Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Microsoft Xbox 360 Controller Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Microsoft Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Xbox 360
  6. Bedienungsanleitung

Microsoft Xbox 360 Controller Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Xbox 360 Controller:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Inhaltsverzeichnis

CONTROLLER FOR WINDOWS
MANETTE POUR WINDOWS
MANDO XBOX WINDOWS
CONTROLLER FÜR WINDOWS
CONTROLLER PER WINDOWS
CONTROLADOR PARA WINDOWS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Microsoft Xbox 360 Controller

Inhaltszusammenfassung für Microsoft Xbox 360 Controller

  • Seite 1 CONTROLLER FOR WINDOWS MANETTE POUR WINDOWS MANDO XBOX WINDOWS CONTROLLER FÜR WINDOWS CONTROLLER PER WINDOWS CONTROLADOR PARA WINDOWS...
  • Seite 2 English Français Español Deutsch Italiano Português...
  • Seite 3 Xbox 360 adjustable vibration feedback. console manuals (if used with an The Xbox 360 Controller is for use Xbox 360 console) for important with most computers running safety and health information. Keep all manuals for future reference.
  • Seite 4 IMPORTANT HEALTH Before using this controller with WARNINGS ABOUT PLAYING Windows, you must first install the VIDEO GAMES Xbox 360 Controller for Windows software included on the Photosensitive Seizures accompanying disc. The licence A very small percentage of people agreement for the software as well...
  • Seite 5 Stop playing immediately and linked to serious injuries or consult a doctor if you experience disorders. any of these symptoms. Parents When playing video games, as should watch for or ask their with many activities, you may children about the above experience occasional discomfort symptoms—children and in your hands, arms, shoulders,...
  • Seite 6 vibration syndromes, and other Some guidelines that may help conditions. you work and play more comfortably and possibly reduce While researchers are not yet able your risk of experiencing an MSD to answer many questions about can be found in the Healthy MSDs, there is general agreement Gaming Guide (available at www.
  • Seite 7 USING YOUR CONTROLLER Expansion Port The expansion port on your Xbox Guide Button controller connects to devices such The button with the Xbox 360 logo in as the Xbox 360 Headset (sold the centre of the controller is the separately). The port features a Xbox Guide button.
  • Seite 8 The Inline Release indentations and pressing the two parts completely together. The Your controller cord has an inline controller will not work unless release. This is a safety feature the inline release is connected designed to reduce the chance properly. of the Xbox 360 or computer falling when the cord is pulled.
  • Seite 9 SET UP YOUR XBOX 360 To install software: CONTROLLER FOR WINDOWS Insert the software CD into your computer’s CD drive. If the Set-up Install the Xbox 360 Controller screen doesn’t appear Software for Windows automatically, do the following: The Xbox 360 Controller software •...
  • Seite 10 Connect the Controller to Your The Xbox 360 Controller for Windows-Based PC Windows software contains the following important product After installing the Xbox 360 information: Controller for Windows software, simply connect the Xbox 360 • End-User Licence Agreement Controller for Windows to your (EULA) and Limited Warranty computer’s USB port.
  • Seite 11 IF YOU NEED MORE HELP Connect the Controller to Your Xbox 360 Console Please go to www.xbox.com/support The Xbox 360 Controller for or call the Xbox Customer Support Windows also works on the Xbox number: 360 video game and entertainment United Kingdom: 0800-587-1102 system.
  • Seite 12 © 2005 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, and the Xbox logos are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • Seite 13 FRANÇAIS Manette Xbox 360 pour Windows Nous vous remercions d’avoir choisi AVERTISSEMENT la manette Microsoft® Xbox 360™ Avant d’utiliser ce produit, lisez pour Windows. Elle dispose d’une ce manuel et les manuels de prise micro/casque intégrée et d’un la console Xbox 360, le cas retour de vibrations réglable.
  • Seite 14 INFORMATIONS Avant d’utiliser cette manette avec IMPORTANTES RELATIVES À Windows, vous devez installer le LA SANTÉ LORSQUE VOUS logiciel de la manette Xbox 360 pour JOUEZ À DES JEUX VIDÉO Windows, inclus sur le disque joint. L’accord de licence pour le logiciel et A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION la garantie couvrant ce périphérique D’UN JEU VIDEO PAR VOUS-...
  • Seite 15 pertes de conscience à la vue, momentanée de conscience, il faut notamment , de certains types de cesser immédiatement de jouer et stimulations lumineuses fortes : consulter un médecin. succession rapide d’images ou Troubles musculo-squelettiques répétition de figures géométriques L’apparition de blessures ou de simples, d’éclairs ou d’explosions.
  • Seite 16 symptômes peuvent être associés à consacré à une certaine activité peut des blessures douloureuses, parfois également être déterminant. invalidantes de manière irréversible, Vous trouverez des conseils pour ou à des troubles du système améliorer votre confort de travail et nerveux, des muscles, des tendons, de jeu, voire réduire le risque des vaisseaux sanguins et d’autres d’apparition de troubles musculo-...
