650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 1 Einführung ........Inhalt ..........Sie haben ein Mobiltelefon von ALCATEL mobile phones erworben. TCT Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen........5 Mobile wünscht Ihnen damit viel Freude. Allgemeine Informationen ..........10 1 Aufbau des Telefons ............12 G-Sensor für Fitness Tasten....................13 Diese Funktion mit Schrittzähler und Stoppuhr sowie einem...
Hersteller haftet nicht für die Folgen einer unsachgemäßen Handhabung des Telefons oder einer Malen Sie das Telefon nicht an. Anwendung, die den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen widerspricht. Der Betrieb des Telefons ist nur mit den von ALCATEL mobile phones vorgesehenen und mit Ihrem • SICHERHEIT IM FAHRZEUG: Modell kompatiblen Akkus, Ladegeräten und Zubehörteilen zulässig (siehe Zubehörliste Seite 73);...
Seite 5
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 7 • PRIVATSPHÄRE: • LADEGERÄTE: Bei der Aufnahme von Fotos und Tonaufzeichnung mit dem Mobiltelefon sind die geltenden Die Netzladegeräte sind für den Einsatz bei einer Raumtemperatur von 0 - 40°C ausgelegt. Vorschriften und Gesetze des jeweiligen Landes strikt einzuhalten. Gemäß den geltenden Gesetzen Die Ladegeräte für das Mobiltelefon erfüllen die Sicherheitsnorm für Informations- in Ihrem Land kann jede Aufnahme, Wiedergabe oder Verbreitung von Bild und Sprache oder verarbeitungsgeräte und Büromaschinen und sind ausschließlich zum Laden des Mobiltelefons zu...
Eine Bedienungsanleitung in Englisch und anderen Sprachen ist, abhängig Website der WHO: http://www.who.int/peh-emf eingesehen werden. von der Bereitstellung, auf dem Server: www.alcatel-mobilephones.com Ihr Mobiltelefon enthält eine eingebaute Antenne. Für einen optimalen Empfang darf die Antenne nicht beschädigt oder berührt werden.
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 11 Diebstahlschutz Aufbau des Telefons ....Das Mobiltelefon kann anhand seiner IMEI-Nummer (Seriennummer Ihres Telefons) identifiziert werden. Die Nummer finden Sie auf dem Etikett auf der Verpackung und im Telefonspeicher. Beim ersten Einsatz sollten Sie die Nummer durch Eingabe von *, #, 0, 6, # abrufen, diese notieren und sorgfältig aufbewahren;...
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 13 Tasten Symbole im Menüdisplay Ladezustand des Akkus Steuertaste Funktion bestätigen (OK durch Drücken in der Mitte) Vibration: Ihr Telefon vibriert, ohne Rufton und ohne Tonsignal, Shake-Shake aktivieren/deaktivieren, für FM-Radio, Musiktitel Ausnahme: Alarme (siehe Seite 39) oder in Bereitschaft (langer Druck).
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 15 WAP-Meldungen Erste Schritte ......Roaming. Speicherkarte wird gelesen Inbetriebnahme Speicherkarte gelesen Einlegen und Herausnehmen der SIM-Karte Zweitnummer : Anzeige der gewählten Leitung Um das Telefon benutzen zu können, muss zuerst die SIM-Karte eingelegt werden. GPRS-Status (blau - aktiviert). Multimedia-Player eingeschaltet.
Vor dem ersten Einsatz des Telefons muss der Akku ca. 3 Stunden lang völlig aufgeladen werden. Der Akku sollte stets ganz aufgeladen ( werden. Das Gerät ist vollständig geladen, wenn die Anzeige nicht mehr blinkt. Es dürfen nur Ladegeräte von ALCATEL mobile phones verwendet werden.
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 19 Werden Nachrichten vom Netz angezeigt, können Sie mit der Taste Anrufe ........die Nachrichten durchblättern oder durch Drücken des rechten Softkeys zum Anfangsbildschirm zurückkehren. Anruf tätigen Während der Netzsuche erscheint der Text „Suche/Notruf". Am Anfangsbildschirm können Sie auch ohne eingelegte SIM-Karte direkt Wählen Sie die gewünschte Rufnummer und drücken Sie die Taste , um auf die Funktionen „Media-Album”, „Kamera”...
