Verwandte Anleitungen für Rommelsbacher EKM 500
Inhaltszusammenfassung für Rommelsbacher EKM 500
- Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual EKM 500 Kaffeemühle mit Waage und Kegelmahlwerk Coffee mill with scale and conical burr grinder...
-
Seite 2: Produktbeschreibung - Product Description
Produktbeschreibung – Product description Basisgerät base unit Entriegelungstaste für Bohnenvorratsbehälter release button for beans container Kegelmahlwerk conical burr grinder Einstellring mit Skala für Mahlgradeinstellung ring with scale for setting the grinding degree Bedienfeld mit Anzeigefeld control panel with display Pulverauswurföffnung powder outlet Aussparungen zur Montage des Recesses for assembly of the holder for... -
Seite 3: Bedienfeld Mit Anzeige
Bedienfeld mit Anzeigefeld – Control panel with display Anzeige für Gewichts- und Zeiteinstellung display for setting of weight and time Symbol „manueller Betrieb“ symbol for “manual operation“ Symbol „Tara-Einstellung“ überprüfen symbol for check “tare setting” Symbol „portionsgesteuertes Mahlen“ symbol for “portion-controlled grinding” Symbol „zeitgesteuertes Mahlen“... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
D – Inhaltsverzeichnis GB – Contents Seite Page Produktbeschreibung .........2 Product description ..........2 Bedienfeld mit Anzeige ........3 Control panel with display .........3 Einleitung .............5 Introduction ............18 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......5 Intended use ............18 Technische Daten ..........5 Technical data ..........18 Lieferumfang ............5 Scope of supply ..........18 Verpackungsmaterial .........5 Packing material ..........19... -
Seite 5: Einleitung
Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für diese hochwertige Kaffeemühle entschieden haben und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die einfache Bedienung und die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten werden auch Sie ganz sicher begeistern. Damit Sie lange Freude an diesem Gerät haben, bitten wir Sie, die nachfolgenden Informationen und Anweisungen sorgfältig zu lesen und zu beachten. -
Seite 6: Entsorgungshinweis
Entsorgungshinweis Dieses Produkt darf laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie es daher kostenfrei an einer kommunalen Sammelstelle (z. B. Wertstoffhof) für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Über die Entsorgungsmöglichkeiten informiert Sie Ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Zu Gebrauch Des Gerätes
erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. • Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie nur am Stecker, niemals an der Leitung. • Tauchen Sie Gerät, Netzkabel und Netzstecker zum Reinigen nie in Wasser. • Lagern Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten Räumen. •... -
Seite 8: Wissenswertes
Wissenswertes • Der Geschmack von kaffeehaltigen Getränken hängt von der Qualität der verwendeten Kaffee- bzw. Espressobohnen ab. Voraussetzung für die aromenreiche Zubereitung von kaffeehaltigen Getränken ist das optimale Vermahlen der gerösteten Bohnen, denn dadurch vergrößert sich die Fläche für den Kontakt mit Wasser und somit das Auslösen der Aromen. -
Seite 9: Integrierte Waage
Integrierte Waage • Das Gerät ist mit einer Waage ausgestattet. Mit ihr lässt sich aus Bohnen grammgenau Pulver mahlen. • In der Voreinstellung ist die Waage so justiert, dass der im Lieferumfang enthaltene Pulverauffangbehälter mit aufgesetztem Deckel dem Tara-Gewicht („0“ Stellung) auf der Waage entspricht. •... -
Seite 10: Kegelmahlwerk Mit Blockierschutz
Kegelmahlwerk mit Blockierschutz • Dieses Gerät ist mit einem hochwertigen Kegelmahlwerk ausgestattet. Damit lassen sich ganze Bohnen besonders aromaschonend vermahlen. • Zum Schutz gegen Beschädigung durch Fremdkörper (z. B. kleine Steine) in den Kaffeebohnen ist das Mahlwerk mit einer Rutschkupplung ausgestattet. Bei Blockade des Mahlwerkes wird der Mahlkegel automatisch von der Motorkupplung getrennt, der Motor läuft aber weiter. -
