Inhaltszusammenfassung für Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000
Seite 1
Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000 Superspeed-Zentrifuge Gebrauchsanweisung 0 9 / 201 9 50138096-e • Besuchen Sie unsere Webseite, um sich für die Garantie anzumelden: thermofisher.com/labwarranty...
WEEE Konformität Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der EU-Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie 2002/96). Es ist durch folgendes Symbol gekennzeichnet: Thermo Fisher Scientific hat Vereinbarungen mit Verwertungs-/Entsorgungsfirmen in allen EU-Mitgliedsstaaten getroffen, damit dieses Produkt durch diese Firmen wiederverwertet oder entsorgt werden kann.
Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen sind Eigentum von Thermo Fisher Scientific; Vervielfältigung oder Weitergabe sind ohne ausdrückliche Genehmigung verboten. Bei Nichtbefolgung der in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Anweisungen und Sicherheitsmaßnahmen erlischt die Gewährleistungspflicht. Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Dieses Symbol verweist auf die Anleitung, in der Gefahren näher beschrieben sind. Dieses Symbol weist darauf hin, den Sitz des Rotors durch leichtes Anheben des Rotors am Griff zu prüfen. Siehe ”Rotoreinbau” auf Seite 27. Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Bei Rotorversagen kann die Zentrifuge beschädigt werden. Das Kältemittel kann austreten. Lüften Sie den Raum gründlich und verlassen Sie ihn. Benachrichtigen Sie den Kundendienst Hinweis Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise kann es zu Schäden kommen. Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Seite 9
• Verwenden Sie die Zentrifuge nie, wenn Teile der Verkleidung beschädigt sind oder entfernt wurden. • Fassen Sie die elektronischen Komponenten der Zentrifuge nicht an und nehmen Sie keine Änderungen an elektronischen oder mechanischen Komponenten vor. • Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Seite 10
Kontamination und Verletzungen mit Todesfolge kommen. • Stark korrosive Substanzen, die Materialschäden verursachen und die mechanische Festigkeit des Rotors vermindern können, dürfen nur in entsprechenden Schutzgefäßen zentrifugiert werden. WARNUNG Bei Rotorversagen ist die Zentrifuge nicht aerosoldicht. viii Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Einführung und Beschreibung Inhalt “Eigenschaften der Sorvall LYNX 4000 / 6000 Zentrifuge” Seite 2 • • “Technische Daten” Seite 3 “Normen und Richtlinien” Seite 4 • • “Funktions- und Leistungsmerkmale” Seite 5 “Anschlussdaten” Seite 6 • • “Rotorprogramm” Seite 7...
Einführung und Beschreibung Eigenschaften der Sorvall LYNX 4000 / 6000 Zentrifuge Eigenschaften der Sorvall LYNX 4000 / 6000 Zentrifuge Sie können verschiedene Rotoren mit handelsüblichen Röhrchen verwenden. Die eingestellte Drehzahl wird binnen Sekunden erreicht. Der wartungsfreie Induktionsmotor sorgt auch bei hohen Drehzahlen für einen geräusch- und vibrationsarmen Lauf und garantiert eine lange Lebensdauer.
