Seite 2
Products. deemed to be the date that Maxtor originally shipped the Product from its point of manufacture to Maxtor’s customer. The Standard Warranty Period for the various...
Seite 3
Maxtor trademark, trade name or logo affixed to them. RIGHTS OR ANY OTHER WARRANTY ARISING FORM A COURSE OF Maxtor does not warrant any product that is not manufactured by, for, or with DEALING OR USAGE OF TRADE. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT permission from Maxtor.
Seite 4
Maxtor’s authorized reseller by you in a European Union Member State, you may have additional warranty rights which are explained at www.maxtor.com. Please note that you are expressly not permitted to use the Maxtor Products in conjunction with the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, aircraft communication, aircraft flight control, aircraft air traffic control systems, weapons...
Attaching a hard disk drive to the network in a home or small office • USB printer sharing is a simple and economical way for users to share files. Maxtor network drives offer a winning combination of capacity, simplicity • Shared folders can be either full access or limited access of use and helpful software features that automate configuration,...
English Shared Storage Drive Components Included in this Kit The Shared Storage Drive comes complete with the Before installing your new drive, review the features shown components shown in Figure 2. in Figure 1. Front Back Shared Storage Drive User’s Guide Quick Start CD Power Reset...
Handle your drive with care! Follow the precautions listed here or you could damage your drive and void your warranty. Review the • Pentium III, 500 Mhz equivalent processor or higher Maxtor Limited Warranty, included in this guide, for ® • Windows 98SE, Me, 2000 or XP more information.
For additional help with your drive, its installation and the software, contact: Maxtor Support Maxtor provides a comprehensive support section on its website, including the latest software, user guides and a knowledge base for answers to common questions and problems.
English Installing Your Drive Step 1. Connect your drive In this chapter you will connect and set up your Maxtor Shared Storage Drive. Connecting the Ethernet cable In order to install your Shared Storage Drive, you will need the following: 1.
English Connecting the power Step 2. Power up your drive 1. Plug the round female connector from the power adapter into the drive’s power connector. Press the button on the front of your drive. 2. Plug the two-pin female connector on the power cord Your drive will now start up.
Congratulations. Your drive is now set up and ready for use! Click Finish. The Quick Start software will open and the Maxtor screen will appear, with the message: “Locating Shared Storage drives on the Network.”...
English Advanced Settings For information about the advanced settings of your Shared Storage Drive, such as modifying user accounts, access privileges, setting the language, date, time or modifying network settings, see “Advanced Settings” on page 13 in chapter 3. Online Help Your Shared Storage Drive has advanced help features.
Using Your Drive Accessing your drive You can use your Maxtor Shared Storage Drive as you do any hard drive that is either built-in or directly connected to your computer. To access your Personal folder on the Shared Storage Drive:...
There are two USB ports on the back of your drive which allow you feature called Drag and Sort. With Drag and Sort, every time you to connect USB hard drives, such as the Maxtor OneTouch drag common files to your Shared Storage Drive, each file is Personal Storage 5000 drives.
Using USB Printers with your drive Disconnecting a USB drive To disconnect a USB drive from your Maxtor Shared Storage Drive: You may connect a USB printer to your Shared Storage Drive and share it with anyone on your network.
English Shutting down your drive Resetting your drive To safely shut down your Shared Storage Drive: If you are not able to access your drive after moving it to a different network or turning it on after it has been off for a period of time, Press and hold the button on the front of your drive for 5 seconds.
English Advanced Settings Adding Rubber Feet to your drive If you plan to use your Shared Storage Drive on a desk surface, The Shared Storage Drive Home Page your kit includes four rubber feet to protect your drive and the surface of your desk.
This chapter provides troubleshooting tips and answers questions about installing and using your Shared Storage Drive. General Troubleshooting You can find more information in the Maxtor knowledge base at http://www.maxtorkb.com or the Maxtor website at: 1. The Quick Start software does not detect my http://www.maxtor.com...
3. Make sure that any firewalls on your computer and programs, then click Yes. are disabled. TCP/IP protocol on a Windows 2000/XP system: For more information about firewalls, go to the Maxtor knowledgebase at: http://www.maxtorkb.com. 1. Right-click My Network Places and select Properties from the drop-down menu.
Seite 23
English 3. Click the Install button. 2. My Shared Storage Drive is detected but I cannot see it in Network Neighborhood. 4. In the Network Component Type window, select Protocol and click Add. Go to Start > Search. Choose Computers or people, then 5.
Seite 24
English 3. Make sure that“I want to be able to give others 3. I am not able to see any folders on my access to my files” and “I want to be able to allow Shared Storage Drive. others to print to my printer(s)” are checked. Make sure that you have File and Print sharing enabled in your 4.