Seite 11: Portionsgesteuertes Mahlen
Portionsgesteuertes Mahlen (mit Waagen-Funktion) • Wählen Sie mit der Taste „Menu“ die entsprechende Funktion aus. Das Drücken der Taste wird mit einem Signalton bestätigt. • Ggf. die Taste mehrmals drücken, bis Sie die gewünschte Funktion gefunden haben. • Stellen Sie den mitgelieferten Pulverauffangbehälter bzw. ein anderes geeignetes Gefäß... -
Seite 12: Gewichtsgesteuertes Mahlen
Gewichtsgesteuertes Mahlen (mit Waagen-Funktion) • Wählen Sie mit der Taste „Menu“ die entsprechende Funktion aus. Das Drücken der Taste wird mit einem Signalton bestätigt. • Ggf. die Taste mehrmals drücken, bis Sie die gewünschte Funktion gefunden haben. • Stellen Sie den mitgelieferten Pulverauffangbehälter bzw. ein anderes geeignetes Gefäß... -
Seite 13: Bohnenvorratsbehälter Aufsetzen/Abnehmen
Bohnenvorratsbehälter aufsetzen / abnehmen Bohnenvorratsbehälter aufsetzen • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Setzen Sie den Bohnenvorratsbehälter auf das Basisgerät auf. • Achten Sie beim Aufsetzen darauf, dass das Symbol „offenes Schloss“ mit der Markierung übereinstimmt. • Halten Sie mit der einen Hand den Einstellring für die Mahlgradeinstellung fest, damit sich die Einstellung nicht verändern kann. -
Seite 14: Siebträgerhalter Montieren / Entfernen
Siebträgerhalter montieren / entfernen Siebträgerhalter montieren • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Am Basisgerät sind 2 Aussparungen zum Befestigen sowie eine runde Aussparung zum Fixieren des Siebträgerhalters angebracht. • Platzieren Sie den Siebträgerhalter mit den 2 Nasen direkt in den beiden Aussparungen. •... -
Seite 15: Mahlwerkgehäuse Aus- Bzw. Einbauen
Mahlwerkgehäuse aus- bzw. einbauen Mahlwerkgehäuse ausbauen • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Bohnenvorratsbehälter abnehmen. (Siehe Seite 13 „Bohnenvorratsbehälter aufsetzen / abnehmen“). • Klappen Sie den kleinen Metallbügel am Mahlwerkgehäuse nach oben. • Drehen Sie das Mahlwerkgehäuse am Bügel gegen den Uhrzeigersinn, bis es locker aufliegt. •... -
Seite 16: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Achtung Verletzungsgefahr! • Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen! • Basisgerät, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser tauchen oder unter fließendem Wasser reinigen! HINWEIS: Zur Sicherung einer gleichbleibenden Mahlqualität empfehlen wir eine wöchentliche Reinigung der Kaffeemühle. •... -
Seite 17: Hilfe Bei Der Fehlerbeseitigung
Hilfe bei der Fehlerbeseitigung Fehler Ursache und Beseitigung Gerät ohne Funktion. • Prüfen Sie, ob der Netzstecker in der Steckdose steckt. • Prüfen Sie ggf. mit einem anderen Gerät, ob die Steckdose Funktion hat. Pulverauffangbehälter nicht korrekt aufgesetzt und eingerastet. Die Anzeige „E01“... -
Seite 18: Gb Instruction Manual
Laute Geräusche während des Es befinden sich kleine Fremdkörper (z. B. Steinchen) im Betriebs. Mahlwerk und die Rutschkupplung wurde noch nicht ausgelöst. • Gerät mit der Taste „On/Off“ ausschalten und Netzstecker ziehen. • Entfernen Sie den Fremdkörper, indem Sie das Mahlwerkgehäuse ausbauen. -
Seite 19: Packing Material
Packing material Do not simply throw the packing material away but recycle it. Deliver paper, cardboard and corrugated cardboard packing to collecting facilities. Also plastic packing material and foils should be disposed of in the intended collecting containers. In the examples for the plastic marking PE stands for polyethylene, the code fi gure 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylene, PS for polystyrene. -
Seite 20: Safety Advices For Using The Appliance
• Keep the power cord away from hot surfaces, sharp edges and mechanical forces. Check the power cord regularly for damage and deteriorations. Damaged or entangled cords increase the risk of an electric shock. • Do not misuse the power cord for unplugging the appliance! •... -
Seite 21: Interesting Facts