Wärmeausstoß Rotor A27-8x50, Typischer Lauf 4 °C bei 24000 rpm 30 Minuten, alle Spannungsvarianten 60 Hz +5%; 30 Minuten stehend 4° (Deckel geschlossen) Gemessen mit 1 m Abstand und einer Höhe von 1,6 m. Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Störungen der Funkkommunikation führen. Bedienung dieser Geräte in einem Wohngebiet sind geeignet, schädliche Störungen zu verursachen, in diesem Fall wird der Benutzer die zur Behebung der Störung auf eigene Kosten erforderlich sind. Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
34 bar 1387 1.89 t 75006590 Sorvall LYNX 6000 R-449A 1.36 kg 34 bar 1387 1.89 t 75006591 Dieses Produkt entspricht der F-Gas-Verordnung (EU) Nr. 517/2014. Enthält fluorierte Treibhausgase in einem hermetisch geschlossenen System. Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
380 / 400 V, 3-Phasen (unsymmetrische Ladung, N unbenutzt); verwenden Sie einen 16 A Auslöse-Schutzschalter der Charakteristik C (D oder K sind ebenfalls geeignet). Für Nordamerika: verwenden Sie z. B. GES-9888 30 A. Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
A21-24x15c 75003004 A23-6x100 75003006 Die technischen Daten der Rotoren sowie die zugehörigen Adapter und Reduzierhülsen für verschiedene handelsübliche Gefäße entnehmen Sie den jeweiligen Rotorbetriebsanleitungen. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.thermoscientific.com/rotors Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Seite 18
Einführung und Beschreibung Rotorprogramm Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
• “Aufstellort” Seite 10 “Aufstellen” Seite 12 • • “Zentrifuge ausrichten” Seite 14 “Netzanschluss” Seite 16 • • “Lagerung” Seite 16 “Versenden der Zentrifuge” Seite 17 • • “Transport der Zentrifuge” Seite 17 Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Boden verankert wird (Optionales Erdbebensicherungs-Kit 75006500). Im Sicherheitsbereich dürfen während des Zentrifugierens keine Personen oder Gefahrstoffe sein. • Der Aufstellort muss immer gut belüftet sein. Ein Freiraum von mindestens 10 cm um die Zentrifuge herum wird dafür benötigt. Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Boden verankert werden. Wenn die Zentrifuge am Boden verankert wurde, verringert sich der Sicherheitsabstand vor und neben der Zentrifuge auf 10 cm (Optionales Erdbebensicherungs-Kit 75006500). Kontaktieren Sie einen Thermo Scientific Servicetechniker, wenn Sie eine Verankerung wünschen. Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Abbildung 2. Befestigte Rampen auf der Palette nach dem Transport 3. Schrauben Sie die Schienen hinter der Zentrifuge an der Palette fest. Abbildung 3. Schienen hinter der Zentrifuge an der Palette festschrauben 4. Lösen Sie die hinteren Holzwinkel. Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Seite 23
7. Schrauben Sie die Standfüße nach ganz unten, wenn die Zentrifuge am Aufstellort ist. Schrauben Sie zunächst mit den Händen und dann mit einem Schraubenschlüssel. Die Lenkrollen sollten 5-15 mm über dem Boden sein. Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Bleibt die Luftblase zu mindestens 50% innerhalb der Markierung, ist die Zentrifuge ausgerichtet. Verlässt die Luftblase die Markierung zu mehr als 50%, muss die Zentrifuge erneut ausgerichtet werden. akzeptabel sehr gut erneut ausrichten Abbildung 6. Position der Luftblase in der Dosenlibelle Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Seite 25
Füße in fixierter Position Abbildung 7. Fixieren der Füße VORSICHT Wird die Zentrifuge nicht ausgerichtet, treten Unwuchten auf, und die Zentrifuge kann beschädigt werden. Legen Sie nichts unter die Standfüße, um die Zentrifuge auszurichten. Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
• Lagern Sie die Zentrifuge an einem trockenen, staubfreien Ort. • Lagern Sie die Zentrifuge zur Sicherheit auf ihren Standfüßen und nicht auf den Transportrollen. • Vermeiden Sie es, die Zentrifuge in direkter Sonneneinstrahlung zu lagern. Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Hinweis Heben Sie die Verpackung der Zentrifuge auf. Beauftragen Sie ein Transportunternehmen für den Transport. Benachrichtigen Sie den Kundendienst Entfernen Sie immer den Rotor, bevor Sie die Zentrifuge bewegen. Wenn Sie den Rotor nicht ausbauen, können Motor und Antriebswelle beschädigt werden. Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Seite 28
