Vector TCT-MK2-D Kurzanleitung

Positioner for comfort ventilation TCT-MK2-D
TCT-MK2-D Controller for comfort ventilation
Functions
•
Positioner for comfort ventilation with time schedules
•
LCD Touchscreen
•
Fits into standard mounting frames such as Feller EDIZIOdue®
•
Two analog outputs for 0/2–10VDC with a resolution of 10mV.
•
One input for exhaust fan override or presence sensor
•
Party mode with automatic setback
•
Off mode with selectable ventilation interval and ventilation strength.
•
Selectable step or percentage setpoint resolution
•
Password protected controls settings
•
Background illumination
•
Realtime clock with schedule events
Applications
•
Control of ventilation systems for comfort and industrial applications
General description
The TCT-MZ is a microprocessor-controlled precision positioner with real time clock and time schedules.
Through user and engineering parameters the positioner may be configured to work for most of the standard
ventilation applications. The TCT-MZ can be configured using the standard operation terminal. No special tool
or software is required.
TCT-MK2-D
│ │││ └──── Option:
D = Real time clock with time schedules
│ ││└────── Function: 2 = 2AO
│ │└─────── Control:
Z = Positioner
│ └──────── Outputs: M = Modulating (0/2 - 10VDC)
└────────── Series
TCT
Item Name Item code Variant Features
Compact positioner with two analog outputs
TCT-MZ2-D 40-10 0212 Real time clock
and one passive input
Compact controller as above with one analog
TCT-MK2-D 40-10 0231 Controls input
input
AMM-ED-W 40-510086 White Feller EDIZIOdue® Frame and mounting plate
Selection of actuators
Choose actuators with an input signal type of 0–10V DC or 2–10V DC.
Installation and safety advice
This device is intended to be used as positioner for comfort ventilation systems. It is not a safety device. Where
a device failure could endanger human life and property, it is the responsibility of the client, installer and system
designer to add additional safety devices to prevent such a device failure. Ignoring specifications and local
regulations may cause equipment damage and endangers life and property. Tampering with the device and
misapplication will void warranty.
The device consists of two parts: The flush-mounted part and the front part with the display. A standard frame
for light switches with mounting plate is required for correct installation. The frame must have a recess of
60x60mm.
Mounting location
On an easily accessible interior wall, approx. 1.5 m (4.5') above the floor. Installation only on an on-wall or
under-wall box (frame and mounting plate is not included).
Installation
1. Connect the wires to be connected to the terminals of the power case according to wiring
diagram.
2. Install the mounting plate to the flush mounting box. If a flush-mounted box is not available, a
surface-mounted box can be used.
3. Screw the power case to the metal plate. Connectors need to point upwards!
4. Place the frame on mounting plate and hold it with one hand.
5. Take the display and place it in the middle of the frame, the thick side of the display frame need
to point downwards.
6. Verify that the 10-pin connector connects correctly.
7. Carefully press the display on the power part until the clamps are clicking in (it may be required
to move the frame slightly)
Doc: 70-10-0795A, V1.1 20190904
Stellgeber für Raumlüftung TCT-MK2-D
TCT-MK2-D Regler für Raumlüftung
Funktionen
•
VAV Stellgeber mit Zeitschaltuhr
•
Berührungsempfindlicher Bildschirm
•
Passt für handelsübliche Lichtschaltersysteme mit 60x60mm Öffnung wie z.B. Feller EDIZIOdue®
•
Bis zu zwei modulierenden Ausgängen für 0/2-10VDC mit einer Auflösung von 10mV
•
Ein externer Eingang zur Abluftsteuerung
•
Party Aktivierung mit automatischer Rücksetzung
•
Abwesenheitsbetriebsart mit wählbarer Lüftungslaufzeit und Stärke
•
Wählbare Stufenregelung
•
Passwort geschützte Steuerungsparameter
•
Blaue Hintergrundbeleuchtung
•
Zeitschaltuhr mit bis zu 12 Schaltzeiten
Anwendungen
•
Steuerung von Lüftungsanlagen für den Komfort- sowie Industriebereich
Allgemeine Beschreibung
Der TCT-MZ ist ein Mikroprozessor gesteuerter Präzisionsstellgeber mit Zeitschaltuhr. Mittels Benutzer- und
Konfigurations-Parameter kann der Stellgeber für einen Grossteil der Lüftungsanwendungen verwendet werden.
