modulares System. Die genutzten Komponenten können leicht entfernt bzw.

  • Seite 11: Anforderungen An Die Verwendeten Kunststoffe

    Dieser PC erfüllt die Anforderungen an Geräuschemissionen gemäß Euronorm EN 27779 mit folgenden Werten: Betriebsart Lärmpegel (dB(A)) (gemäß ISO-Norm 9296) < 48 Leerlauf Festplatte aktiv < 55 Batterien Dieses Gerät wird nicht mit schwermetallhaltigen Batterien betrieben. Die verwendeten Lithiumbatterien haben eine sehr lange Lebensdauer. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 12: Energieverbrauch

    Energieverbrauch Unsere Arbeitsplatz-Computer sind besonders energiesparend konzipiert. Die Angabe der Stromaufnahme auf dem Typenschild bezieht sich auf die maximal mögliche Stromaufnahme der Einrichtung, wenn der Computer voll aufgerüstet ist und das eingebaute Netzteil 100% der zulässigen Leistung liefert. Die Geräte sind für mindestens 4 Wochen vom Netz trennbar, ohne dass ein Verlust der Funktionsfähigkeit eintritt.

  • Seite 13: Begriffsdefinition Maxdata Garantie

    Kopie der Originalkundenrechnung zur Wahrung Ihres Garantieanspruches innerhalb der Garantiezeit bei uns eingetroffen sein muss. Die MAXDATA Garantieverpflichtung beschränkt sich nur auf die Reparatur bzw. den Aus- tausch fehlerhafter Bauteile. Ausgebaute Komponenten gehen in das Eigentum der MAXDATA über. Hinsichtlich kostenlos ausgetauschter Komponenten gilt die Restgarantiedauer des Systems.

  • Seite 14: Ausschluss Der Maxdata Garantie

    Ausschluss der MAXDATA Garantie Ausschluss der MAXDATA Garantie für Schäden jeglicher Art, die hervorge- rufen wurden durch: • Verwendung von Peripheriegeräten • unsachgemäße Nutzung/Bedienungsfehler • Nichtbeachten der Gebrauchsanweisung • Reparaturversuche seitens des Kunden oder Dritter ohne Autorisierung von MAXDATA •...

  • Seite 15: Maxdata Haftungsbeschränkung

    13406-2 auf der Webseite der zuständigen MAXDATA Landesgesellschaft) Weist das bei MAXDATA eingegangene Gerät mindestens zwei Mängel auf, von denen jedoch nur einer unter den MAXDATA Garantieanspruch fällt, hat der Kunde lediglich einen Anspruch auf Reparatur des unter den Garantieanspruch fallenden Schadens an seinem Ursprungsgerät.

  • Seite 16: Datensicherung

    Kunden. Die Datensicherung muss vor Inanspruchnahme einer Garantieleistung erfolgen. MAXDATA schließt aus diesem Grunde ausdrücklich die Haftung für mögliche Daten- und Informationsverluste, die im Rahmen der Garantieerbringung auftreten, aus. Weitere Ausführungen zu den MAXDATA Garantiebedingungen finden Sie unter www. maxdata.de, www.maxdata.at und www.maxdata.ch. Einleitung...

  • Seite 17: Vorbereitung

    Folgen: leichte oder mittelschwere Verletzungen. möglicherweise schädlicher Situation; mögliche Folgen: das Produkt oder × etwas in seiner Umgebung kann beschädigt werden. Nützliche Informationen und Emp-  fehlungen, die den Gebrauch Ihres Systems vereinfachen können. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 19: Vor Der Inbetriebnahme

    Anschließen des Computers Achten Sie beim Verbinden Ihres PCs mit Peripheriegeräten darauf, dass die entsprechenden Kabel keiner Zugbelastung ausgesetzt sind. Stolperfallen vermeiden Alle Netzverbindungen und Kabelanschlüsse müssen so verlegt sein, dass ein Stolpern über diese ausgeschlossen ist. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 20: Datenspeichermedien

    Datenspeichermedien Wenn Sie Daten auf der Festplatte Ihres PC oder einer Diskette speichern, werden diese Daten als magnetische Informationen auf dem entsprechenden Datenträger abgelegt. Stellen Sie sicher, dass diese Datenträger keinen magnetischen oder elektromagnetischen Feldern ausgesetzt sind. Erschütterungen vermeiden Da die hochentwickelte Elektronik in Ihrem Computer durch Erschütterungen beschädigt werden kann, dürfen keine mechanischen Geräte auf derselben Fläche aufgestellt werden, auf der sich auch Ihr PC befindet.

