Eesti keeles
Vooliku ja otsiku puhastamine
Tolmuimeja lülitub automaatselt välja, kui otsik, toru, voolik
või iltrid on ummistunud ning tolmumahuti on täis. Sellisel
juhul tõmmake toitepistik pistikupesast välja ja laske seadmel
20–30 minutit jahtuda. Eemaldage ummistus ja/või vahetage
iltrid välja, tühjendage tolmumahuti ning lülitage tolmuimeja
uuesti sisse.
Torud ja voolikud
38
Torude ja vooliku puhastamiseks kasutage puhastusriba
või midagi taolist.
39
Vooliku käepideme saab puhastamiseks voolikust
eraldada.
40
Mõnikord on võimalik ummistust voolikust eemaldada ka
voolikut pigistades. Kui takistuse põhjuseks on voolikusse
sattunud klaasitükid või nõelad, olge väga ettevaatlik.
Märkus. Garantii ei hüvita vooliku puhastamisel tekkinud
vigastusi.
Põrandaotsiku puhastamine
41
Puhastage kombineeritud põrandaotsikut kindlasti sageli.
42* Vajutage iga ratta rummule ja tõmmake rattad alt ära.
Eemaldage tolmurullid, juuksed või muu kinnijäänud
praht.
43* Suurematele esemetele ligipääsuks eemaldage otsikult
ühendustoru.
Turbo-otsiku puhastamine*
44
Ühendage otsik tolmuimeja toru küljest lahti ja
eemaldage kääridega takerdunud karvad jms. Otsiku
puhastamiseks kasutage vooliku käepidet.
45
Juhul kui turbootsik katkestab töö, avage puhastuskaas
ning eemaldage esemed, mis takistavad turbiini
pöörlemist.
* Ainult teatud mudelitel.
2192636-05.indd 59
Latviski
Šļūtenes un uzgaļa tīrīšana
Putekļsūcējs automātiski izslēdzas, ja ir nosprostots uzgalis,
caurule, šļūtene vai iltri, vai arī putekļu konteiners ir pilns.
Šādos gadījumos atvienojiet putekļsūcēju no elektrotīkla
un ļaujiet tam 20–30 minūtes atdzist. Iztīriet nosprostojumu
un/vai nomainiet iltrus, iztukšojiet putekļu konteineru un atkal
ieslēdziet putekļsūcēju.
Caurules un šļūtenes
38
Cauruļu un šļūtenes tīrīšanai izmantojiet tīrīšanas
materiāla sloksni vai ko līdzīgu.
39
Ja nepieciešama tīrīšana, šļūtenes rokturi iespējams
atvienot no šļūtenes.
40
Iespējams arī, ka traucēkli šļūtenē var likvidēt, to
saspiežot. Taču ievērojiet piesardzību, ja aizsprostojumu
ir izraisījis šļūtenē iesprūdis kas ass, piemēram stikls vai
adata.
Piezīme. Garantija neattiecas uz šļūtenes bojājumiem, kas
radušies tās tīrīšanas laikā.
Grīdas tīrīšanas uzgaļa tīrīšana
41
Regulāri tīriet kombinēto grīdas kopšanas uzgali.
42* Nospiediet katra ritenīša rumbu, lai noņemtu ritenīšus.
Noņemiet savēlušos putekļus, matus un citus sapinušos
materiālus.
43* Lielākiem priekšmetiem var piekļūt, savienojuma šļūteni
atvienojot no uzgaļa.
Turbouzgaļa tīrīšana*
44
Atvienojiet uzgali no putekļsūcēja caurules un ar šķērēm
izgrieziet sapinušos diegus u.tml. Lai iztīrītu uzgali,
izmantojiet šļūtenes rokturi.
45
Ja nedarbojas turbouzgalis, atveriet tīrīšanas vāciņu un
izņemiet objektus un materiālus, kas traucē turbīnai brīvi
griezties.
* Tikai noteiktiem modeļiem.
57
12/18/06 4:03:24 PM