Der TCT-MZ kann mit dem Standard Bedienterminal konfiguriert und bedient werden. Es sind keine weiteren
Hilfsmittel erforderlich.
TCT-MK2-D
│ │││ └──── Option: D = Zeitschaltuhr
│ ││└────── Funktion:
2 = 2 AO Abluft, Zuluft
│ │└─────── Regelung
Z = Stellgeber
│ └──────── Ausgang:
M = Modulierend (0/2 - 10VDC)
└────────── Serie
TCT
Produktname Nummer Konfiguration Schlüsseldaten
Kompakter Stellgeber mit zwei analogen
TCT-MZ2-D 40-10 0212 Mit Uhr
Ausgängen und einem passiven Eingang
Kompakter Regler wie oben mit zusätzlich einem
TCT-MK2-D 40-10 0231 Mit Regeleingang
Regeleingang
AMM-ED-W 40-510086 Weiss Feller EDIZIOdue® Rahmen mit Montageplatte
Selektion von Antrieben
Der Stellgeber funktioniert für alle Antriebe mit einem Eingangssignal 0–10 oder 2–10V DC.
Installations- und Sicherheitshinweis
Dieses Gerät dient als Stellgeber oder Sollwertregler. Es ist keine Sicherheitsvorrichtung. Wenn durch einen
Geräteausfall das Leben und/oder Eigentum von Menschen gefährdet ist, liegt es in der Verantwortung des
Kunden, Installateurs und Systemintegrators, zusätzliche Sicherheitseinrichtungen hinzuzufügen, um einen
Systemausfall zu verhindern, welcher durch einen solchen Geräteausfall verursacht wird. Die Nichtbeachtung
von Spezifikationen und örtlichen Vorschriften kann zu Schäden an Geräten führen und das Leben sowie das
Eigentum gefährden. Eingriffe in das Gerät und unsachgemäße Anwendung führen zum Erlöschen der
Gewährleistung.
Das Gerät besteht aus zwei Teilen: Dem Unterputz-Teil und dem Vorderteil mit dem Display. Zur korrekten
Montage ist ein handelsüblicher Rahmen für Lichtschalter mit Montageplatte nötig. Der Rahmen muss eine
Aussparung von 60x60mm enthalten.
Montageort
•
Auf einer ebenen, leicht zugänglichen Innenwand, etwa 1.5 M (4.5') über dem Fußboden. Installation
nur an einer Aufputz- oder Unterputzdose (Rahmen und Montageplatte sind nicht im Lieferumfang
enthalten).
Installation
1. Anschluss der elektrischen Verbindungen gemäss lokal geltenden Richtlinien an die Klemmen des
Einbauteils gemäss Anschlussschaltplan.
2. Installation der Montageplatte auf die Unterputzdose. Falls eine Unterputzdose nicht vorhanden ist,
kann eine Aufputz Dose verwendet werden.
3. Verschrauben des Unterputzteils mit der Montageplatte, dabei ist darauf zu achten, dass die
Anschlüsse nach oben zeigen.
4. Den Lichtschalterrahmen auf der Montageplatte mittig platzieren und mit einer Hand festhalten.
5. Das Bildschirmmodul zentriert über den Rahmen halten so dass der breitere Bildschirmrand nach
unten zeigt.
6. Sicherstellen, dass der 10-Pol-Stecker richtig platziert ist und sich mit der Buchse korrekt verbindet.
7. Das Bildschirmmodul vorsichtig auf den Unterputzteil drücken bis die Schnappverschlüsse einrasten.
Allenfalls muss das Bildschirmmodul leicht hin und her bewegt werden bis die korrekte Position
gefunden ist.
© Vector Controls GmbH, Switzerland
Régulateur pour la ventilation intérieureTCT-MK2-D
TCT-MK2-D positionneur pour la ventilation intérieure
Fonctions
•
Positionneur et régulateur pour la ventilation intérieur avec une minuterie
•
Écran tactile
•
Convient aux systèmes de commutation de lumière standard avec 60x60mm ouverture telle que Feller
EDIZIOdue®
•
Pour le TCT-MK2 : une entrée de commande pour un signal de mesure de 0/2-10 VDC
•
Jusqu`à 2 sorties de modulation pour DC 0/2–10V avec une résolution de 10mV.