  • Seite 17 UTILISER LA MANETTE Port d’extension Le port d’extension de votre manette Touche Xbox Guide vous permet de connecter des La touche située au centre de la périphériques tels que le Micro/ manette portant le logo Xbox 360 casque Xbox 360 (vendu est la touche Xbox Guide.
  • Seite 18 simplement en alignant les Le Dispositif de sécurité du câble rainures et en pressant les deux parties l’une contre l’autre Le câble de la manette est jusqu’à ce qu’elles s’emboîtent. équipé d’un Dispositif de La manette ne fonctionnera pas sécurité. Ce Dispositif permet de si le Dispositif de sécurité...
  • Seite 19 INSTALLER LA MANETTE Pour installer le logiciel : XBOX 360 POUR WINDOWS Insérez le CD du logiciel dans le lecteur de CD de votre ordinateur. Installer le logiciel de la Si l’écran d’installation n’apparaît manette Xbox 360 pour Windows pas automatiquement, effectuez Le logiciel de la manette Xbox 360 les opérations suivantes : permet de faire fonctionner la...
  • Seite 20 Connecter la manette à votre • Contrat de licence utilisateur final PC Windows (CLUF) et garantie limitée Après avoir installé le logiciel de la Utiliser la manette dans les jeux manette Xbox 360 pour Windows, Pour savoir comment utiliser la connectez simplement la manette manette dans un jeu en particulier, Xbox 360 au port USB de votre...
  • Seite 21 BESOIN D’AIDE ? de retirer le connecteur. Pour ce faire, tirez sur le connecteur, et non Rendez-vous sur www.xbox.com/ sur le câble. support ou appelez le service clientèle Xbox : REMARQUE Belgique : 0800-7-9790 Ne touchez pas les bornes du câble utilisateurs TTY : 0800-7-9791 de la manette et évitez de les faire France : 0800-91-52-74...
  • Seite 22 Windows est conforme aux autorisation écrite expresse de Microsoft Corporation. exigences essentielles et aux autres Il se peut que Microsoft détienne des brevets, des dispositions pertinentes de la demandes de brevets, des marques, des droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle sur les directive 1999/5/CE.
  • Seite 23 ESPAÑOL Mando Xbox 360 para Windows Gracias por elegir el Mando ADVERTENCIA Microsoft® Xbox 360™ para Antes de utilizar este producto, Windows. Lleva integrado una toma lee este manual y los manuales de auriculares para el sonido y el de la consola Xbox 360 (si se ajuste de la respuesta de vibración.
  • Seite 24 ADVERTENCIAS DE Antes de usar este mando con SALUD IMPORTANTES SOBRE Windows debes instalar el software EL USO DE VIDEOJUEGOS del Mando Xbox 360 para Windows, incluido en el disco que se adjunta. El Ataques fotosensibles contrato de licencia del software y la Un pequeñísimo porcentaje de garantía limitada que cubre este personas puede sufrir problemas...
  • Seite 25 lesiones debidas a caídas y al anterioridad, consulta a tu médico impacto contra objetos cercanos. antes de jugar. Si notas alguno de estos síntomas, Afecciones en músculos deja de jugar de inmediato y y huesos coméntaselo a tu médico. Los El uso de mandos de juego, padres deberían comprobar o teclados, ratones u otros...
  • Seite 26 síntomas puede estar asociado con tiempo que una persona dedica a lesiones o afecciones dolorosas de realizar una actividad puede ser los nervios, músculos, tendones, también un factor. vasos sanguíneos y otras partes del Algunas directrices que pueden cuerpo, que en ocasiones pueden ayudarte a trabajar y jugar de una ocasionar incapacidad permanente.
  • Seite 27 UTILIZAR EL MANDO venden por separado). El puerto dispone de un conector de audio de Botón Guía Xbox 2,5 mm así como otros conectores El botón con el logotipo de Xbox 360 para dispositivos adicionales. Para en el centro del mando es el botón más información, consulta el manual Guía Xbox.
  • Seite 28 Desconexión de seguridad muescas y presionando las dos partes para unirlas El cable del mando posee una completamente. El mando no desconexión de seguridad. Se funcionará hasta que la trata de una característica desconexión de seguridad esté destinada a reducir las conectada adecuadamente.
  • Seite 29 CONFIGURAR EL MANDO Para instalar el software: XBOX 360 PARA WINDOWS Inserta el CD de software en la unidad de CD del ordenador. Si la Instala el software del Mando pantalla de instalación no aparece Xbox 360 para Windows automáticamente, haz lo siguiente: El software del Mando Xbox 360 el •...
  • Seite 30 Conectar el mando a tu Utilizar el mando para jugar ordenador con Windows Para obtener información sobre Después de instalar el software del cómo utilizar el mando en un juego Mando Xbox 360 para Windows, concreto, incluido los botones A, B, basta con conectar el Mando Xbox X, Y, el mando de dirección, sticks, 360 para Windows al puerto USB del...
  • Seite 31 SI NECESITAS AYUDA NOTA No toques los terminales del cable Visita www.xbox.com/support o del mando con los dedos ni con llama al número del servicio de soporte técnico de Xbox: piezas metálicas. Al hacerlo se podría dañar el mando o la consola. España: 900-94-8952 usuarios TTY: 900-94-8953 Encender la consola Xbox 360...
  • Seite 32 Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia para dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor o demás propiedad intelectual.
  • Seite 33 Ton und einstellbares Gesundheitsinformationen in Vibrationsfeedback. diesem Handbuch und den Handbüchern für die Xbox 360 Der Xbox 360 Controller ist für die Konsole (bei Verwendung mit Verwendung mit den meisten einer Xbox 360 Konsole) durch. Computern mit Microsoft® Windows® Bewahren Sie alle Handbücher XP und dem Xbox 360 Videospiel- und zum späteren Nachschlagen auf.