  • Seite 21: Der Pc Im Detail

    5. Die LED-Festplatten-Kontrollanzeige leuchtet bei Zugriffen auf die Festplat- 6. Die vorderen Audioanschlüsse (optional). Hier können Sie einen Kopfhörer und ein Mikrofon anschließen. 7 . Die vorderen USB-Anschlüsse. Hier können Sie Peripheriegeräte mit USB- Anschluss an Ihren PC anschließen. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 22: Die Rückansicht

    Die Rückansicht (Abbildung ähnlich) 1. Erweiterungssteckplatz – Hier können Sie bei Bedarf eine PCI-Erweiterungskarte einbauen. 2. Netzwerk-Anschlussbuchse. Der eingebaute Netzwerkadapter bietet die Möglichkeit, Ihren Computer mit einem Netzwerk bzw. mit DSL -Internet zu verbinden. Die Verbindung erfolgt über ein Ethernet-Netzwerkkabel mit RJ45-Steckern. Diese werden in die Rückseite des Computers und an einen vorhandenen Netzwerk-Hub bzw.
  • Seite 23 11. Tastaturanschlussbuchse – Hier wird eine PS/2-Tastatur angeschlossen. 12. Optischer S/PDIF-Ausgang – Hier wird über ein optisches S/PDIF-Kabel ein externes Audioausgabegerät angeschlossen. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 24: Anschließen Der Peripheriegeräte

    Anschließen der Peripheriegeräte Anschließen des Monitors Sie können jeden Monitor an Ihren PC anschließen, der dem VGA-Grafikstandard entspricht. Die Anschlussbuchse für den Monitor befindet sich auf der Rückseite Ihres PC und ist mit Stecken Sie die Verbin- einem Monitorsymbol beschriftet. dungskabel vorsich- Wenn Sie einen älteren Monitor benutzen, vergleichen Sie tig in die passenden...

  • Seite 25: Anschließen Einer Maus

    Anschließen der Tastatur Die PS/2-Buchse zum Anschließen der Tastatur befindet sich auf der Geräterückseite. Verbin- den Sie den Tastaturstecker mit der entsprechend bezeichneten Buchse des PC. Verbinden Sie Stecker immer vorsichtig und ohne Kraftanwendung mit dem PC. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 26: Anschließen Eines Druckers

    Anschließen eines Druckers In der Regel wird zwischen zwei verschiedenen Anschlussarten unterschieden: Drucker mit paralleler oder USB-Schnittstelle. Viele Drucker weisen beide Möglichkeiten auf. Emp- fehlenswert ist der Anschluss an die parallele Schnittstelle. So bleibt Ihnen ein vielseitig verwendbarer USB-Anschluss erhalten. Beim Anschluss an den parallelen Port müssen Computer und Drucker ausgeschaltet sein.

  • Seite 27: Anschließen Des Netzkabels

    Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse am Netzteil. Den Netzstecker verbinden Sie mit einer ordnungsgemäß geerdeten Schutzkontaktsteckdose. Das Netzteil enthält keinerlei zu wartende Teile. Netzteil niemals öffnen – Lebensgefahr! Sie setzen sich der Gefahr eines lebensge- fährlichen Stromschla- ges aus. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 28: Einschalten Des Pc

    Einschalten des PC Bevor Sie den Rechner starten, sollten Sie Monitor, Drucker, Modem etc. einschalten. Dies stellt sicher, dass das Betriebssystem die angeschlossenen Geräte erkennt und entspre- chend einbindet. Betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste an der Vorderseite des PC. Der PC führt einen internen Selbsttest durch. Werden bei diesen Tests Fehler erkannt, werden diese, soweit möglich, auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Seite 29: Ausschalten Des Pc

    Hersteller angegebenen Batterietypen eingesetzt werden. Ersatzbatterien erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Schwermetallhaltige Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll. Sie werden vom Hersteller, Händler oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen, um sie der Verwertung bzw. Entsorgung zuzuführen. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 31: Bestandteile Des Pc

    Klasse 1. Öffnen Sie das Gerät nicht, und schauen Sie nicht in den Laserstrahl, auch nicht mit optischen Instrumenten. Halten Sie die Schublade bei Nichtgebrauch geschlossen, um eine über- mäßige Staubablagerung im Laufwerk zu vermeiden. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 32: Die Tastatur

    Die Tastatur Die Tastatur ist in fünf logische Sektionen aufgeteilt: 1. Funktionstasten Die 12 Funktionstasten sind mit F1 bis F12 beschriftet. Sie haben je nach Software eine unterschiedliche Funktion. Die Funktionstasten können auch in Verbindung mit der Umschalttaste, Strg- Taste oder Alt-Taste verwendet werden. 2.

  • Seite 33: Steuerungstasten

    Die Taste „Ende“ bewirkt, dass der Cursor ans Ende einer Zeile bewegt wird. Mit der Bild-auf-Taste können Sie bei Textverarbeitungen im Allgemeinen den Text eine Bildschirmseite zurückblättern, während mit der Bild-ab-Taste eine Seite weitergeblättert werden kann. Mit den Pfeiltasten wird der Cursor in die jeweilige Pfeilrichtung bewegt. MAXDATA Ultra Small Desktop...
  • Seite 34 5. Schreibmaschinenfeld Das Schreibmaschinenfeld besteht aus Tasten mit Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen in der bekannten Anordnung einer Schreibmaschinentastatur. Die Eingabetaste ist mit einem gewinkelten, nach links orientierten Pfeil beschriftet. Sie wird betätigt, um vorgegebene oder manuell eingegebene Befehle zu bestätigen. Betätigen Sie die Umschalttaste, um Großbuchstaben oder die darüber liegenden Zeichen (!“§...