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 21 Sollte es Probleme mit einer eventuell voreingestellten Zugangsnummer Während dem Telefonieren zur Mobilbox Ihres Netzbetreibers geben, wählen Sie die Nummer, die Sie Verfügbare Funktionen in den Unterlagen des Netzbetreibers finden. Zum späteren Ändern der Rufnummer verwenden Sie die Menüfunktion „Meine Rufnr.” (siehe Während des Gesprächs können Sie durch Drücken der Taste auf das Seite 27).
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 23 Lautstärke regeln Leitung umschalten (ALS) Während des Gesprächs können Sie die Lautstärke mit der Steuertaste Ihre SIM-Karte kann zwei verschiedene Rufnummern enthalten. Wählen regeln. Sie unter „Anruf-Funktionen” die Funktion „Leitung umschalten” aus und wählen Sie eine der beiden Rufnummern als Standard-Rufnummer Handhabung von 2 Anrufen gleichzeitig aus.
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 14:03 Page 25 8. EINSTELLUNGEN *. SERVICES Menü ........- Signaltöne - VAS - Flugzeug-Modus - Dienste-Nummer - Bildschirm - Daten-Konto Vom Menü aus können Sie durch Drücken der entsprechenden Taste (Zifferntasten und direkt auf folgende Funktionen - Shake-shake - My One Touch zugreifen.
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 27 Gebühren Anruf-Funktionen ..Mit dieser Menü-Option können Sie auf verschiedene Funktionen zugreifen. Anrufliste Betrag • Unter diesem Menüpunkt können Gesamtkosten für alle bisherigen Anrufe einsehen, Sie können die Anrufliste durch Drücken der Taste Eingaben ändern und Gebühren zurücksetzen sowie Anfangsbildschirm einsehen.Wählen Sie zunächst das gewünschte Symbol die Gebühreneinheiten in der gewünschten aus:...
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 29 5.4.2 Rufumleitung Eingeh. Anrufe • Diese Funktion gilt für folgende Fälle: • Alle Anrufe • Es kann kein Anruf mehr angenommen werden. Sie können eine Rufumleitung (Sprache, Daten oder Fax) auf die Mobilbox oder eine andere Rufnummer einrichten (Rufnummer eingeben oder •...
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 31 Den Namen über den Anfangsbuchstaben suchen Verzeichnis ...... Sie können auch nach dem Namen des Teilnehmers suchen, indem Sie die Taste mit dem Anfangsbuchstaben seines Namens drücken. Rufnummernverzeichnis aufrufen Eintrag einsehen Zum Aufrufen des Verzeichnisses vom Anfangsbildschirm drücken Sie die Wählen Sie einen Namen aus dem Verzeichnis aus und drücken Sie die Taste oder die Taste...
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 33 Eintrag im Verzeichnis erstellen Kopieren • Kopieren eines Eintrags aus dem SIM-Verzeichnis in das Telefonverzeichnis und umgekehrt. Wählen Sie zuerst das Verzeichnis aus, in dem Sie einen Eintrag erstellen Verschieben • Verschieben eines Eintrags aus dem SIM-Verzeichnis möchten.
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 35 Bei Erstellen einer SMS mit mehr als 160 Zeichen wird die SMS/MMS ......Nachricht als mehrere SMS abgerechnet (die Zeichenzahl hängt von der verwendeten Sprache ab). Das gilt ebenfalls für MMS mit Fotos bzw.Tönen. Mit dem Telefon können Sie SMS, MMS und E-Mails lesen, schreiben, senden und empfangen sowie mit anderen Mobiltelefonen kommunizieren.
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 37 7.1.5 Entwürfe Allgemein • Einstellung von Sende- und Empfangsbestätigung, Antwortpfad und Anzeige des Antwortpfads. Alle Nachrichtenentwürfe. Speicherplatz • Speicherplatz im Telefon. 7.1.6 WAP Nachricht Stand. Speicher • Auswahl des Standardspeichers: SIM-Karte oder Telefon. Speichern von Netznachrichten. Bevorz.Träger •...