Seite 25
Drive has a problem with the to the field labeled workgroup/domain. Ehternet connection. Alternating Green / Yellow (Disconnected or no network connection) No light Drive is off If the light is solid yellow for more than five minutes, please contact Maxtor Technical Support. Troubleshooting...
Shared Storage Drive home page components Shutting down your drive handling precautions System requirements FAT32 1, 10 USB drives USB printers Using your drive Installing your drive Warranty inside front cover Language Workgroup Lights Maxtor Support Network ID 2, 7 Network Neighborhood Index...
à l'avance. Le produit doit être veuillez noter que Maxtor se réserve le droit de mettre à jour, de temps à autre, les correctement conditionné dans un emballage Maxtor ou autorisé par Maxtor, avec le conditions de garantie offertes pour de nouveaux achats de produits Maxtor et de numéro d'autorisation de retour d'article (Return Material Authorization ou RMA)
Seite 30
à des données suite à une perte, ni de toute • les Produits dont le numéro de série Maxtor et/ou le numéro d'article a été effacé ou impossibilité à l'accès de ces données suite à la défaillance d'un produit, et il est rendu illisible ;...
Seite 31
............27 Composants du disque Maxtor Shared Storage ....... 28 Configuration système requise .
économique de permettre aux utilisateurs des dossiers partagés et la gestion des utilisateurs de partager des fichiers. Les disques réseau Maxtor allient avec succès capacité et simplicité d’utilisation à des fonctions logicielles • Deux ports USB 2.0 qui prennent en charge de manière automatique la configuration et...
Français Composants du disque Shared Storage Contenu du kit Le disque Shared Storage est livré avec les composants présentés Avant d’installer votre nouveau disque, prenez le temps d’examiner sur l’illustration 2. les éléments indiqués sur l’illustration 1. Avant Arrière Disque Shared Storage CD-ROM de Guide de l’utilisateur démarrage rapide...
• Processeur équivalent à un Pentium III cadencé à 500 Mhz d’endommager votre disque et d’annuler votre garantie. Consultez ou supérieur la garantie limitée Maxtor contenue dans ce guide pour de plus ® • Windows 98SE, Me, 2000 ou XP amples informations.
Pour plus d’informations sur votre disque, son installation et le logiciel, contactez : Support Maxtor Maxtor propose sur son site Web une section complète de support produit comprenant notamment les dernières versions logicielles, les guides de l’utilisateur ainsi qu’une base de connaissances comprenant des réponses aux questions et aux problèmes les plus...
Dans ce chapitre, vous allez découvrir comment connecter et configurer votre disque Maxtor Shared Storage. Connexion du câble Ethernet Pour installer votre disque Maxtor Shared Storage, vous avez besoin des éléments suivants : 1. Branchez une extrémité du câble Ethernet (fourni) sur votre réseau, commutateur ou routeur.
Français Connexion de l’alimentation Étape 2. Mise sous tension du disque 1. Branchez le connecteur femelle rond du transformateur dans la prise d’alimentation du disque. Appuyez sur l’interrupteur situé à l’avant du disque. 2. Branchez le connecteur femelle à deux broches du câble d’alimentation au transformateur.
Français Étape 3. Configuration du disque Le logiciel de démarrage rapide s’ouvre et l’écran Maxtor apparaît, accompagné du message suivant : “Localisation des disques Shared Storage présents sur le réseau”. Lorsque le 1. Insérez le CD-ROM de démarrage rapide de Maxtor.
Français 9. Vous pouvez ouvrir immédiatement votre dossier privé sur le disque Shared Storage en cliquant sur Ouvrir ou en utilisant le raccourci situé sur le bureau. Félicitations, votre disque est configuré et prêt à l’utilisation ! Paramètres avancés Pour de plus amples informations sur les paramètres avancés de votre disque Shared Storage, tels que la modification des comptes utilisateurs et des droits d’accès, la configuration de la langue, de la date et de l’heure, ou encore la modification des paramètres...
Français Utilisation du disque Vous pouvez vous servir de votre disque Maxtor Shared Storage des imprimantes USB avec votre disque”, à la page 37 pour comme vous le feriez de tout autre disque dur intégré ou connecté plus d’informations). directement à votre ordinateur.
100 types de fichiers courants, notamment .doc, .ppt, .jpg, .xls, .html et bien d’autres ! Vous trouverez deux ports USB à l’arrière de votre disque. Ils vous permettent de connecter des disques durs USB tels que le Maxtor Prenons un exemple : OneTouch et le Personal Storage 5000.