  • Seite 35: Beheben Von Fehlern

    Überprüfen Sie, ob die Maus in der Konfiguration der Software richtig angegeben wurde. Schlagen Sie ggf. im Handbuch zu Ihrer Maus nach. Wenn Sie das Problem auf die beschriebene Weise nicht beheben können, reichen Sie das Gerät Ihrem Fachhändler zur Reparatur ein. Unternehmen Sie keinesfalls eigenhändige Reparaturversuche. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 37: Index

    Grafikkarte ........10, 22, 24 Sound ............8 Speicher ..........10, 29 Speicherkarten ........21 Strg-Taste ........32, 34 Haftung ........7 , 13, 15, 16 Stromaufnahme ........12 Stromversorgung ........29 Symbol ..........17 , 24 Joystick ..........22 MAXDATA Ultra Small Desktop...
  • Seite 38 Tastatur .....19, 23, 25, 32, 33, 35 Taste ....21, 28, 29, 32, 33, 34, 35 Temperatur ........8, 19, 20 Test ........... 11, 28 Tinte ............26 Toner ............26 Transport ...........15, 26 Umwelt ...........10 USB ........21, 22, 25, 26 VGA ............
  • Seite 39 MAXDATA Ultra Small Desktop User's Manual...
  • Seite 41 Marking of Plastic Materials ..................47 Noise Emission ......................47 Batteries ........................47 Energy Consumption ....................48 Definition of the MAXDATA warranty ................49 MAXDATA warranty period ..................49 Scope of the MAXDATA warranty ................49 Exclusions from the MAXDATA warranty ..............50 MAXDATA restriction to liability ..................
  • Seite 42 Connecting the Power Cable ................... 63 Switching the PC On ....................... 64 Switching the System Off ....................65 The CMOS Battery ......................65 Components of the PC The CD-ROM Drive ......................67 The Keyboard ........................68 Troubleshooting Index Table of Contents...

  • Seite 43: Introduction

    Congratulations on your purchase of the MAXDATA personal computer! We are confident that it will meet your high expectations. This manual will familiarize you with your MAXDATA PC’s components and features. We have taken all possible care to ensure that this manual contains correct, accurate information.

  • Seite 44: Technical Specifications

    Technical Specifications Your PC requires alternating current at 50/60 Hz. To connect the device to the power supply, plug in the power cable. To disconnect it from the power supply, pull out the power cable. Utilize an easily accessible grounded outlet. The input voltage is: 200 - 240 V~.

  • Seite 45: Note

    When the housing is unopened the device meets the requirements of laser class 1. By opening the device, laser devices up to laser class 3B may be accessible. The built-in CD drives contain no user-serviceable or reparable parts. CD-ROM drives are to be repaired by authorized technicians. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 46: Use

    This product is not intended for medical, life saving or life sustaining usage. Environmentally sound PC system This system was constructed to be environmentally safe, which can be seen in its durability, enhancement possibilities and recyclability. Device Durability This PC is a modular system. The components used can be easily exchanged or removed. The devices have been built in such a way that the following enhancements are always possible: •...

  • Seite 47: Material Requirements For Plastic Cases And Case Parts

    This device does not contain batteries containing heavy metals. The lithium batteries used have an extremely long life span (> 10 years). Please consult the notes in the manual con- cerning servicing, replacement or disposal of the battery. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 48: Energy Consumption

    Energy Consumption Our PC systems have excellent energy saving features. The data on the type plate of the system applies to the maximum power consumption of the system, when the system is fully upgraded and the power supply is at 100% of its maximum output. The devices can be separated from an external power source for at least 4 weeks, without losing any functionality.

  • Seite 49: Definition Of The Maxdata Warranty

    (date of original customer invoice). Please be aware that in order to maintain your warranty claim the product concerned has to be received by MAXDATA together with the serial number and a copy of the original customer invoice within the warranty period.

  • Seite 50: Exclusions From The Maxdata Warranty

    Exclusions from the MAXDATA warranty The MAXDATA warranty does not cover damage of any kind that results from: • The use of peripheral devices • Improper use/operating faults • Non-adherence to the user instructions • Attempted repairs by the customer or third-parties without authorisation by MAXDATA •...

  • Seite 51: Maxdata Restriction To Liability

    If an exchange device is not provided in spite of a period having been set, MAXDATA is entitled to charge the net sales price as per the current price list plus the processing costs incurred.

  • Seite 52: Data Backup

    The responsibility for complete data backups, including of applications and operating system software remains exclusively with the customer. The data must be backed up before the warranty claim is made. MAXDATA excludes liability for any data or information lost for this reason during a warranty claim.

  • Seite 53: Before Getting Started

    × sible consequences: light or moder- ate injury. Potentially harmful situation; pos- × sible consequences: the product or anything nearby may be damaged. Useful information and recommen-  dations that may make using your system easier. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 55: Before Initial Operation

    Make sure that the cables connecting the PC to peripheral devices are not under tension. Avoiding risk of stumbling Make sure that all power and connection cables are positioned so that they are not trip hazards. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 56: Data Storage Media

    Data storage media When you save data to your PC’s hard disk or to a floppy disk, it is stored as magnetic information on the medium. Make sure that data is not damaged by magnetic or electro- magnetic fields. Avoid jarring Because the electronics in your computer can be damaged by jarring, no mechanical devices should be placed on the same surface as the PC.

