DeWalt DW872 Bedienungsanleitung Seite 110

PORTUGUÊS
Importante - Adenda ao manual de instruções
A D WALT empenha-se em fornecer produtos seguros de elevada qualidade.
E
Por favor, tenha em atenção as seguintes correcções aquando da leitura do manual
de instruções.
ADVERTÊNCIA! Guarde este documento juntamente com o manual de
instruções para futura consulta.
Caso seja feita referência na declaração de conformidade à Directiva CEM 89/336/CE,
à Directiva Máquinas 98/37/CE ou à Directiva Baixa Tensão 73/23/CEE, aplica-se
o seguinte:
A partir de 20 de Julho de 2009 a Directiva CEM 89/336/CE deixa de ser aplicada,

sendo substituída pela Directiva CEM 2004/108/CE.
A partir de 29 de Dezembro de 2009 a Directiva Máquinas 98/37/CE deixa de ser

aplicada, sendo substituída pela Directiva Máquinas 2006/42/CE.
A Directiva Baixa Tensão 73/23/CEE é substituída pela Directiva Baixa Tensão

2006/95/CE.
Para obter mais informações, queira consultar a D
no verso do manual.
SVENSKA
Viktigt - Tillägg till bruksanvisningen
D WALT har förpliktat sig att leverera säkra produkter av hög kvalitet.
E
Var vänlig observera följande korrigeringar när du läser bruksanvisningen.
VARNING! Spara detta tillägg tillsammans med bruksanvisningen för
framtida behov.
Om det i Deklarationen om överensstämmelse förekommer en hänvisning till
EMC-direktivet 89/336/EG, Maskindirektivet 98/37/EG eller Lågspänningsdirektivet
73/23/EEG, så gäller följande:
Fom. 20 juli 2009 gäller inte längre 89/336/EG, och i stället gäller EMC-direktivet

2004/108/EG.
Fom. 29 december 2009 gäller inte längre 98/37/EG, och i stället gäller

Maskindirektivet 2006/42/EG.
Lågspänningsdirektivet 73/23/EEG har ersatts av Lågspänningsdirektivet

2006/95/EG.
För mer information, vänligen kontakta D
handbokens baksida.
NORSK
Viktig – tillegg til bruksanvisningen
D WALT bestreber seg på å levere sikre produkter av høy kvalitet. Vennligst
E
merk deg følgende korrigeringer når du leser bruksanvisningen.
ADVARSEL! Ta vare på dette dokumentet med bruksanvisningen for
fremtidig referanse.
Hvis samsvarserklæringen refererer til direktivet om elektromagnetisk forenlighet
89/336/EC, maskineridirektivet 98/37/EC eller lavspenningsdirektivet 73/23/EEC,
gjelder det følgende:
Fra og med den 20. juli 2009 er ikke lenger 89/336/EC gjeldende, og direktivet om

elektrisk forenlighet 2004/108/EC gjelder i stedet.
Fra og med den 29. desember 2009 er ikke lenger 2009 98/37/EC gjeldende, og

maskineridirektivet 2006/42/EC gjelder i stedet.
Lavspenningsdirektivet 73/23/EEC erstattes av lavspenningsdirektivet 2006/95/EC.

For mer informasjon, kontakt D WALT på adressen bakerst i bruksanvisningen.
E
DANSK
Vigtigt - Tilføjelse til brugsanvisningen
D WALT bestræber sig på at producere produkter af høj kvalitet.
E
Tag venligst hensyn til følgende rettelser, når du læser brugsanvisningen.
ADVARSEL! Opbevar dette dokument sammen med brugsanvisningen
til fremtidig brug.
Hvis der i overenstemmelseserklæringen refereres til EMC Direktiv 89/336/EF,
Maskindirektiv 98/37/EF eller Lavspændingsdirektiv 73/23/EØF gælder følgende:
Fra og med 20. juli 2009 gælder 89/336/EF ikke længere. I stedet gælder

EMC Direktiv 2004/108/EF.
Fra og med 29. december 2009 gælder 98/37/EF ikke længere. I stedet gælder

Maskindirektiv 2004/42/EF.
Lavspændingsdirektiv 73/23/EØF erstattes af Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF.