Vor dem Gebrauch Transport der Zentrifuge Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Das Bedienfeld ist ein Touchscreen, in dem sich die Anzeigen der Zentrifuge befinden. Sämtliche Parameter lassen sich auch im laufenden Betrieb abrufen und ändern. Das Hauptfenster ist in die folgenden Bereiche eingeteilt: Status Parameter Steuerung und Konfiguration Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Seite 31
In der Zentrifuge ist kein Rotor eingesetzt. Leerlauf Die Zentrifuge befindet sich im Leerlauf. Initialisierung Die Zentrifuge wird betriebsbereit gemacht. Zeitüberschreitung Die Zieltemperatur der Vortemperierung konnte nicht in der gewünschten Zeit erreicht werden. Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Seite 32
Wählen Sie hier ein Programm für die Zentrifugation. Es wird stets das letztgewählte Rotor: Programm angezeigt. Nach der Wahl eines Hier wird der aktuelle Rotor Programms können die Parameter noch angepasst angezeigt (in diesem Fall: Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
öffnet sich Funktionselemente deaktiviert. Schaltfläche ist während einer bei einigen Wenn Sie im Tooltip-Modus ein Einstellungen ein Elemente wählen, werden hierzu Informationen angezeigt. Wenn Sie die Tooltip-Schaltfläche erneut drücken, verlassen Sie die Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Seite 28 • • “Arbeiten mit Programmspeicher” Seite 32 “Zentrifugationslauf starten” Seite 32 • • “Zentrifugationslauf stoppen” Seite 32 “Rotorausbau” Seite 33 • “Zentrifuge ausschalten” Seite 33 • “Zusätzliche Features” Seite 33 • Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
VORSICHT Fassen Sie nicht in den Spalt zwischen Zentrifugendeckel und Gehäuse. Der Zentrifugendeckel wird automatisch zu gezogen. Legen Sie immer beide Hände auf den Zentrifugendecke. Verwenden Sie die Notentriegelung nur bei Fehlfunktion und Stromausfall (siehe “Notentriegelung des Zentrifugendeckels” Seite 44). Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Öffnen Sie den Zentrifugendeckel und entfernen Sie wenn nötig Staub, Fremdkörper oder Reste von Probenflüssigkeit aus der Rotorkammer. Auto-Lock und O-Ring müssen sauber und unbeschädigt sein. Auto-Lock-Verriegelung O-Ring Abbildung 1. Auto-Lock-Adapter Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Es stehen jeweils 9 Profile (1-9) für die Beschleunigung bzw. 10 für das Abbremsen (0-9) zur Verfügung. Die Beschleunigungs-/ Bremsprofile können über das Hauptfenster ausgewählt werden. Abbildung 2. Beschleunigungs- und Bremsprofil eingeben Drücken Sie die jeweilige Schaltfläche, um ein Fenster zu öffnen. Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Seite 39
Die Zahlen erscheinen in der eingegebenen Reihenfolge. 4. Bestätigen Sie die Eingabe mit Übernehmen. Hinweis Nach der Vorwahl einer extrem niedrigen oder hohen Drehzahl oder eines extrem niedrigen oder hohen RZB-Wertes erscheint ein Hinweis mit den minimal zulässigen Werten. Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Seite 40
Y: Nachkommastelle (2. Dauer hh:mm:00 Eingabefeld) Z: Potenz (3. Eingabefeld) Geben Sie den gewünschten Wert mit dem Ziffernblock ein. Die Zahlen erscheinen in der eingegebenen Reihenfolge. 2. Bestätigen Sie die Eingabe mit Übernehmen. Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Seite 41
2. Geben Sie die gewünschte Temperatur mit dem Nummernblock ein. Die Zahlen erscheinen in der eingegebenen Reihenfolge. 3. Bestätigen Sie die Eingabe mit Übernehmen. Zentrifuge vortemperieren Um die Zentrifuge vorzutemperieren, gehen Sie wie folgt vor: Abbildung 5. Display für vortemperieren Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Wenn Sie Dauerbetrieb wählen, müssen Sie die Zentrifuge manuell stoppen. Drücken Sie dazu die Taste im Bedienfeld. Die Zentrifuge wird mit der vorgesehenen Bremsrate abgebremst. Die Anzeige Abgeschlossen leuchtet auf, und Sie können nach Betätigen der Taste den Zentrifugendeckel öffnen und die Proben entnehmen. Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Zentrifuge ausschalten Schalten Sie den Netzschalter an der rechten Seite aus (ziehen Sie den Schiebeschalter der Zentrifuge nach vorne). Zusätzliche Features Rotorstellplatz Rotordeckelhalterung Abbildung 7. Zusätzliche Features der Sorvall L 4000 / 6000 Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Hinweis Manche Rotordeckel haben einen Dorn, der zum Auto-Lock gehört. Verwenden Sie die Rotordeckelhalterung, um den Rotordeckel sicher zu lagern. Abbildung 8. Auto-Lock-Rotordeckel VORSICHT Beachten Sie den Auto-Lock-Dorn auf der Rotordeckelinnenseite. Fassen Sie nicht auf diesen Dorn. Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
• “Kondensatorfilter reinigen” Seite 38 “Desinfizieren” Seite 39 • • “Dekontaminieren” Seite 40 “Autoklavieren” Seite 41 • • “Service von Thermo Fisher Scientific” Seite 41 “Einsenden und Entsorgen von Zubehör” Seite 42 • Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
• Reiben Sie die Aluminiumteile nach dem Reinigen mit einem weichen Tuch überall mit Korrosionsschutzöl (70009824) ein. Vergessen Sie nicht die Bohrungen. • Lagern Sie die Aluminiumteile bei Zimmertemperatur oder in einem Kühlraum mit den Bohrungen nach unten. Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Touchscreen reinigen 1. Ziehen Sie den Netzstecker. 2. Reinigen Sie den Touchscreen mit einem trockenen Mikrofasertuch. 3. Feuchten Sie das Mikrofasertuch bei Bedarf leicht an und wischen Sie erneut über den Touchscreen. Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
2. Entfernen Sie die Lüftungsgitter und entnehmen Sie die Filtermatten (75000014). 3. Saugen Sie die beiden Filtermatten von beiden Seiten sorgfältig ab. 4. Setzen Sie die beiden Filtermatten wieder ein. 5. Bringen Sie die beiden Lüftungsgitter wieder an. Schrauben Filtermatten Abbildung 1. Lüftungsgitter Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
10. Trocknen Sie Rotor und Zubehör nach der Reinigung mit einem Tuch oder in einem Warmluftschrank bei maximal 50°C. • Reiben Sie die Aluminiumteile nach dem Reinigen mit einem weichen Tuch überall mit Korrosionsschutzöl (70009824) ein. Vergessen Sie nicht die Bohrungen. Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
10. Trocknen Sie Rotor und Zubehör nach der Reinigung mit einem Tuch oder in einem Warmluftschrank bei maximal 50°C. • Reiben Sie die Aluminiumteile nach dem Reinigen mit einem weichen Tuch überall mit Korrosionsschutzöl (70009824) ein. Vergessen Sie nicht die Bohrungen. Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Für diese Leistungen bietet Thermo Fisher Scientific Inspektions- und Serviceverträge an. Während der Garantiezeit sind alle notwendigen Reparaturen kostenlos, nach der Garantiezeit sind diese kostenpflichtig. Dies gilt nur wenn die Wartung durch einen Thermo Fisher Scientific Servicetechniker erfolgt ist. Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
WARNUNG Vor dem Versenden oder Entsorgen sind Zentrifugen und Zubehör zu Reinigen und gegebenenfalls zu Desinfizieren und Dekontaminieren. Vor dem Einlagern sind Zentrifuge und Zubehör zu Reinigen und gegebenfalls zu Desinfizieren oder Dekontaminieren. Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Störungen Inhalt “Notentriegelung des Zentrifugendeckels” Seite 44 • “Vom Anwender behebbare Fehler” Seite 45 • “Wenn der Servicetechniker kommen muss” Seite 46 • Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Schraubendreher oder Messer aus der Seitenwand hebeln können. Durch gleichzeitiges Ziehen an den daran befindlichen Reißleinen wird die mechanische Zentrifugendeckelschlossentriegelung betätigt. Der Zentrifugendeckel öffnet sich, und Sie können die Proben entnehmen. Notentriegelung des Zentrifugen Abbildung 1. Notentriegelung des Zentrifugendeckels Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Prüfen Sie, ob die Bolzen des Rotorkreuzes ausreichend gefettet sind. Starten Sie die Zentrifuge neu. Erscheint die Fehlermeldung weiterhin benachrichtigen Sie ihren Servicetechniker. E- 99 Starten Sie die Zentrifuge neu. Erscheint die Fehlermeldung weiterhin benachrichtigen Sie ihren Servicetechniker. Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