  • Seite 57: The Pc In Detail

    5. The LED hard disk indicator display lights up when the hard disk is ac- cessed. 6. Front audio connectors (optional). Here you can connect headphones and a microphone. 7 . The front USB ports. Here you can attach peripheral devices with USB ports to your PC. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 58: The Rear View

    The Rear View (Your device may differ slightly from the illustration.) 1. Expansion slot – Here you can install a PCI expansion card if required. 2. Network connection socket. The built-in network adapter enables your computer to connect to the Internet via a network or DSL. The connection is made via an Ethernet network cable and RJ45 connectors.
  • Seite 59 11. Keyboard connection socket – the PS/2 keyboard is connected here. 12. Optical S/PDIF output – Here you can connect an external audio output device via an optical S/PDIF cable. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 60: Connecting Peripheral Devices

    Connecting Peripheral Devices Connecting a Monitor Any monitor which complies with the VGA graphics standard can be connected to your PC. The connection socket for the monitor is located on the rear side of your PC and is marked Don’t use force when with a monitor symbol.

  • Seite 61: Connecting A Mouse

    The PS/2 socket for connecting the keyboard is located on the rear side of the device. Con- nect the keyboard plug to the PC via the correspondingly marked socket. Always connect plugs to the PC carefully and without forcing. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 62: Connecting A Printer

    Connecting a Printer Printers are normally distinguished by two different types of connection: parallel or USB interfaces. Many printers feature both options. It is recommended to connect the printer to the parallel interface. This retains your USB connection which you can use for a range of other devices.

  • Seite 63: Connecting The Power Cable

    Insert the power cable into the socket on the power adapter. Connect the mains plug with a properly earthed shock-proof socket. The power adapter contains no service- able parts. Never open the power adapter – risk to life! You could receive a deadly electric shock. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 64: Switching The Pc On

    Switching the PC On Before starting the computer, you should switch on the monitor, printer, modem etc. This ensures that the operating system recognizes the connected devices and integrates them accordingly. Turn on your PC by briefly pressing the ON/OFF button on the front. The PC carries out an internal self-test.

  • Seite 65: Switching The System Off

    Batteries that contain heavy metals or recharchable batteries do not belong in the household garbage. They are accepted for recycling/disposal free of charge from the manufacturer, dealer or their agents. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 67: Components Of The Pc

    Built-in CD-ROM drives are Class 1 laser products. Do not open the de- vice and do not look into the laser beam, even when using optical instru- ments. Always keep the compartment closed when not in use in order to avoid excessive dust collection in the drive. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 68: The Keyboard

    The Keyboard The keyboard is divided up into 5 logical units: 1. Function keys The 12 function keys are labeled F1 through F12. The function keys have various functions depending on the software ap- plication. The function keys can also be used in combination with the <Shift>, <Ctrl> or <Alt>...
  • Seite 69 Use the <Page Up> key to scroll back through text by one monitor screen PgUp in a word processing tool; use the <Page Down> key to scroll forward through the text. PgDn Use the arrow keys to move the cursor in the respective direc- tion. MAXDATA Ultra Small Desktop...
  • Seite 70 5. The typewriter keys The typewriter keys consist of keys with numeric, alphanumeric and special characters. They are arranged like the keys on a standard typewriter. The <Enter> key is labeled with an angled arrow pointing to the left. It is used to confirm predefined or manually entered commands.

  • Seite 71: Troubleshooting

    Make sure that the mouse is correctly configured in your software. Refer to your mouse documentation. If none of these suggestions help to fix the problem, please have the device repaired at your certified service partner. Please refrain from attempting to repair the device on your own. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 73: Index

    Guarantee ........45, 46 Power adapter ........63 Power cable ......55, 60, 63, 71 Power supply ......... 48 Hard disk .......... 56, 57 Printer ........58, 62, 64, 71 Humidity .......... 44, 55 PS/2 ..........58, 61 MAXDATA Ultra Small Desktop...
  • Seite 74 RAM ............65 Repair ........45, 49, 50, 51 Screen ........64, 68, 69 Self-test ..........64 Serial ............61 Software ......50, 52, 55, 68, 71 Sound ............ 44 Standards ..........45 Storage ..........46 Switch ..........65, 71 Symbol ..........
  • Seite 75 Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA Manuel d'Utilisateur...
  • Seite 77 Définition du concept de garantie MAXDATA ..............85 Durée de la garantie MAXDATA .................. 85 Etendue de la garantie MAXDATA ................85 Cas de figure exclus de la garantie MAXDATA ............86 Limitation de la responsabilité de MAXDATA .............. 87 Droit applicable ......................88 Sauvegarde des données ....................
  • Seite 78 Branchement du câble secteur ..................99 Mise sous tension du PC ....................100 Mise hors tension du système ..................101 La batterie CMOS ......................101 Composants du PC Le lecteur de CD-ROM ....................103 Le clavier ........................104 Résolution d’erreurs Index Table des matières...

  • Seite 79: Introduction

    à toutes vos attentes. Ce manuel vous permettra de vous familiariser avec les composants et les fonctions de votre¨PC MAXDATA. Nous avons fait le nécessaire pour garantir l’exactitude des informations qui y sont contenues. Toutefois, nous ne pouvons être tenus responsables des erreurs éventuelles.