USB devraient fonctionner. En Déconnexion d’un disque USB ce qui concerne les imprimantes multi-fonctions connectées Pour déconnecter un disque USB de votre disque Maxtor Shared au disque Shared Storage, seule la fonction d’impression fonctionnera. Storage : 1.
Français 1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de Arrêt du disque configuration puis cliquez sur Imprimantes et autres Pour arrêter votre disque Shared Storage en toute sécurité : périphériques. Appuyez sur le bouton situé à l’avant de votre disque et maintenez- La fenêtre Imprimantes et autres périphériques s’affiche.
Français Paramètres avancés • Après quelques secondes, le disque redémarre. • Lorsque le voyant redevient vert, la réinitialisation est Page d’accueil du disque Shared Storage terminée et votre disque est prêt à être utilisé. Via la page d’accueil du disque Shared Storage, vous pouvez accéder à...
Français Mise en place des patins en caoutchouc Si le compte administrateur est protégé par un mot de passe, vous devrez entrer admin comme sur votre disque nom d’utilisateur, ainsi que le mot de passe Si vous souhaitez utiliser le disque sur un bureau, vous trouverez correct.
Dépannage - Généralités Vous trouverez de plus amples informations dans la base de 1. Le logiciel de démarrage rapide ne détecte pas mon connaissance Maxtor sur https://maxtor-fr.custhelp.com, ou sur le disque Shared Storage. site Web de Maxtor : http://www.maxtor.fr 2. Mon disque Shared Storage est détecté, mais il n’apparaît pas dans le voisinage réseau.
Seite 48
Oui. Pour plus d’informations sur les pare-feu, consultez la base de connaissance de Maxtor à l’adresse suivante : https:// Protocole TCP/IP sur un système Windows 2000/XP : maxtor-fr.custhelp.com. 1. Effectuez un clic droit sur Favoris réseau et 4.
Seite 49
Français La fenêtre Propriétés de connexion au réseau local 2. Mon disque Shared Storage est détecté, mais il s’affiche. Si TCP/IP n’apparaît pas dans la liste de cette n’apparaît pas dans le voisinage réseau. fenêtre, passez à l’étape 3 pour procéder à son installation. Allez sur Démarrer >...
Seite 50
Français 3. Vérifiez que “Permettre à d’autres utilisateurs 3. Je ne peux voir aucun dossier sur mon d’accéder à mes fichiers” et “Permettre à d’autres disque Shared Storage. utilisateurs d’utiliser mes imprimantes” sont cochées. Assurez-vous que la fonction Partage de fichiers et d’imprimantes 4.
Seite 51
Pour obtenir de plus amples informations sur l’accès à la de cinq minutes, contactez le support technique de page d’accueil du disque Shared Storage dans le but de Maxtor. changer les paramètres des droits d’accès, référez-vous au chapitre 3, “Utilisation du disque”, à la page 35.
Seite 52
Français Pour trouver votre groupe de travail / domaine sur un système Windows 2000/XP : 1. Effectuez un clic droit sur Poste de travail. Un menu contextuel s’affiche. 2. Sélectionnez Propriétés. 3. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez l’onglet Nom de l’ordinateur.
Connexion du câble Ethernet Page d’accueil du disque Shared Storage Connexion du disque Patins en caoutchouc Date Réinitialisation du disque DHCP 27, 42 Disque Support Maxtor composants précautions de manipulation Utilisation du disque Disques USB Dossier personnel Voisinage réseau Dossier public Voyants...
Handelsnamens oder Logos als Produkte von Maxtor identifiziert werden können. Maxtor Die Produkte werden aus Teilen und Komponenten gefertigt, die nach branchenüblichen leistet keine Garantie für Produkte, die nicht von Maxtor oder mit Erlaubnis von oder für Maxtor Normen als neu oder neuwertig gelten.
Seite 56
IN VERBINDUNG MIT DIESEN PRODUKTEN GENUTZT WERDEN. GLEICHES GILT FÜR JEDWEDE SCHÄDEN, DIE AUFGRUND ODER IN FOLGE DES ERWERBS, DER • Beschädigung durch Änderungen oder Reparaturen, die nicht von Maxtor durchgeführt oder VERWENDUNG ODER DER LEISTUNG DES PRODUKTS ENTSTEHEN. Maxtor kann im Falle genehmigt wurden eines Versagens des Produkts unter keinen Umständen haftbar gemacht werden für den...
Seite 57
Maxtor Shared Storage-Festplattenkit........