  • Seite 34: Gesundheitshinweise Zum Spielen Von Videospielen

    WICHTIGE Bevor Sie diesen Controller mit GESUNDHEITSHINWEISE ZUM Windows verwenden, müssen Sie SPIELEN VON VIDEOSPIELEN zuerst die Xbox 360 Controller für Windows-Software installieren, die Photosensitive Anfälle auf der beigefügten Disk enthalten ist. Bei einer sehr kleinen Anzahl von Der Lizenzvertrag für die Software Personen können bestimmte...
  • Seite 35 Verwirrung oder vorübergehender • Vermeiden des Spielens bei Bewusstseinsverlust. Im Rahmen Müdigkeit von Anfällen auftretende Wenn Sie oder ein Familienmitglied Bewusstseinsverluste oder in der Vergangenheit unter Schüttelkrämpfe können ferner zu epileptischen oder anderen Anfällen Verletzungen der Personen durch gelitten haben, sollten Sie zunächst in der Nähe befindliche Objekte ärztlichen Rat anfordern, bevor Sie oder durch Hinfallen führen.
  • Seite 36 UMGEHEND AN EINEN ARZT, auch, Einige Studien legen die falls die Symptome auftreten, wenn Vermutung nahe, dass auch die Sie gerade kein Videospiel spielen. Dauer einer bestimmten Tätigkeit Solche Symptome können mit ein Faktor sein kann. schmerzhaften und manchmal Einige Richtlinien, die Ihnen ständig einschränkenden helfen können, bequemer zu Verletzungen oder Beschwerden...

  • Seite 37: Verwendung Des Controllers

    Bei der Verwendung eines Die Xbox Guide-Taste hat keine Headsets können hohe Funktion, wenn der Xbox Controller mit Lautstärken über einen längeren Microsoft Windows verwendt wird. Zeitraum zu vorübergehendem oder ständigem Hörverlust Lichtkreis führen. Nicht zugelassene Die Xbox Guide-Taste ist von einem Headsets von Fremdfirmen...
  • Seite 38 an, indem Sie die Einkerbungen Der Stolperschutz ausrichten und die zwei Teile Ihr Controllerkabel hat einen vollständig zusammendrücken. Stolperschutz. Dies ist ein Der Controller funktioniert erst, Sicherheitsmerkmal, das die wenn der Stolperschutz richtig Gefahr verringern soll, dass die angeschlossen ist. Xbox 360 oder der Computer herunterfällt, wenn jemand am Befestigen Sie einen Stolperschutz...