  • Seite 80: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Votre PC doit être alimenté en courant alternatif à hauteur de 50/60 Hz. Pour relier l’appa- reil à une source d’alimentation, branchez le câble d’alimentation. Pour le déconnecter de l’alimentation, retirez le câble d’alimentation. Utilisez une prise de courant mise à la terre facilement accessible. La tension d’entrée est de : 200 - 240 V~.

  • Seite 81: Remarque

    équipements laser sont au plus de classe 3B. Les lecteurs de CD-ROM intégrés ne contiennent pas de pièces exigeant un quelconque entretien ou une réparation. La réparation des lecteurs de CD-ROM peut être effectuée par des spécialistes autorisés. Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA...

  • Seite 82: Utilisation

    Utilisation Ce produit n’est pas destiné à un usage médical et ne convient pas à une opération de sauvetage ou de réanimation. Système PC écologique Ce système a été conçu pour respecter l’environnement, d’où sa durabilité, ses possibilités d’amélioration et sa recyclabilité. Durabilité...

  • Seite 83: Exigences Matérielles Pour Le Carter En Plastique Et Les Pièces Du Carter

    (> 10 ans). Veuillez consulter les notes de ce manuel en ce qui concerne l’entretien, le remplacement ou la mise au rebut de la batterie. Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA...

  • Seite 84: Consommation D'énergie

    Consommation d’énergie Nos systèmes PC sont équipés d’excellentes fonctionnalités d’économie d’énergie. Les don- nées sur l’écran du système sont relatives à la consommation maximale du système, lorsque le système est complètement mis à niveau et que l’alimentation est à 100% de sa puissance de sortie maximale.

  • Seite 85: Définition Du Concept De Garantie Maxdata

    à produire le numéro de série du produit ainsi que sa facture originale. L ’obligation de garantie de MAXDATA se limite à la réparation et/ou au remplacement de composants défectueux. Durée de la garantie MAXDATA La garantie standard pour l’ensemble des produits MAXDATA à...

  • Seite 86: Cas De Figure Exclus De La Garantie Maxdata

    • non-respect du mode d’emploi • tentatives de réparation de la part du client ou de tiers sans autorisation de MAXDATA • maintenance défectueuse par des tiers • perturbations de l’appareil en cas de panne de courant, de courants de dérivation, d’absence de câblage AEM (absorption électromagnétique) ou pour des raisons simi-...

  • Seite 87: Limitation De La Responsabilité De Maxdata

    MAXDATA se réserve le droit de reporter sur le client les frais de transport découlant de la reprise avortée d’un appareil présenté comme défectueux.

  • Seite 88: Droit Applicable

    Droit applicable Tous les droits et toutes les obligations dépendent du droit du pays concerné, pays dans lequel le produit MAXDATA a été acheté. La Convention sur les Contrats de Vente Interna- tionaux (CISG) n’est pas applicable. Sauvegarde des données La responsabilité...

  • Seite 89: Avant De Démarrer

    ; conséquences possibles : × le produit ou un élément de son environne- ment risque d’être endommagé. Informations et recommandations utiles  qui peuvent faciliter l’utilisation de votre système. Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA...

  • Seite 91: Avant La Mise En Service

    Connexion de l’ordinateur Assurez-vous que les câbles de branchement des périphériques ne sont pas trop serrés. Risques de chute Veillez à ce que tous les câbles d’alimentation et de connexion sont rangés pour éviter de trébucher. Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA...

  • Seite 92: Éviter Les Risques De Trébuchement

    Éviter les risques de trébuchement Lorsque vous enregistrez des données sur le disque dur de votre PC ou sur une disquette, elles sont stockées sous forme d’informations magnétiques sur le support. Assurez-vous qu’aucun champ magnétique ou électromagnétique ne les endommagent. Éviter de secouer L ’électronique de votre ordinateur risque d’être endommagé...

  • Seite 93: Le Pc En Détails

    5. Le voyant de contrôle du disque dur s’allume lors de l’accès au disque dur. 6. Connecteurs audio avant (en option). Permet de brancher un casque et un microphone. 7 . Les ports USB avant. Vous pouvez y brancher les périphériques USB à votre PC. Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA...

  • Seite 94: Vue Arrière

    Vue arrière (votre périphérique peut légèrement différer de l’illustration) 1. Logement d‘extension – Permet d‘installer une carte d‘extension PCI si nécessaire. 2. Prise réseau. L ’adaptateur de réseau intégré permet de relier votre ordinateur à un réseau ou une connexion DSL - Internet. Cette connexion est établie par le biais d’un câble de réseau Ethernet avec fiches RJ45.
  • Seite 95 11. Prise clavier – On y branche le clavier PS/2. 12. Sortie S/PDIF optique – Permet de connecter un périphérique de sortie audio externe via un câble S/PDIF optique. Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA...

  • Seite 96: Connecter Des Périphériques

    Connecter des périphériques Connecter un écran Il est possible de brancher n’importe quel moniteur à votre PC s’il est compatible à la norme graphique VGA. La prise du moniteur se trouve à l’arrière du PC et est marquée par Ne pas forcer lorsque un symbole représentant un écran.