For mere information, kontakt venligst D
i brugsanvisningen.
N037449
WALT no endereço indicado
E
WALT på den adress som anges på
E
WALT på adressen bagerst
E
SUOMI
Tärkeää - Lisäys käyttöohjeisiin
D WALT on sitoutunut tarjoamaan laadukkaita ja turvallisia tuotteita.
E
Huomaa seuraavat korjaukset käyttöoppaan tietoja lukiessa.
VAROITUS! Säilytä tämä asiakirja yhdessä käyttöoppaan kanssa
tulevia käyttökertoja varten.
Jos ohjeissa viitataan sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan direktiiviin
89/336/EY, konedirektiiviin 98/37/EY tai pienjännitedirektiiviin 73/23/ETY, seuraava
pätee:
20. heinäkuuta 2009 lähtien 89/336/EY direktiivi ei ole enää voimassa, sen sijaan

on voimassa sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 2004/108/EY.
29. joulukuuta 2009 lähtien 98/37/EY direktiivi ei ole enää voimassa, sen sijaan on

voimassa konedirektiivi 2006/42/EY.
Pienjännitedirektiivi 73/23/ETY korvataan pienjännitedirektiivillä 2006/95/EY.

Lisätietoja saa D WALT -yhtiöltä käyttöoppaan takana olevia yhteistietoja
E
käyttäen.
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α
Σημαντικό - Πρόσθετο στο εγχειρίδιο χρήσης
Η D WALT δεσμεύεται στην παροχή ασφαλών προϊόντων υψηλής ποιότητας.
E
Παρακαλούμε να προσέχετε τις διορθώσεις που ακολουθούν ενώ διαβάζετε το
εγχειρίδιο χρήσης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κρατήστε αυτό το έγγραφο με το εγχειρίδιο χρήσης
για μελλοντική αναφορά.
Εάν έχει γίνει αναφορά στη δήλωση συμμόρφωσης με την Οδηγία EMC 89/336/EΚ,
την Οδηγία περί Μηχανημάτων ή την Οδηγία Χαμηλής Τάσης 73/23/EΟK τότε ισχύον
τα παρακάτω:
Από της 20 Ιούλιου 2009 η 89/336/EΚ παύει να ισχύει ή και μπαίνει σε ισχύ η

Οδηγία EMC 2004/108/EΚ.
Από της 29 Δεκεμβριου 2009 η 98/37/EΚ παύει να ισχύει ή και μπαίνει σε ισχύ η

Οδηγία περί Μηχανημάτων 2006/42/EΚ.
Η Οδηγία Χαμηλής Τάσης 73/23/EΟK αντικατασταίνετε από την Οδηγία Χαμηλής

Τάσης 2006/95/EΚ.
Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τη D
στο πίσω μέρος του εγχειριδίου.
TÜRKÇE
Önemli - Kullanım Kılavuzuna Ektir
D WALT yüksek kalitede güvenli ürünler sağlamaya kararlıdır.
E
Kullanım kılavuzunu okurken lütfen aşağıdaki düzeltmelere dikkat edin
UYARI! Bu belgeyi, ileride başvuru kaynağı olarak kullanmak
üzere kullanım kılavuzu ile birlikte muhafaza edin.
Uygunluk Beyanatında EMU Direktifi 89/336/EC, Makine Direktifi 98/37/EC veya
Düşük Voltaj Direktifi 73/23/EEC'ye referans yapılırsa aşağıdaki bilgiler geçerlidir:
20 Temmuz 2009 itibariyle 89/336/EC geçerliliğini yitirmiş olup bunun yerine

EMU Direktifi 2004/108/EC geçerlidir.
29 Aralık 2009 itibariyle 98/37/EC geçerliliğini yitirmiş olup bunun yerine

Makine Direktifi 2006/42/EC geçerlidir.
Düşük Voltaj Direktifi 73/23/EEC'nin yerine Düşük Voltaj Direktifi

2006/95/EC geçmiştir.
Daha fazla bilgi için, lütfen kılavuzun arka kapağındaki adresten D
irtibata geçin.
WALT στη διεύθυνση
E
WALT ile
E
06/09