  • Seite 39: Xbox 360 Controller Für Windows Einrichten

    Klicken Sie auf dem Setup- Bildschirm auf “Installieren” und befolgen Sie die Anweisungen des Setup-Assistenten auf dem Bildschirm. Starten Sie den Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. HINWEIS Neueste Aktualisierungen für die “Xbox 360 Controller für Windows”- Software finden Sie unter www.windowsgaming.com.
  • Seite 40 “Spielcontroller” klicken. In Ihrem funktioniert auch mit dem Xbox 360 Spielhandbuch ist angegeben, ob Ihr Videospiel- und Entertainmentsystem. Spiel den Xbox 360 Controller Um den Xbox 360 Controller an ein unterstützt. Xbox 360 Entertainmentsystem Die Xbox 360 Controller für anzuschließen, stecken Sie den Windows-Software enthält die...

  • Seite 41: Wenn Sie Weitere Hilfe Benötigen

    WENN SIE WEITERE HILFE Vorderseite des BENÖTIGEN Entertainmentsystems. Zum Entfernen ziehen Sie den Anschlussstecker Gehen Sie zu www.xbox.com/ heraus. Achten Sie darauf, dass Sie support oder rufen Sie den am Anschlussstecker ziehen und nicht Kundensupport unter einer der am Kabel. folgenden Nummern an: Österreich: 0800-281-360 HINWEIS...
  • Seite 42 Mitteln (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Bestimmungen der Richtlinie Aufzeichnen, usw.) dies geschieht. 1999/5/EG befindet. Es ist möglich, dass Microsoft Rechte an Patenten bzw. Patentanmeldungen, an Marken, Urheberrechten oder sonstigem geistigen Eigentum besitzt, die sich auf den fachlichen Inhalt dieses Dokuments beziehen. Das...
  • Seite 43 ITALIANO Controller Xbox 360 per Windows Grazie per aver scelto il controller AVVERTENZA Microsoft® Xbox 360™ per Windows. Per importanti informazioni sulla Dispone di una presa integrata per sicurezza e sulla tutela della cuffia per l’audio e della possibilità di...
  • Seite 44 AVVERTENZE IMPORTANTI Prima di utilizzare questo controller SULLA TUTELA DELLA SALUTE con Windows, è necessario installare RELATIVE AI VIDEOGIOCHI il software Xbox 360 Controller for Windows incluso nel disco di Convulsioni fotosensibili accompagnamento. Il contratto di Una percentuale molto limitata di licenza per il software, nonché...
  • Seite 45 di coscienza o convulsioni che epilessia, consultare un medico potrebbero provocare lesioni prima di giocare. dovute alla caduta o all’urto di Disturbi muscoloscheletrici oggetti vicini. L’utilizzo di controller di gioco, Smettere immediatamente di tastiere, mouse o altre periferiche giocare e consultare un medico nel elettroniche di ingresso potrebbe caso si sperimenti uno qualsiasi di causare gravi lesioni o disturbi.
  • Seite 46 dei muscoli, dei tendini, dei vasi Alcune indicazioni che possono sanguigni e di altre parti del corpo. essere utili per lavorare e giocare Esempi di tali disturbi in modo più comodo e forse ridurre muscoloscheletrici sono la il rischio di avvertire disturbi sindrome del tunnel carpale, la muscoloscheletrici sono disponibili tendinite, la tenosinovite, le...
  • Seite 47 UTILIZZO DEL CONTROLLER Porta di espansione La porta di espansione sul controller Pulsante Guida Xbox si collega a periferiche quali la Il pulsante con il logo Xbox 360 al cuffia Xbox 360 (venduta centro del controller è il pulsante separatamente). La porta presenta Guida Xbox.
  • Seite 48 Antistrappo premendo le due parti fino ad unirle completamente. Il Il cavo del controller ha una controller non funziona a meno funzione antistrappo. Si tratta di che l’antistrappo non sia una misura di sicurezza, collegato correttamente. progettata per ridurre la possibilità...
  • Seite 49 CD del computer. Se la Installazione del software Xbox schermata di installazione non 360 Controller for Windows appare automaticamente, Il software Xbox 360 Controller eseguire quanto segue: consente al controller di operare con • Fare clic su Start, quindi su Windows.