  • Seite 97: Branchement D'une Souris

    La prise PS/2 destinée au branchement du clavier se trouve à l’arrière du périphérique. Raccordez la prise du clavier au port correspondant du PC. Soyez prudent lorsque vous branchez la prise au PC et ne forcez jamais. Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA...

  • Seite 98: Branchement D'une Imprimante

    Branchement d’une imprimante On choisit en général entre deux branchements possibles : Imprimante avec interface parallèle ou USB. De nombreuses imprimantes proposent les deux options. La connexion parallèle est toutefois recommandée. Vous disposez ainsi d’un port USB qui sera souvent sollicité.

  • Seite 99: Branchement Du Câble Secteur

    à la terre. Les pièces du bloc d’alimentation ne né- cessitent aucun entre- tien. Ne jamais ouvrir le bloc d’alimentation : danger de mort ! Vous vous exposez à un risque de choc élec- trique mortel. Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA...

  • Seite 100: Mise Sous Tension Du Pc

    Mise sous tension du PC Avant de démarrer l’ordinateur, mettez sous tension le moniteur, l’imprimante, le modem, etc. Le système d’exploitation reconnaîtra et raccordera ainsi tous les périphériques con- nectés. Allumez votre PC en appuyant rapidement sur le commutateur MARCHE/ARRÊT situé à l’avant.

  • Seite 101: Mise Hors Tension Du Système

    Les batteries constituées de métaux lourds ou les batteries rechargeables ne peuvent pas être jetées avec les ordures ménagères. Elles peuvent être recyclées/enlevées gratuite- ment par le fabricant, le revendeur ou son représentant. Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA...

  • Seite 103: Composants Du Pc

    Les lecteurs de CD-ROM intégrés sont des appareils laser de classe 1. Ne pas ouvrir l’appareil et ne pas regarder le faisceau, même avec un instru- ment de protection optique. Conserver le compartiment fermé lorsqu’il n’est pas utilisé pour éviter l’accumulation de poussière dans le lecteur. Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA...

  • Seite 104: Le Clavier

    Le clavier Le clavier est divisé en 5 unités logiques : 1. Les touches de fonction Les 12 touches de fonction vont de la touche F1 à F12. Les fonctions des touches varient selon le logiciel utilisé. Les touches de fonction peuvent également être utilisées avec les touches <Maj>, <Ctrl>...
  • Seite 105 Utilisez la touche <Page précédente> pour faire défiler le texte vers l’arrière et par écran dans un outil de traitement de texte. Utilisez la touche <Page suivante> pour faire défiler vers l’avant. Utilisez les flèches directionnelles pour déplacer le curseur. Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA...
  • Seite 106 5. Les touches de machine à écrire Les touches de machine à écrire sont composées de touches numériques, alphanumérique et de caractères spéciaux. Elles sont disposées comme les touches d’une machine à écrire classique. La touche <Entrée> est symbolisée par une flèche angulaire orientée vers la gauche.

  • Seite 107: Résolution D'erreurs

    Vérifiez la configuration de la souris dans votre logiciel. Consultez la documentation qui accompagne la souris. Si le problème persiste, faites appel à un technicien agréé. Ne tentez en aucun cas de réparer l’appareil vous-même. Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA...

  • Seite 109: Index

    Réparation ......81, 85, 86, 87 Écran ....... 85, 100, 104, 105, 107 Réparer ..........107 Encre ............. 98 Réseau ........... 94 Environnement ........82 Responsabilité ......85, 87 , 88 Ethernet ..........94 Responsable .......... 79 Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA...
  • Seite 110 Série ............97 Son ............80 Souris ......91, 94, 97 , 106, 107 Symbole ........... 89, 96 Systèmes d’exploitation ......86 Système d’exploitation 84, 88, 91, 93, 100, Température ......80, 91, 92 Tension d’entrée ........80 Test ..........83, 100 Toner ............
  • Seite 111 MAXDATA Ultra Small Desktop Systeemhandleiding...
  • Seite 113 Omschrijving van de MAXDATA garantie ............... 121 MAXDATA garantieperiode ..................121 Draagwijdte van de MAXDATA garantie ..............121 De MAXDATA garantie dekt geen schade veroorzaakt door: ........122 De MAXDATA garantie dekt ook het volgende niet: ..........122 MAXDATA aansprakelijkheidsbeperking ..............123 Toepasbare wet ......................
  • Seite 114 Netvoedingskabels aansluiten ..................135 De PC aanzetten ......................136 Het systeem uitschakelen ..................... 137 De CMOS-batterij ......................137 Onderdelen van de PC Het Cd-romstation ......................139 Het toetsenbord ......................140 Probleemoplossing Index Inhoudsopgave...

  • Seite 115: Inleiding

    Inleiding Gefeliciteerd met uw nieuwe MAXDATA-PC We weten zeker dat het aan uw hooggespannen verwachtingen voldoet. Deze handleiding beschrijft de onderdelen en voorzieningen van uw MAXDATA-PC. We hebben deze handleiding met de grootste zorg samengesteld. We achten ons echter niet verantwoordelijk voor fouten in de handleiding. Neem contact op met uw dealer wanneer u fouten ontdekt of opmerkingen hebt.

