Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chicco urban
Inhaltszusammenfassung für Chicco urban
- Seite 2 IMPORTANTE: TENETE QUESTE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI IMPORTANT : CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE WICHTIG: ANLEITUNG FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN IMPORTANT: KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANTE: CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. – LEA ATENTAMENTE IMPORTANTE: CONSERVE-O PARA CONSULTAS FUTURAS –...
- Seite 3 WAŻNE: ZACHOWAĆ INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ŹRÓDŁO INFORMACJI ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ÖNEMLİ: BU KULLANIM TALİMATLARI İLERİDE RE- FERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ НА БУДУЩЕЕ ВНИМАНИЕ! СЪХРАНЯВАЙТЕ УПЪТВАНЕТО ЗА ПРЕПРОЧИТАНЕ...
-
Seite 5: Avviso Importante
La poltroncina Autofix può essere installata solo fronte AVVISO IMPORTANTE mamma (fig. 7). Per installare la poltroncina auto Chicco KeyFit è necessario posi- zionarla sull’adattatore sino ad udire un doppio clack di avvenuto IMPORTANTE – TENETE QUESTE ISTRU- aggancio (fig. 8). La poltroncina Keyfit può essere montata in due ZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI. -
Seite 6: Avertissement Important
Il est maintenant possible d’installer l’assise qui avait été enlevée précédemment. L’adaptateur Urban est indispensable à l’installation des sièges auto Chicco AutoFix Fast ou Chicco KeyFit sur la Poussette Chicco CONSEIL POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN Urban. Les opérations de nettoyage et d’entretien sont à réaliser de la part d’un adulte. -
Seite 7: Wichtiger Hinweis
Um die Babyschale Chicco KeyFit zu montieren muss sie auf den WICHTIGER HINWEIS Adapter aufgesetzt werden, bis sie mit einem doppelten Klick ein- rastet. Der Kindersitz Keyfit kann in zwei verschiedenen Konfigu- rationen montiert werden: mit Blickrichtung zur Straße und mit WICHTIG —... - Seite 8 WARNING: The adapter should be fitted as illustrated in figure 6. At this point the car seat can be fitted. In order to fit the Chicco AutoFix Fast car seat, insert the pins of the car seat in to the adapter at the same time, until a double click confirming correct fixing, is heard.
-
Seite 9: Aviso Importante
RECOMENDACIONES PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENI- Para instalar las sillitas para automóvil Chicco AutoFix Fast o Chic- MIENTO co KeyFit, es necesario instalar en la Silla de Paseo Chicco Urban el Las operaciones de limpieza y mantenimiento deben ser realiza- correspondiente adaptador. - Seite 10 figura 6. Neste momento, é possível montar a cadeira auto. Para instalar a cadeira auto Chicco Auto-Fix Fast, é necessário in- troduzir simultaneamente os pernos da cadeira nos encaixes exis- tentes no adaptador até ouvir um duplo estalido de encaixe. A ca-...
- Seite 11 (fig. 7). BELANGRIJK - BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Om het autostoeltje Chicco KeyFit te installeren, moet het op de OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. adapter worden geplaatst tot je een dubbele klik hoort als teken dat het vastzit (fig.
- Seite 12 Använd inte lösningar eller repande produkter för NING ELLER SE TILL ATT DE HÅLLS UTOM rengöring. Förvara insatsen torrt efter användning. RÄCKHÅLL FÖR BARN. För att installera bilbarnstolarna Chicco AutoFix Fast eller Chicco KeyFit måste insatsen till sittvagnen Chicco Urban monteras. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER användas sittvagnen Chicco Urban.
-
Seite 13: Důležité Upozornění
Pokud se kovové části dostanou do styku s vodou, osušte je, abys- MIMO DOSAH DĚTÍ. písek Pokud chcete připevnit autosedačky Chicco AutoFix Fast nebo Chicco KeyFit, je nutné na kočárek Chicco Urban připevnit adaptér. UPOZORNĚNÍ Chicco Urban! tér mohou být připevněny pou- ze autosedačky Chicco AutoFix... - Seite 14 Aby odłączyć adapter od stelaża spacerówki, należy nacisnąć W celu zainstalowania fotelików samochodowych Chicco Autofix jednocześnie przyciski wskazane na rysunku 9. Po wykonaniu tej Fast lub Chicco Keyfit należy zamontować na spacerówce Chicco czynności można zainstalować fotelik samochodowy. Urban specjalny adapter.
- Seite 15 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ:...
- Seite 16 ÇOCUKLARIN ULAŞAMAYACAĞI BİR getirilmelidir. YERDE SAKLAYINIZ. TEMİZLİK Pusete, CHICCO AutoFix Fast veya Chicco KeyFit Oto koltuğunu takmak için pusete Chicco Urban adaptörünü monte etmek ge- rekir. faza ediniz. UYARILAR Fix Fast veya Chicco KeyFit Oto monte edilebilir. adaptörün pusetin şasesine (resim 4-4A).
- Seite 17 ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ!
-
Seite 18: Важна Забележка
ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА ВНИМАНИЕ: ПРЕПОРЪКИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ПОЧИСТВАНЕ... - Seite 19 ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА РЕКОМЕНДАЦІЇ З ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДУ ОЧИЩЕННЯ УВАГА! 19 19...
-
Seite 20: Instruções De Uso
ATENÇÃO: O adaptador deve ser montado tendo o cuidado de o posicionar como ilustra a figura 6. Neste momento, é possível montar a cadeira auto. Para instalar a cadeira auto Chicco Auto-Fix Fast, é necessário in- troduzir simultaneamente os pinos da cadeira nos encaixes exis-... - Seite 21 ﻣ ـ ـﻼﺣ ـ ـﻈ ـ ـﺔ ﻫــﺎﻣــﺔ اﺣ ـ ـﺘ ـ ـﻔ ـ ـﻆ ﺑــﻬــﺬه اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـامت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻘﻂ اﻟﺼﻮرة ﻟﻠﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ، ﻳﺠﺐ ﻟﱰﻛﻴﺐ ﻛــﺮﳼ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﺎرة اﻟ ـ ـﺨ ـ ـﺎص ﺑﺎﻟﻄﻔﻞ ﻧــﻮع ﻗﺒﻞ...
- Seite 22 NOTE...
- Seite 24 ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com...