Deutsch Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Maxtor • Universal Plug-and-Play über DHCP entschieden haben. • Benutzerfreundliche webbasierte Verwaltung von Netzwerkfreigaben und Benutzern Eine externe Festplatte im Heim- oder Büronetzwerk ist eine einfache und wirtschaftliche Möglichkeit zum Austausch und •...
Deutsch Maxtor Shared Storage-Festplattenkit Inhalt dieses Kits Die Shared Storage-Festplatte verfügt über die in Abbildung 2 Vor der Installation Ihrer neuen Festplatte überprüfen Sie die gezeigten Zubehörteile. Bestandteile in Abbildung 1: Vorderseite Rückseite Benutzerhandbuch Schnellstart-CD- Shared Storage-Festplatte Strom- Zurück- Ein-/Ausschalttaste...
Ihre Garantie nicht verfällt. Weitere • System-RAM entsprechend den Anforderungen von Informationen finden Sie in der in diesem Handbuch enthaltenen Windows Garantieerklärung von Maxtor. • Web-Browser (Microsoft Internet Explorer Version 6.0 oder Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen können dem Verlust von höher wird empfohlen) Daten vorbeugen: •...
Weitere Hilfe zu Ihrer Festplatte, deren Installation und Software bekommen Sie hier: Maxtor-Support Maxtor bietet einen umfangreichen Produktsupport auf seiner Website, einschließlich Informationen zu neuer Software, Benutzerhandbücher sowie die Wissensdatenbank „Knowledge Base“, die Antworten auf häufig gestellte Fragen und Lösungen zu Problemen enthält.
Deutsch Installation der Festplatte Schritt 1. Anschließen der Dieses Kapitel zeigt Ihnen, wie Sie Ihre Maxtor Shared Storage- Festplatte anschließen und einrichten. Festplatte Für die Installation Ihrer Shared Storage-Festplatte benötigen Sie Folgendes: Anschließen des Ethernetkabels • Web-Browser (Microsoft Internet Explorer 6.0 oder höher 1.
Deutsch Anschließen der Stromversorgung Schritt 2. Einschalten der Festplatte 1. Stecken Sie den runden Stecker vom Netzteil in den Stromanschluss der Festplatte. Drücken Sie auf die Taste an der Vorderseite der Festplatte. 2. Verbinden Sie den 2-Stift-Stecker des Stromkabels mit dem Stromadapter. Die Festplatte läuft hoch.
Deutsch Schritt 3. Einrichten der Festplatte Die Schnellstart-Software wird geladen und ein Maxtor-Fenster mit folgender Meldung wird eingeblendet: „Suche Shared Storage-Festplatten im Netzwerk.“ Nachdem die Shared 1. Legen Sie die Maxtor Schnellstart-CD-ROM ein. Storage-Festplatte gefunden wurde, werden ihre Netzwerkkennung und IP-Adresse in der Mitte des Fensters Die Sprachauswahl wird angezeigt.
Deutsch 9. Sie können sofort auf Ihren privaten Ordner auf der Shared Erweiterte Einstellungen Storage-Festplatte zugreifen, indem Sie auf Öffnen oder auf die Desktop-Verknüpfung klicken. Informationen zu den erweiterten Einstellungen Ihrer Shared Storage-Festplatte, z. B. die Bearbeitung von Herzlichen Glückwunsch. Damit ist die Einrichtung Benutzerkonten, Zugriffsrechten und Netzwerkeinstellungen oder abgeschlossen und das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
Deutsch Benutzung der Festplatte Ihre Maxtor Shared Storage-Festplatte kann wie jede andere Weitere Informationen über Zugriffsrechte und andere eingebaute oder direkt an Ihren Computer angeschlossene erweiterte Funktionen Ihrer Shared Storage-Festplatte Festplatte verwendet werden. finden Sie im Abschnitt „Erweiterte Einstellungen“ auf Seite 65.
Personal Storage 5000. Storage-Festplatte automatisch in den richtigen Ordner. Die Drag and Sort-Funktion unterstützt über 100 gängige Dateitypen, z. B. Die Maxtor Shared Storage-Festplatte ist nur mit .doc, .ppt, .jpg, .xls, .html und viele mehr! USB-Festplatten kompatibel, die mit dem FAT32*- Dateisystem formatiert sind.
Verwendung über das Netzwerk zur Verfügung steht. Entfernen einer USB-Festplatte In der Regel sollte jeder USB-Drucker dafür geeignet sein. So entfernen Sie eine USB-Festplatte von Ihrer Maxtor Shared Bisher sind keine Ausnahmen bekannt. Bei Multifunktions- geräten kann ausschließlich der Drucker über die Shared Storage-Festplatte: Storage-Festplatte genutzt werden.