  • Seite 116: Technische Specificaties

    Technische specificaties De PC is alleen geschikt voor wisselspanning van 50/60 Hz. Bevestig het voedingssnoer aan de PC om het apparaat met het elektriciteitsnet te verbinden. Om de fysieke verbinding met het elektriciteitsnet te verbreken, verwijdert u het voedingssnoer. Gebruik een geaard stopcontact dat makkelijk bereikbaar is. De voedingsspanning is: 200 - 240 V~.

  • Seite 117: Opmerking

    1. Door het openen van het apparaat kan dit oplopen tot laserklasse 3b. Het ingebouwde cd-station bevat geen delen die bestemd zijn voor onderhoud of reparatie door uzelf. Cd-rom-stations worden alleen gerepareerd door vakbekwame monteurs. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 118: Gebruik

    Gebruik Dit product is niet ontworpen voor medische doeleinden, en het heeft geen levensreddende of -onderhoudende functies. Milieuvriendelijk PC-systeem Dit systeem is milieuvriendelijk ontworpen: het is duurzaam, heeft uitbreidingsmogelijkheden en kan worden gerecycled. Duurzaamheid apparaat De PC is een modulair systeem. De gebruikte onderdelen kunnen makkelijk worden ver- vangen of verwijderd.

  • Seite 119: Materiaaleisen Voor Plastic Behuizingen En Plastic Onderdelen Van De Behuizing

    De batterijen in dit apparaat bevatten geen zware metalen. De levensduur van de gebruikte lithiumbatterijen is bijzonder groot (> 10 jaar). Lees de opmerking in de handleiding over het gebruik, vervanging en verwijdering (als afval) van de batterij. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 120: Energieverbruik

    Energieverbruik Onze PC-systemen zijn bijzonder energiezuinig. Op het plaatje met de typegegevens wordt het maximale energieverbruik van het systeem, bij een volledige systeem-upgrade en een normale voedingsspanning, aangegeven. Het apparaat kan minimaal 4 weken worden losgekoppeld van een externe voeding zonder dat functies verloren gaan.

  • Seite 121: Omschrijving Van De Maxdata Garantie

    MAXDATA heeft geen garantieverplichting voor deze producten, maar er zijn wel product- specifieke fabrieksgaranties. De termijnen voor deze fabrieksgaranties bedragen minstens 12 maanden, te beginnen vanaf de datum waarop MAXDATA deze levert aan de verkoop- punten. De fabrikant garandeert de aanwezigheid van de onderdelen omschreven in de productdocumentatie, en dat de materialen en de behandeling geen defecten zullen bevatten voor de aangegeven periode.

  • Seite 122: De Maxdata Garantie Dekt Geen Schade Veroorzaakt Door

    Garantie op componenten MAXDATA heeft geen garantieverplichting voor deze producten, maar er zijn wel product- specifieke fabrieksgaranties. De termijnen voor deze fabrieksgaranties kunnen worden nagevraagd bij de betroffen fabrikant. Achteraf aangeschafte componenten verlengen de periode van het origineel aangekochte MAXDATA systeem niet.

  • Seite 123: Maxdata Aansprakelijkheidsbeperking

    Wanneer het toestel ontvangen door MAXDATA twee defecten vertoont en er slechts één gedekt is door de MAXDATA garantie, heeft de klant enkel het recht op de herstelling van het defect aan zijn toestel dat gedekt wordt door de garantie.

  • Seite 124: Toepasbare Wet

    Toepasbare wet Alle rechten en plichten zijn onderhevig aan de wet van het land waar het MAXDATA product werd aangekocht. Het “Agreement on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)” is niet van toepassing. Gegevensbackup De aansprakelijkheid voor volledige gegevensbackups, inclusief toepassings- en besturings- systeemsoftware berust exclusief bij de klant.

  • Seite 125: Voordat U Begint

    × het product of iets in de directe om- geving kan schade oplopen. Handige informatie en aanbevelingen  die het gebruik van het systeem kun- nen vereenvoudigen. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 127: Voor Ingebruikname

    Zorg ervoor dat de kabels tussen de PC en de randapparaten niet strak staan gespannen. Voorkom dat iemand over de kabels kan struikelen Zorg er ook voor dat niemand kan struikelen over de voedingssnoeren en en verbindings- kabels. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 128: Opslagmedia

    Opslagmedia Wanneer u gegevens opslaat of de vaste schijf van de PC of een diskette, worden ze als magnetische informatie vastgelegd op het opslagmedium. Gebruik alleen media die niet zijn beschadigd door magnetische of elektromagnetische velden. Voorkom schudden De elektronische onderdelen in uw computer zijn kwetsbaar en kunnen ook door mecha- nische inwerkingen worden beschadigd.

