Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grandstream GXP1400
Inhaltszusammenfassung für Grandstream GXP1400
- Seite 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 USA Tel : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 GXP1400/1405 www.grandstream.com Small-Medium Business IP Phone Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Seite 2 Content English................1 简体中文................7 Español................13 Français................19 Deutsch................25 Italiano................31 Русскй................37...
-
Seite 3: Package Contents
OVERVIEW: chase SIP-compliant Internet telephone service, prop- GXP1400/1405 is a next generation small-to-medium business IP phone that fea- erly configure the GXP1400/1405 to use that service, tures 2 lines with 2 SIP accounts, a 128x40 graphical LCD, 3 XML programmable... - Seite 4 Handset Port 3. Pull out the tab from the handset cradle (See figure below). To setup the GXP1400/1405, follow the steps below: 4. Rotate the tab and plug it back into the slot with the extension up to hold the handset while the phone is mounted on the wall (See figure below).
- Seite 5 User ID, SIP Auth ID and SIP Password. PHONE CONFIGURATION: 4. Follow MENU options to configure the basic features of the phone. For example: configure the IP address using static IP. For details, please check GXP1400/1405 User Manual. Configure the GXP1400/1405 Using Web Browser: 5.
- Seite 6 疗中心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通 开电源，因为如刚才所述的操作会导致话机本身的程序损坏，进而导致设备无法 启动。 话服务。用户必须自行设定紧急通话功能。用 警告 请使用设备包装中的电源，因为使用其他没有经过认证的替代电源适配器 户必须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正 有可能对设备造成损害。 确地设定GXP1400/1405使用该服务，并定期 产品概览: 测试您的配置以确保GXP1400/1405如预期工 GXP1400/1405是一款功能丰富的中小型商务IP电话。它支持2个SIP账号下的2 作，否则请购买传统无线或有线电话服务来拨 条线路通讯，128x40图形化灰度LCD显示屏，3个可编辑XML应用程序软按键，2 个 10/100 Mbps 自适应交换式以太网接口（GXP1405支持PoE供电），三方会 打紧急通话。 议。 GXP1400/1405具有优异的高清晰语音质量和丰富完备的电话功能。它支持 自动化的个人多媒体信息服务、自动配置、先进的安全隐私保护设置。它广泛兼 容其它第三方SIP设备及主要SIP/NGN/IMS平台。对于追求性价比的企业用户来 说， GXP1400/1405将是理想的选择。 Grandstream Networks 公司的GXP1400/ 设备包装清单: 1405不支持紧急通话服务。Grandstream Net- works 公司、其管理者和员工以及其相关机构 对此所造成的任何索赔、损失或者损害都不负 有任何法律追究责任。在此，您将无权对任何 以及所有由于无法通过GXP1400/1405拨打紧 急电话以及没有遵照前段文字描述而造成紧急 GXP1400/1405话机（1台） 电话手柄（1个） 电源适配器...
- Seite 7 安装电话: 安装电话 (桌面支架): 将桌面支架插入电话背面的支架插槽中。用户可以使用两排插槽中的一排，不用 墙体支架插槽 的插槽用于不同的倾斜角度。 电话的连接: 桌面支架插槽 墙体支架配件插槽 安装电话 (墙体支架): 1. 将墙体支架插入电话背面的支架插槽中； 2. 通过墙孔将电话固定在墙上； 3. 如下图所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出； PC端口 网络连接端口 5V电源 耳机 手柄 4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙体支 架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不会滑落。 连线步骤： 话机手柄插槽 1. 用手柄连线连接电话手柄和电话主机； 2. 用网线连接电话的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机上的RJ-45网 络接口）； 凸出处向上 3. 用电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座； 凸出处向下 4. 电话屏幕将会显示设备启动或固件升级信息。请耐心等待至时间/日期显示； 5. 话机启动后，用户可以在主菜单或WEB浏览器进一步设置静态IP或者DHCP，从 而获得网络连接。...
- Seite 8 信息指示灯 软按键 会议 转接 线路键 保持 导航键 菜单/确定按键 标准键盘 音量 静音 耳机 免提 发送 通过键盘配置GXP1400/1405 : 1. 当电话处于空闲状态，按下菜单/确定按键进入菜单选项； 2. 使用方向选择按键 “上”“下”“左”“右”选择菜单选项； 1. 确保电话处于空闲状态； 3. 按下菜单/确定按键确定选项； 2. 按下菜单/确定按键进入菜单选项；. 4. 当有来电进入，提起电话手柄、使用免提键或者电话处于菜单状态中60秒之 3. 选择菜单->设置->账号，输入SIP服务器、SIP用户名、密码等账号信息，注册新 后，电话将自动退出菜单选项。 的SIP账号； 4. 在菜单选项中进行电话其他设置。如，设置电话的静态IP地址。请参考 电话的配置: GXP1400/1405产品用户手册获得更多详细配置信息； 通过WEB浏览器配置GXP1400/1405 : 5. 如有其他需要的设置，请联系您的服务提供商。...
- Seite 9 SIP, configurar el GXP1400/1405 para utilizar dicho servicio y periódicamente probar esta con- GXP1400/1405 es una nueva generación de Teléfonos IP para pequeñas y me- dianas empresas, el cual cuenta con 2 líneas con 2 cuentas SIP, una pantalla figuración para confirmar que este trabajando como usted...