• Une entrée externe pour la commande de ventilateur d'extraction ou de détecteur de mouvement
•
Mode „fête" avec retour automatique au mode initial
•
Mode de fonctionnement en absence avec temps de fonctionnement et puissance de la ventilation
réglable
•
Vitesses de régulation sélectionnable
•
Protection des paramètres de contrôle par mot de passe
•
Rétroéclairage bleu
• Minuterieavec12 programmes d'enclenchement
Domaine d'utilisation
•
Régulation de la ventilation pour le confort et le domaine industriel
Description générale
La TCT-MZ est un positionneur de précision contrôlé par un microprocesseur avec une horloge en temps réel
et des programmations horaires. C'est grâce aux paramètres utilisateur et expert, que le positionneur peut être
configuré pour fonctionner avec la plupart des applications standard de ventilation. Le MZ-TCY peut être
configuré à l'aide de la commande d'opération standard. Aucun outil spécial ou le logiciel n'est exigé.
TCT-MK2-D
│ │││ └──── Boitier : D = Horloge en temps réel avec horaires
│ ││└────── Fonction : 2 = 2 AO extraction, Admission de l'air
│ │└─────── Contrôle : Z = Positionneur
│ └──────── Sortie :
M = Modulateur (0/2-10VDC)
└────────── Série TCY
Désignation Article Variante Données essentielles
Positionneur compact avec duex sorties
TCT-MZ2-D 40-10 0212 Avec horloge
analogues et une entrée passive
Avec entrée de Régulateur compact comme ci-dessus avec
TCT-MK2-D 40-10 0231
commande entrée de commande supplémentaire
Feller EDIZIOdue® cadre et plaque de
AMM-ED-W 40-510086 Blanc
montage
Sélection des servomoteurs
Le positionneur fonctionne avec tous les servomoteurs avec un signal d'entrée de DC 0–10 ou 2–10V.
Installation-mode d'emploi
Cet appareil sert d'actionneur ou de régulateur de consigne. Ce n'est pas un dispositif de sécurité. Si une
défaillance d'un dispositif met en danger la vie et/ou la propriété de personnes, il incombe au client, à
l'installateur et à l'intégrateur système d'ajouter des dispositifs de sécurité supplémentaires pour prévenir une
défaillance du système causée par une telle défaillance. Le non-respect des spécifications et des
réglementations locales peut entraîner des dommages à l'équipement et mettre en danger la vie et la propriété.
La manipulation de l'appareil et une utilisation incorrecte annuleront la garantie.
L'appareil est composé de deux parties : 1) la partie encastrable et la partie avant avec l'écran. Pour un
montage correct, il est nécessaire de disposer d'un cadre de type : interrupteur de lumière avec un
encombrement de 60x60mm, ainsi que la plaque de montage.
Lieu de montage
•
Sur un mur intérieur simple d'accès, env. 1,5 m au-dessus du sol dans une zone tempérée.
Installation uniquement sur une boîte murale ou sous murale (le cadre et la plaque de montage ne
sont pas inclus).
Installation
1. Connexion des fils électriques en conformité avec les directives locales applicables aux borniers
selon le schéma de connexion.
2. Installation de la plaque de montage sur la boite encastrée. Si aucune boîte d'encastrement n'est
disponible, il est possible d'utiliser une boîte d'encastrement pour montage en saillie.
Visser la partie arrière de l'appareil sur la plaque de montage, veuillez prêter attention que le bornier
3.
de raccordement soit orienté vers le haut.
4. Placer le cadre au milieu de la plaque de montage et serrer avec une main.
Tenir le module d'affichage centré sur le cadre, la partie la plus large du bord de l'afficheur est
5.
orientée vers le bas.
Jeter un coup d'œil sur le côté et assurez-vous que la fiche et l'embase sont orientés l'un vers l'autre.
6.
Avec précaution, maintenez une pression sur le module d'affichage et enfoncez-la sur la partie arrière,
7.
appuyez jusqu'à ce que les loquets s'enclenchent.
Subject to alterations