  • Seite 129: De Pc In Detail

    5. Het LED-harde-schijfcontrole brandt wanneer de harde schijf actief is. 6. Frontaansluitingen voor audio (optioneel). Hier kunt u een hoofdtelefoon en een microfoon aansluiten. 7 . De USB-aansluitingen aan de voorkant. Hier kunt u randapparatuur met een USB-aansluiting op uw pc aansluiten. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 130: Achteraanzicht

    Achteraanzicht (Uw apparaat kan iets van deze afbeelding afwijken.) 1. Uitbreidingssleuf – Hier kunt u, indien gewenst, een PCI-uitbreidingskaart installeren. 2. Netwerkaansluiting. Met de ingebouwde netwerkadapter kunt u uw computer verbin- den met een netwerk of DSLinternet. Dit doet u met behulp van een Ethernet-net- werkkabel met RJ45- stekker.
  • Seite 131 11. Toetsenbordaansluiting – Hier sluit u het PS/2-toetsenbord aan. 12. Optische S/PDIF-uitvoer – Hier kunt u een extern apparaat voor geluidsuitvoer aanslui- ten via een optische S/PDIF-kabel. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 132: Randapparaten Installeren

    Randapparaten installeren Een monitor installeren U kunt elke willekeurige monitor op uw pc aansluiten, mits die compatibel is met de VGA-grafische kaart. De aansluiting voor de monitor bevindt zich aan de achterkant van de pc en Plaats de stekkers is voorzien van een pictogrammetje met een monitor. voorzichtig in de con- Als u een monitor van een ouder type gebruikt, vergelijkt u nectors –...

  • Seite 133: Een Muis Aansluiten

    Het toetsenbord aansluiten De PS/2-aansluiting voor het toetsenbord bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Sluit de stekker van het toetsenbord aan op de aansluiting met het betreffende pictogram. Doe dit voorzichtig en gebruik hiervoor geen kracht. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 134: Een Printer Aansluiten

    Een printer aansluiten In het algemeen wordt er onderscheid gemaakt tussen twee verschillende manieren van aansluiten. Printers met een parallelle poort en printers met een USB-poort. Veel printers bieden beide mogelijkheden. Wij raden u aan de aansluiting via de parallelle poort te laten verlopen.

  • Seite 135: Netvoedingskabels Aansluiten

    De andere kant van de kabel steekt u in een geaard stopcontact. De adapter bevat geen onderdelen die onderhoud behoeven. Open de adapter nooit - Levensgevaarlijk! U loopt dan het risico een levensgevaarlijke stroomstoot op te lopen. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 136: De Pc Aanzetten

    De PC aanzetten Start, voordat u de computer aanzet, eerst de monitor, printer en modem op. U weet dan zeker dat het besturingssysteem alle aangesloten apparaten herkent en gebruikt. Schakel de PC in door kort op de AAN/UIT-knop op het voorpaneel te drukken. De pc voert nu eerst een interne zelftest uit.

  • Seite 137: Het Systeem Uitschakelen

    Batterijen die zware metalen bevatten of oplaadbare bat- terijen gooit u na gebruik niet bij het huishoudelijke afval. Deze batterijen kunt u na gebruik gratis inleveren bij de producent, dealer of ander inzamelpunt, waarna ze worden gerecycled of verwerkt. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 139: Onderdelen Van De Pc

    Houd het vak altijd gesloten als het niet in gebruik is, om te voorkomen dat zich stof in het station ophoopt. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 140: Het Toetsenbord

    Het toetsenbord Het toetsenbord is onderverdeeld in 5 logische eenheden: 1. Functietoetsen De 12 functietoetsen zijn gemarkeerd F1 tot en met F12. De functietoetsen hebben verschillende functies, afhankelijk van het pro- gramma. De functietoetsen worden gebruikt in combinatie met de toetsen <Shift>, <Ctrl>...
  • Seite 141 Gebruik de < Page Up>-toets om de tekst in een tekstverwerkingspro- PgUp gramma één venster terug te bladeren; gebruik de <Page Down>-toets om vooruit te bladeren in de tekst. PgDn Gebruik de pijltjestoetsen om de cursor in de aangegeven richting te verplaatsen. MAXDATA Ultra Small Desktop...
  • Seite 142 5. De schrijfmachinetoetsen De schrijfmachinetoetsen bestaan uit toetsen met numerieke, alfanumerieke en speciale tekens. Ze zijn op dezelfde manier gegroepeerd als de toetsen op een gewone schrijfma- chine. De <Enter>-toets is aangeduid met een pijl (met een opstaande hoek) die naar links wijst.

  • Seite 143: Probleemoplossing

    Controleer of de muis goed is geconfigureerd in uw software. Lees de handleiding bij de muis. Als geen van deze tips uw probleem kan oplossen, laat uw apparaat dan repareren door uw gecertificeerde servicepartner. We raden u aan niet zelf te proberen het apparaat te repareren. MAXDATA Ultra Small Desktop...

  • Seite 145: Index

    Geheugen ........118, 137 Programma ...........140 Geluid ........... 116 PS/2 ..........130, 133 Grafische kaart ......130, 132 RAM .............137 Harde-schijf ...........129 Randapparaten ........127 Randapparatuur .... 121, 122, 130, 133 Reparatie ........117 , 118 Ink ............134 Reparaties ..........121 MAXDATA Ultra Small Desktop...
  • Seite 146 Scherm .........140, 143 Schudden ..........128 Seriële poort .........133 Software ......122, 124, 127 , 143 Temperatuur ......... 116, 127 Test ............136 Toetsen ..........142 Toetsenbord ... 127 , 131, 133, 140, 141, 143 Toner .............134 Transport ........123, 134 Uitbreidingskaart ........130 USB ..........133, 134 Vaste schijf ...........128 VGA ............132 Vochtigheid ........

Inhaltsverzeichnis