1. Schalten Sie die Zentrifuge ein. 2. Öffnen Sie das Konfigurationsmenü. 3. Wählen Sie Konfiguration. 4. Wählen Sie Gerät. Nun können Sie alle notwendigen Daten ablesen. 5. Teilen Sie dem Kundendienst die Software-Version mit. Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
• Fehlende oder verschlissene Eloxierung • Schäden an Kontaktpunkten wie Gewinden, Naben oder Schrauben Mit der Zeit wird die normalerweise starke Beanspruchung bei Festwinkelrotoren zu Metallermüdung führen. Starke Korrosion kann die Nutzungsdauer des Rotors beeinträchtigen. Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Wenn der Anstrich eines Titan- oder Kohlefaserrotors nicht mehr ganz vollständig ist, wird dies keine Auswirkungen auf dessen Lebensdauer haben; wenn bei einem Alu-Rotor allerdings die Eloxierung fehlt, kann dies ein Indiz dafür sein, dass der Rotor ausgemustert werden sollte. Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel säubern. • Die entsprechenden Zentrifugenteile auf etwaige Grate kontrollieren und sämtliche Rückstände aus der Zentrifugenkammer entfernen. • Rotor im Rotorständer oder auf einer weichen Unterlage ablegen. Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Seite 60
• Regelmäßig reinigen und schmieren. Schäden am Becher • Nicht herunterfallen lassen, Stöße Becher auswechseln und vermeiden. (sofern anwendbar) zur Nachkalibrierung einschicken. • Maximal zulässige Beladung des Rotors beachten. • Sämtliche Rückstände aus den Bechern entfernen. Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
• Sofern in der Rotoranleitung angegeben, die O-Ringe wöchentliche leicht mit Dichtungsfett und die Gewinde von Metallrotoren mit Gleitfett einfetten. • Um die Lebensdauer einer eloxierten Beschichtung zu verlängern, ist eine zusätzliche Wachsschicht aufzutragen. • Beachten Sie die ausführlichen Hinweise im Kapitel Wartung und Pflege. Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Seite 62
• Zunächst mit Ethylalkohol und danach mit Wasser abspülen und anschließend mit einem weichen Tuch trockenwischen. • Thermo Scientific Fiberlite-Rotoren nicht in Flüssigkeiten eintauchen; Rotor drehen, um die Flüssigkeit zu beseitigen. • Fiberlite-Rotoren aus Verbundwerkstoff sind für Ethylenoxyd nicht geeignet. Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
M S S S S M - Anilin S S U U S U S M S U U U U U U U - S M U U S S S S U S Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Seite 64
S S - M U S - Eisessig S S U U S S U M S U S U U U U U M S U M U S U U S - Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Seite 65
S U S S S S S S S M U M S U Kaliumhydroxid U U M U - M S S - U M U U U S M - M U - U U - (konz.) Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Seite 66
M U S S S S S S S S S S S S U S S S S S S S S S S S S (2%) Natriumdodecylsulfat S S S - S S S - S S S S S S S - S S S S S S S S S S S Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Seite 67
S S S S S S U S S S S S S S S M S S S Salicylsäure U U S S S S S - S S S U S S S - S S S - S S S U S S S Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Seite 68
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Zitronensäure (10%) M S S M S S M S S S S S S S S S M S S S S S S S S S S Polyethyleneterephthalate Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Seite 69
Nicht zufriedenstellend, nicht empfohlen. Keine Daten vorhanden; Prüfung mit Probenmaterial empfohlen. Die chemischen Beständigkeitsdaten sind unverbindlich. Strukturierte Beständigkeitsdaten während des Zentrifugierens liegen nicht vor. Im Zweifelsfall empfehlen wir die Durchführung von Testreihen mit Probechargen. Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...
Seite 70
Beständigkeitstabelle Sorvall LYNX 4000 / 6000 Thermo Scientific...
Seite 71
Konfiguration ........... 23 Kontaktdaten ........... 61 Versand ............42 Versenden der Zentrifuge ......... 17 Vor dem Aufstellen .......... 10 Lagerung ............16 Vorsichtsmaßnahmen ........vi Laufzeit vorwählen ........... 30 Vorwort ............. iii Lieferumfang ............. iv Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 / 6000...