Deutsch Herunterfahren der Festplatte Um den Drucker von einem Windows-PC aus zu verwenden, müssen Sie den Druckertreiber für Ihre Windows-Version auf So fahren Sie Ihre Shared Storage-Festplatte sicher herunter: diesem Computer installieren: Halten Sie die Taste an der Gerätevorderseite fünf Sekunden lang 1.
Drucker und andere Einstellungen Festplatte zugreifen können, finden Sie im Abschnitt „Zugriff auf die Festplatte“ auf Seite 61. So öffnen Sie die Homepage der Maxtor Shared Storage- Festplatte: Beim Zurücksetzen der Shared Storage-Festplatte wird auch der Name der Festplatte auf den Installationszustand 1.
Deutsch Anbringen von Gummipads an Ihrer Wurde für das Administratorkonto ein Kennwort festgelegt, müssen Sie den Benutzernamen Festplatte admin sowie das korrekte Kennwort eingeben. Wenn Sie vorhaben, Ihre Shared Storage-Festplatte auf einen Tisch Wenn Sie dieses Kennwort nicht kennen, zu stellen, können Sie an der Festplatte vier im Lieferumfang wenden Sie sich an den Administrator Ihrer enthaltene Gummipads anbringen, die sowohl die Tischoberfläche Shared Storage-Festplatte.
Benutzung der Shared Storage-Festplatte. Allgemeine Fehlersuche Weitere Informationen finden Sie in der Knowledge Base von 1. Die Schnellstart-Software erkennt meine Maxtor unter http://maxtor-de.custhelp.com und auf der Website Shared Storage-Festplatte nicht. von Maxtor unter: http://www.maxtor.de. 2. Meine Shared Storage-Festplatte wird erkannt, aber nicht in der Netzwerkumgebung angezeigt.
Sie auf OK. Weitere Informationen über Firewalls finden Sie in der 7. Nach der Fertigstellung fragt Windows, ob es Ihren Maxtor Knowledge Base unter: Computer neu starten soll. Vergewissern Sie sich, dass http://maxtor-de.custhelp.com alle Programme und Anwendungen geschlossen sind und klicken Sie auf Ja.
Seite 75
Deutsch kein TCP/IP angezeigt wird, fahren Sie mit Schritt 3 fort, Wenn Sie in Ihrem Netzwerk keinen DHCP-Server um es zu installieren. konfiguriert haben, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr PC und die Shared Storage-Festplatte denselben IP-Adressbereich (Beispiel: 192.168.1.1 bis 192.168.1.254) und dieselbe Subnetzmaske (Beispiel: 255.255.255.0) verwenden.
Seite 76
Deutsch 2. Klicken Sie im Fenster „Netzwerk“ auf die Schaltfläche Wenn Sie in Ihrem Netzwerk keinen Router verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr PC und die Shared Storage-Festplatte Datei- und Druckerfreigabe. denselben IP-Adressbereich (Beispiel: 192.168.1.1 bis 192.168.1.254) und dieselbe Subnetzmaske (Beispiel: 255.255.255.0) verwenden.
Seite 77
Administrator, ein Benutzerkonto für Sie anzulegen. Der Sollte die Leuchtanzeige länger als fünf Minuten gelb Einfachheit halber sollten Sie für die Anmeldung bei Windows leuchten, wenden Sie sich an den Technischen Support und der Shared Storage-Festplatte dieselbe Benutzername/ von Maxtor. Kennwort-Kombination verwenden. Fehlersuche und -behebung...
Seite 78
Deutsch 6. Wie finde ich heraus, zu welcher Arbeitsgruppe mein Computer gehört? So ermitteln Sie Ihre Arbeitsgruppe unter Windows 95/98: 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Netzwerkumgebung. Ein Popup-Menü wird angezeigt. 2. Wählen Sie die Option Eigenschaften. 3. Wechseln Sie im nächsten Fenster auf die Registerkarte Identifikation.
53, 62 Schnellstart-CD-ROM 54, 59 Einrichten der Festplatte Sprache Systemanforderungen FAT32 53, 62 Festplatte USB-Drucker Festplattenkit USB-Festplatten Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung Über diese Anleitung Garantie Unterstützung von Maxtor Gummipads USB-Festplatten Herunterfahren der Festplatte Zurücksetzen der Festplatte Homepage der Shared Storage-Festplatte Index...
Seite 80
Änderungen, die in überarbeiteten of this publication. Maxtor may make changes or les rééditions de cette publication. Maxtor est en droit Ausgaben dieser Veröffentlichung enthalten sein wer- improvements to the product(s) described in this pub- de réaliser des modifications ou des améliorations...