- Seite 10 3. Remover la Lengüeta del Auricular (Véase la Figura a continuación). Para configurar el GXP1400/1405, siga los siguientes pasos: 4. Gire la lengüeta y vuelva a conectarlo en la ranura con la extensión hasta sostener el auricular cuando el teléfono está montado en la pared (Ver la Figura 1.
-
Seite 11: Configuración Del Teléfono
- por ejemplo: La Dirección IP, en caso de usar una dirección IP estática. Para Internet: obtener más información, consulte el Manual del usuario de la GXP1400/1405. 1. Asegúrese de que su teléfono está encendido y conectado a Internet. 5. Por favor contacte a su PSI (Proveedor de Servicio de Internet) para los ajust- es adicionales que sean necesarios para configurar el teléfono. -
Seite 12: Contenu Du Pack
PoE (GXP1405 seulement) et une fonction de conférence pour utiliser ce service, et de tester périodiquement votre à 3. Le GXP1400/1405 offre une qualité audio de Haute Définition HD, des fonc- configuration pour vous assurer qu’elle fonctionne comme tionnalités de téléphonie IP riches et diversifiés, des informations et applications... -
Seite 13: Installation Du Téléphone
Port Combiné 2. Fixez le téléphone au mur grâce aux trous de fixation murale. Pour configurer le GXP1400/1405, suivez les étapes ci-dessous: 3. Retirez l’attache à partir du crochet du téléphone (Voir figure ci-dessous). 1. Connectez le combiné et la base principale du téléphone en utilisant le cordon 4. - Seite 14 Haut parleur Envoyer 1. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche ronde MENU. Configuration du GXP1400/1405 en utilisant le clavier du té- 2. Naviguez dans le menu en utilisant les flèches HAUT/BAS et DROITE/GAUCHE. léphone: 3. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer la sélection.
- Seite 15 SIP-kompatiblen Internettelefoniedienst zu erwerben, das ÜBERBlICK: GXP1400/1405 korrekt für die Nutzung dieses Dienstes zu Das GXP1400/1405 ist ein Telefon für kleine bis mittlere Unternehmen mit 2 konfigurieren und die Konfigurierung regelmäßig auf ihre Leitungen auf 2 SIP-Accounts, einem grafischen 128x40 LCD-Display, 3 XML- programmierbaren kontextsensitiven Softkeys, Dual-Netzwerk-Ports mit PoE (nur Funktionstüchtigkeit zu testen.
-
Seite 16: Telefon Anschliessen
Kopfhörer-Anschluss Hörer-Anschluss 2. Fixieren Sie das Telefon mittels Wandmontagebohrung an der Wand. Für das GXP1400/1405-Setup folgen Sie den Schritten unten: 3. Stecker von der Hörergabel entfernen (siehe Abbildung unten). 1. Schließen Sie den Hörer und das Haupttelefongehäuse an die Telefonschnur 4. -
Seite 17: Konfigurierung Des Telefons
Beispiel: IP-Adresse, wenn ein statisches IP verwendet wird. Für Konfiguration des GXP1400/1405 mittels Web-Browser: Einzelheiten konsultieren Sie bitte das Benutzerhandbuch zur GXP1400/1405. 1. Versichern Sie dass das Telefon angestellt ist und mit dem Internet verbunden. 5. Bitte wenden Sie sich an Ihren ITSP (Internet Telefon Service Provider) für weit ere Einstellungen, die möglicherweise nötig sind, um das Telefon zu konfigurieren. -
Seite 18: Contenuto Della Confezione
SIP, configurare GXP1400/1405 correttamente per us- GXP1400/1405 è un telefono IP di nuova generazione per piccole e medie attività che fornisce 2 linee per 2 accounts SIP, un LCD grafico 128x40, 3 tasti contes-... - Seite 19 Porta ricevitore 3. Estrarre l’aletta dal ricevitore (Si veda la figura di seguito). Per impostare il GXP1400/1405, seguire la seguente procedura: 4. Ruotare l’aletta e riposizionarla nell’alloggiamento con l’estensione verso l’alto in modo da poter sostenere il ricevitore mentre il telefono è montato a parete (Si 1.
- Seite 20 IP, nel caso in cui venga utilizzato un IP statico. Per i web: dettagli, verificare il Manuale d’Uso per la GXP1400/1405. 1. Assicurarsi che il telefono sia in corrente e collegato a internet. 5. Contattare il vostro ITSP (fornitore servizi di telefonia internet) per le impostazi- 2.
-
Seite 21: Меры Предосторожности
необходимо заключить дополнительные соглашения. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ: Вы несете ответственность за приобретение услуг Grandstream GXP1400 и GXP1405 – это IP-телефоны следующего поколения телефонной связи через Интернет, поддерживающих для малого и среднего бизнеса, которые имеют возможность принимать протокол SIP, правильную настройку GXP1400/1405 для... - Seite 22 Телефонная компоновка: Установка телефона на горизонтальную поверхность: Для расположения телефона на столе используйте подставку. Установите Отверстие для подставку на тыльной стороне телефона в специальные отверстия, а затем крепления на стене вдвиньте подставку по направляющим. Телефонные разъемы: Слот для телефонной подставки для размещения...
- Seite 23 Обозначение клавиш: 1. Для доступа к меню нажмите круглую клавишу меню. Настройка телефона GXP1400/1405 с использованием 2. Для выбора пунктов меню используйте клавиши со стрелками. меню: 3. Для входа в подменю используйте клавишу меню. 1.Убедитесь что телефон находиться в бездействующем состоянии.