Bostitch RAB-19 Technische Gerätedaten Seite 15

HET GEREEDSCHAP LADEN - D62ADC, RAB-19, RAB-22
© Stanley Bostitch
A. Open het magazijn: Druk zachtjes op de kap om de grendel op het magazijn los te maken en zwaai de kap
open (Afb.1).
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
B. Controleer van de poot van de niet: Het apparaat is voorzien van instelling op verschillende niet-bootlengtes
compliance for the products.
(zie het gedeelte hieronder).
Voor gebruik met nietjes met 15 & 19 mm pootlengte, moet het apparaat als volgt worden aangepast:
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
i. Ontkoppel het apparaat van de luchttoevoer.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ii. Maak de vier schroeven los (Afb. 2)
iii. Met de nietjes geladen, plaats de geleiders in de juiste positie. Zonder de geleider te bewegen, verwijder de
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
nietjes en span de schroeven aan.
die CE-Richtlinien für Produkte.
C. De nietenspoel laden: Plaats de nietenspoel in het magazijn. Voer de voorzijde van de spoel in de zij- en
bovengeleiders.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Duw naar voren tot hij stopt in de bladgeleider, zwaai de kap dicht en druk licht om de nokken van het magazijn
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
te doen ingrijpen. Controleer op positieve ingrijping.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
DIEPTE-AANPASSING (Alle modellen) (Afb. 3)
produkterne.
Om de machine op verschillende pootlengtes in te stellen, maakt u de instelschroef (A) los en draait u de
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
wijzerplaat 180° (B) door gebruik van een schroevendraaier naar de gewenste positie zoals aangegeven op de
yhdenmukaisuutta.
tabellen in het begin van deze handleiding. Span de instelschroef opnieuw aan.
DE MACHINE LADEN - DS-3219, DS-3519, DS-3522, DS-SW19, DS-SW22, MS-3219, MS-3519, MS-3522, MS-SW19, MS-SW22
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
A. Trek de stoter naar de achterzijde van het magazijn. (Afb. 4)
B. Controleer van de pootlengte van de niet: Het apparaat is voorzien van instelling op verschillende niet-
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
bootlengtes (zie het gedeelte hieronder).
conformità CE per i relativi prodotti.
C. Plaats 2 stapels nietjes in het kanaal en laat de stoter zachtjes tegen de nietjes komen. (Afb. 5)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE- KLINKNAGELINSTELLINGEN
merking for produktet.
D62ADC, RAB-19, RAB-22, DS-3219, DS-3519, DS-3522, DS-SW19, DS-SW22 (Afb. 6)
MS-3219, MS-3519, MS-3522, MS-SW19, MS-SW22 (Afb. 7):
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Draai de speciale moer (A) door het venster naar rechts om klinknagel vast te draaien en naar links om de
conformidade com a CE para os produtos.
klinknagel los te draaien. Gebruik gereedschap dat past op een opening van 3 mm (1/8").
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Diepte-instelling D62ADC, RAB-19, RAB-22, DS-3219, DS-3519, DS-3522, DS-SW19, DS-SW22 (Afb. 8):
conformidad con las normas CE de los productos.
Draai de voorste schroef (A) los en stel de gewenste diepte in. Wanneer de bovenrand van stelplaat (B) op de
hoogste instelling staat (Nr. 4) staan de klinknagels op hun meest ondiepe penetratie. Bij instelling op de laagste
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la instelling (Nr.1), staan de klinknagels op hun diepste penetratie.
conformidad con las normas CE de los productos.
Opm.: Draai de schroeven vast alvorens het apparaat af te schieten.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
HET APPARAAT BEDIENEN (Afb. 9):
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Grijp het handvat met één hand vast. Plaats op kast in lijn met de gewenste nietlocatie. Aan weerskanten van
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
het frame zit een klein uitsteeksel als hulpmiddel bij het bepalen van de plaats van de niet. Haal de trekker over
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
of trek aan de hendel, afhankelijk van het model. Verplaats het apparaat naar de volgende nietlocatie met of
zonder de trekker los te laten.
Voor de sterkste sluiting moet eindnieten dicht bij het uiteinde van de doos worden geplaatst. Controleer de
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
verpakkingsvereisten.
výrobky.
Controleer de niet klinknagels op stalen van de plaat die u gaat gebruiken. Instellingen voor penetratiediepte en
strakheid van de klinknagel kunnen makkelijk en onmiddellijk worden uitgevoerd - en deze dienen volledig benut
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
te worden.
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.