  • Seite 50 Xbox 360. controller in una delle porte del Il software Xbox 360 Controller for controller nella parte anteriore della Windows contiene le seguenti console. Per scollegare, estrarre il informazioni importanti sul prodotto: connettore.
  • Seite 51 SE È NECESSARIA ULTERIORE NOTA ASSISTENZA Non toccare i morsetti del cavo del controller con le dita né lasciare che Visitare il sito www.xbox.com/ vengano a contatto con parti support o chiamare il numero del Supporto clienti Xbox: metalliche. Ciò potrebbe danneggiare il controller o la console.
  • Seite 52 © 2005 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP e i logo Xbox e Xbox 360 sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
  • Seite 53 Guarde todos os utilização com grande parte dos manuais para referência futura. computadores baseados em Para obter manuais de substituição, Microsoft® Windows® XP e com o consulte www.xbox.com/support sistema de entretenimento e ou telefone para o número de videojogos Xbox 360.
  • Seite 54 AVISOS DE SAÚDE Antes de utilizar este produto com o IMPORTANTES SOBRE Windows, instale primeiro o VIDEOJOGOS software do Controlador Xbox 360 para Windows incluído no disco Ataques de Epilepsia disponibilizado. O contrato de licença Fotossensível para o software bem como a Um número muito reduzido de garantia limitada que abrangem este pessoas pode ter um ataque...
  • Seite 55 perda de consciência ou Se tiver um historial, ou se houver convulsões que podem resultar em um historial na sua família, de ferimentos devido a quedas ou no ataques ou epilepsia, consulte um embate em objectos próximos. médico antes de jogar. Pare de jogar imediatamente e Distúrbios Musculosqueléticos consulte um médico se observar...
  • Seite 56 Sintomas como estes podem estar pessoa desempenha uma actividade associados a lesões ou distúrbios pode também ser um factor. dolorosos e podem, frequentemente, Pode encontrar algumas provocar a incapacidade permanente orientações que o ajudem a dos nervos, músculos, tendões, veias trabalhar e jogar de forma mais e artérias e outras partes do corpo.
  • Seite 57 UTILIZAR O CONTROLADOR (vendido em separado). A porta inclui uma ficha de áudio de 2,5 mm e Botão Guia Xbox outras fichas para dispositivos O botão com Xbox 360 no centro do adicionais. Para mais informações, controlador é o botão Guia Xbox. consulte o manual de instruções do Prima o botão Guia Xbox para ligar a seu auscultador/microfone ou outro...
  • Seite 58 A Desligação de Segurança orientação e prima as duas partes para que estas fiquem O cabo do controlador possui bem ligadas. O controlador só uma desligação de segurança. funcionará quando a desligação Esta é uma característica de de segurança se encontrar segurança desenvolvida para devidamente ligada.
  • Seite 59 CONFIGURAR O Para instalar o software: CONTROLADOR XBOX 360 Insira o CD do software na unidade PARA WINDOWS de CD do computador. Se o ecrã de configuração não aparecer Instalar o software do automaticamente, faça o seguinte: Controlador Xbox 360 •...
  • Seite 60 Ligar o Controlador ao O Controlador Xbox 360 para o Computador Baseado em software Windows contém as Windows seguintes informações importantes Após instalar o software do sobre o produto: Controlador Xbox 360 para Windows, • Contrato de Licença do Utilizador ligue simplesmente o Controlador Final (EULA) e Garantia Limitada Xbox 360 para Windows à...
  • Seite 61 SE PRECISAR DE consola Xbox 360, insira a ficha do MAIS AJUDA cabo do controlador numa das portas de controlador localizadas na Visite www.xbox.com/support ou frente da consola. Para desligá-lo, telefone para o número de Suporte a retire a ficha. Certifique-se de que Clientes Xbox: puxa pela ficha, e não pelo cabo.

  • Seite 62: Direitos De Autor

    © 2005 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP e os logótipos da Xbox e da Xbox 360 são marcas registadas ou comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
  • Seite 64 0805 Part Number: X11-46553-01 Printed in China...

Inhaltsverzeichnis