Interesting facts • The taste of beverages containing coffee depends on the quality of the used coffee or espresso beans. A requirement for the aromatic preparation of beverages with coffee is the perfect grinding of the roasted beans as this is increasing the surface for the contact with water and thus, the release of fl avours. •... -
Seite 22: Integrated Scale
Integrated scale • The appliance is equipped with a scale. With the integrated scale you can grind coffee powder from whole beans accurately weighed-to-the gram. • In factory setting, the scale is adjusted so that the supplied powder container with fi tted cover corresponds to the tare weight “0-position”... -
Seite 23: Conical Burr Grinder With Anti-Block System
Conical burr grinder with anti-block system • This appliance is equipped with a high-quality conical burr grinder which allows to grind whole beans in a particularly aroma-saving way. • In order to protect the appliance against damage by foreign bodies (e.g. small stones) in the coffee beans, the grinder is equipped with a slip clutch. -
Seite 24: Portion-Controlled Grinding
Portion-controlled grinding (with scale function) • Select the corresponding function with the button “Menu“. Pressing the button is confi rmed with a signal tone. • Press the button several times if necessary to fi nd the desired function. • Place the supplied powder container resp. another suitable container on the scale plate. -
Seite 25: Weight-Controlled Grinding
Weight-controlled grinding (with scale function) • Select the corresponding function with the button “Menu“. Pressing the button is confi rmed with a signal tone. • Press the button several times if necessary to fi nd the desired function. • Place the supplied powder container resp. another suitable container on the scale plate. -
Seite 26: Mounting / Dismounting The Beans Container
Mounting / dismounting the beans container Mounting the beans tank • Disconnect the mains plug from the socket. • Place the beans container on the base unit. • When mounting the beans container, pay attention that the symbol “open lock“ complies with the marking. -
Seite 27: Assembling / Disassembling The Holder For Portafilter
Assembling / disassembling the holder for portafilter Assembling the holder for portafilter • Disconnect the mains plug from the socket. • There are two recesses at the base unit for mounting the holder for portafilter as well as a round recess for fixing the holder for portafilter. -
Seite 28: Assembling / Disassembling Of The Chamber For Grinder
Assembling / disassembling of the chamber for grinder Disassembling of the chamber for conical burr grinder • Disconnect the mains plug from the socket. • Disassemble the beans container. (See page 27 “Assembling / disassembling the beans container“). • Fold up the small metal bracket on the chamber for conical burr grinder. •... -
Seite 29: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance WARNING: Hazard of injury! • Always unplug the appliance before cleaning! • Never immerse the appliance, power cord and mains plug in water or clean them under running water! NOTE: For ensuring a constant grinding quality, we recommend cleaning the coffee mill weekly. •... -
Seite 30: Troubleshooting
Troubleshooting Error Cause and corrective action Appliance without function. • Check whether the mains plug is connected to the socket. • If necessary check with another appliance, if the socket is functioning properly. Display shows “E01“ and there Powder container not properly fi t and not engaged. is a beep. - Seite 31 Loud noises during operation. There are small foreign objects (e.g. small stones) in the grinder and the slip clutch has not yet been released. • Switch off the appliance by pressing the button “On/Off“ and disconnect the mains plug from the socket. •...
-
Seite 32: Service Und Garantie
Händler zurückgeben. So wird Ihnen schnell geholfen, ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen. Die ROMMELSBACHER ElektroHausgeräte GmbH gewährt Ihnen, dem privaten Endverbraucher, auf die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum eine Qualitätsgarantie für die in Deutschland gekauften Produkte.