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 39 Flugzeug-Modus Einstellungen ....Durch Ausschalten der Antenne kann die Musikabspielzeit erhöht werden, da die Anruf-, Bluetooth- und Nachrichtenfunktionen hiermit deaktiviert sind. Gehen Sie am Anfangsbildschirm in das Menü, wählen Sie das Symbol und dann die gewünschte Funktion aus, die Sie individuell anpassen möchten.
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 41 8.3.4 Menüanzeige Symbolübersicht • Alle Symbole des Hauptmenüs werden am Sie können Datum und Uhrzeit einstellen, im 12- oder 24-Stundenformat. Bildschirm dargestellt. Hier lässt sich ebenfalls die Sommerzeit festlegen. Bild • Anzeige eines Vollbilds. Tasten Liste •...
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 43 8.7.2 Beleuchtung PIN ändern • Ändern des PIN-Codes. PIN2 ändern • Zugangscode für den Zugriff auf bestimmte Bildschirm • Mit dieser Funktion lässt sich die Helligkeit Funktionen der SIM-Karte (Kosten/Preis/ FDN anpassen, um bei Nichtbenutzung des Telefons den usw.);...
Verbindungs-Modus aktiviert worden sein muss, um das Die Tage mit Terminen sind farbig unterlegt dargestellt. Telefon verbinden zu können. Sie sollten unbedingt das Headset Alcatel OT-BM81 (mono) und OT- BM61 (Stereo) Bluetooth verwenden, die entsprechend geprüft wurden und voll kompatibel mit dem OT-I650 sind.
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 47 Verfügbare Funktionen: Umrechner • Eingabe eines Termins. 9.5.1 Einheiten Termine • Anzeige der heutigen Termine Mit dieser Funktion lassen sich Gewichts- und Längenmaße umrechnen. anzeigen Wählen Sie die gewünschte Einheit mit aus und drücken Sie Alle Termine •...
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 49 Speicherplatz Sport ......Hier wird angezeigt, wie viel Speicherplatz bereits verbraucht wurde und wie viel Speicher noch im Telefon und auf der Speicherkarte (wenn vorhanden) zur Verfügung steht. Im Sport-Modus können Sie Ihr Training überwachen und speichern, einen Trainingsplan erstellen, Ihre Fortschritte aufzeichnen und Ihre Fitness 9.8.1 Telefonspeicher...
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 51 11.5.3 Push-Nachrichteneinstellungen WAP ......Aktivieren/Deaktivieren des Empfangs von Netznachrichten über das WAP. 11.1 Startseite 11.5.4 Cachespeicher leeren Aufrufen des WAP-Browsers mit der Standard-Empfangsseite mit dem Löschen aller Daten aus dem Cache-Speicher des Telefons. voreingestellten Profil. 11.5.5 Cookies löschen 11.2...
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 53 12.2 Meine Bilder Media-Album ....Sie können ein Bild oder Foto für den Anfangsbildschirm oder Ein-/ Ausschaltbildschirm auswählen. Zudem können Sie Bilder bearbeiten, als MMS oder per Bluetooth senden oder einem Eintrag in einem Verzeichnis Im Media-Album finden Sie alle Audio-, Video- und Bilddateien, die im zuweisen.
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 55 Speicherkarte einlegen: 12.7 Bilder, Sounds,Videoclips und Aufnahmen verwalten Je nach gewähltem Menüpunkt haben Sie jeweils Zugriff auf einige der folgenden Funktionen: Anzeigen • Anzeige des ausgewählten Bildes. Wenn Sie alle Bilder im Ordner in einer Diaschau ansehen wollen, halten Sie einfach die Taste auf dem aktuellen Bild gedrückt.
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 57 Eigenschaften • Anzeige eines Teils des ID3-Tags einer MP3-Datei. Kamera......Aktivieren • Option für DRM-Datei. In T elefonspeicher/ • Kopieren einer Datei aus dem Telefonspeicher auf Auf Speicherkarte die Speicherkarte und umgekehrt. Das Telefon ist mit einer Kamera ausgestattet, mit der Sie jederzeit Fotos kopieren und Videoclips aufnehmen können.
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 59 13.2.2 Fotoeinstellungen bei der Aufnahme Vom Fotobildschirm aus drücken Sie den Softkey „Optionen”, um auf folgende Fotofunktionen zuzugreifen: Bildgröße, Aufnahmemodus, Vor einer Aufnahme können Sie verschiedene Einstellungen anhand der Bildqualität, Timer, Weißabgleich, Farbe, Rahmen hinzufügen. folgenden Tastenfunktionen vornehmen.
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 61 Bedienung des Multimedia Players: Multimedia Spieler..Lautstärke regeln : Zum nächsten/vorherigen Titel wechseln (kurzer Druck) Zum Zugriff auf diese Funktion aus dem Hauptmenü wählen Sie Schneller Vor- und Rücklauf (langer Druck) „Multimedia Spieler”. Sie können Ihre Musik aus dem Telefon und der Umschalten zwischen Headset und Bluetooth Speicherkarte beliebig verwalten.
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 63 Playliste-Ansicht • Einblenden der Titelliste durch Kippen des Telefons Verfügbare Optionen: ein/ausschalten nach vorne und hinten. Senderliste • Öffnen der Liste mit gespeicherten Radiosendern. Sender speichern• Speichern aktuellen Senders "Senderliste". Autom. Suche • Starten der automatischen Sendersuche und Speichern in der "Senderliste".
5/09/08 12:46 Page 65 Spiele ......Mehr Spaß mit dem Mobiltelefon ......Das Mobiltelefon von ALCATEL mobile phones enthält bereits zwei G- Sensor-Spiele, die diesen Bewegungssensor zur Spielsteuerung verwenden. 16.1 PC Suite 15.1 Spieleinstellungen Eine CD-ROM mit der Software PC Suite liegt dem Telefon bei. Zudem können Sie Upgrades kostenlos von der Webseite herunterladen.
650_UM_DE_02-09-08 5/09/08 12:46 Page 67 Eingabehilfe T9 Lateinische Schrift/ Zur schnelleren Eingabe ist das Telefon mit einer Eingabehilfe ausgestattet. Schriftzeichentabelle ..Drücken Sie einfach einmal die Taste mit dem Anfangsbuchstaben des Wortes zwischen und das Telefon zeigt ein gängiges Zum Schreiben von Nachrichten stehen zwei Eingabeverfahren zur Wort mit diesem Buchstaben an.
TCT Mobile Limited oder ihren Konzernunternehmen zugelassenen Kundenzentrum (die 8) Normaler Verschleiß Liste ist im Internet unter http://www.alcatel-mobilephones.com aufgeführt) den am Gerät 9) Betriebsstörungen, die durch äußere Ursachen entstanden sind (z.B. funkelektrische festgestellten Fertigungsmangel sofort mitteilen und die Rechnung vorweisen, die Ihnen Störungen durch andere Geräte, Spannungsschwankungen des Stromnetzes oder der...
12:46 Page 73 Zubehör ......Problemlösung ....Die neueste Generation der ALCATEL GSM-Mobiltelefone verfügt über Bevor Sie sich an den Kundenservice wenden, sollten Sie die eine integrierte Freisprechfunktion, mit der Sie das Telefon auch in einiger nachstehenden Anweisungen beachten: •...
Seite 39
Prüfen Sie, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird Das Mobiltelefon bucht sich in kein Netz ein • Prüfen Sie, ob Sie für die Funktion kein zusätzliches Zubehörteil von ALCATEL • Prüfen Sie, ob das Mobiltelefon an einem anderen Ort ein Netz empfängt mobile phones benötigen...
Seite 40
Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um den PUK-Code zur Freischaltung zu erhalten TCT Mobile Limited. Mein Telefon lässt sich nicht an meinen PC anschließen • Installieren Sie zunächst die PC-Software Suite von ALCATEL mobile phones TCT Mobile Limited behält sich • Verwenden Funktion „Einrichten...