Allgemeine Hinweise:
• Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme
vollständig und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung für alle zugänglich auf�
• Beachten Sie, dass nur geschultes Personal mit dem Gerät
arbeitet�
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise, Richtlinien, Arbeits-
schutz- und Unfallverhütungsvorschriften�
• Stellen Sie das Gerät frei auf einer ebenen, stabilen, saube-
ren, rutschfesten, trockenen und feuerfesten Fläche auf�
• Das Gerät wurde entsprechend den Anforderungen der
EU (European Union)- und EFTA (European Free Trade
Association)-Länder gebaut�
• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Atmosphären�
• Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf Gerät oder Zubehör�
• Prüfen Sie vor jeder Verwendung Gerät und Zubehör auf
Beschädigungen� Verwenden Sie keine beschädigten Teile�
• Sicheres Arbeiten ist nur mit Zubehör, das im Kapitel „Zu-
behör" beschrieben wird, gewährleistet�
• Das Gerät darf nur mit dem Originalnetzkabel betrieben
werden�
• Die Steckdose für die Netzanschlussleitung muss leicht er-
reichbar und zugänglich sein�
• Die verwendete Steckdose muss geerdet sein (Schutzlei-
terkontakt)�
• Die Spannungsangabe auf dem Typenschild muss mit des
Netzspannung übereinstimmen�
• Die Trennung des Gerätes vom Stromversorgungsnetz er-
folgt nur durch Ziehen des Netz- bzw� Gerätesteckers�
• Das Netzkabel vor dem Anbringen oder Auswechseln von
Zubehör trennen�
• Das Netzkabel vor Reinigung, Wartung und Transport des
Gerätes ziehen�
• Das Gerät darf, auch im Reparaturfall, nur von einer Fach-
kraft geöffnet werden� Vor dem Öffnen ist der Netzstecker
zu ziehen� Spannungführende Teile im Innern des Gerätes
können auch längere Zeit nach Ziehen des Netzsteckers
noch unter Spannung stehen�
Abdeckungen bzw� Teile die ohne
HINWEIS
Hilfsmittel vom Gerät entfernt wer-
den können, müssen zum sicheren
Betrieb wieder am Gerät angebracht sein, damit zum Bei-
spiel das Eindringen von Fremdkörpern, Flüssigkeiten etc�
verhindert wird�
• Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß und wie in der
vorliegenden Betriebsanleitung beschrieben verwendet
werden� Dies gilt auch für die Bedienung durch geschultes
Fachpersonal�
• Unabhängig davon empfiehlt IKA Anwendern die kriti-
sche bzw� gefährliche Materialien bearbeiten, den Ver-
suchsaufbau durch geeignete Maßnahmen zusätzlich
abzusichern� Dies kann z�B� durch übergeordnete Über-
wachungseinrichtungen erfolgen�
Sicherheitshinweise
• Krankheitserregende Materialien dürfen nur in geschlos-
senen Gefäßen unter einem geeigneten Abzug verarbei-
tet werden� Bei Fragen bitte den IKA Anwendungssup-
port kontaktieren�
VORSICHT
gut erreichbarer NOT-AUS-Schalter im Arbeitsbereich
installiert werden�
• Mit einem Kältethermostat werden Flüssigkeiten ent-
sprechend den vorgegebenen Parametern gekühlt und
umgewälzt� Hierbei besteht Gefahr durch niedrige Tem-
peraturen und die allgemeinen Gefährdungen durch die
Anwendung elektrischer Energie� Die Bedienersicherheit
kann nicht alleinig durch spezielle Konstruktionsanforde-
rungen seitens des Geräts sichergestellt werden� Weitere
Gefahrenquellen können sich aus der Art der Temperier-
flüssigkeit ergeben, z� B� bei Über- oder Unterschreiten
gewisser Temperaturschwellen oder bei Schäden am Be-
hälter und Reaktion mit der Flüssigkeit� Es ist nicht mög-
lich, alle eventuellen Fälle vorherzusehen� Sie fallen weit-
gehend in das Ermessen und in die Verantwortung des
Bedieners� Aus diesem Grund können durch den Anwen-
der vorzusehende Sicherheitsvorkehrungen notwendig
werden�
• Wenn das Gerät für die externe Umwälzung verwendet
wird, müssen zusätzliche Maßnahmen getroffen werden,
um ein Austreten von kalter Flüssigkeit aus eventuell be-
schädigten Schläuchen zu verhindern:
- Geeignete Schläuche für den Anschluss verwenden�
- Die Schläuche und Rohre vor Abrutschen schützen und
Knicke vermeiden�
- Die Schläuche, die Rohre und das Bad regelmäßig auf
eventuelle Werkstoffermüdung (Risse/Leckagen) prüfen�
WARNUNG
• Nach einem Stromausfall während des Betriebs kann das
Gerät (je nach Betriebsart) automatisch starten�
WARNING
• Das Gerät vorsichtig transportieren (siehe Abschnitt „Be-
wegen des Geräts")�
• Das Bad nicht transportieren oder leeren, während es
noch kalt ist�
• Das Bad vor dem Bewegen des Geräts immer leeren�
Kann der Zugriff nicht in jedem Fall
durch den Hauptschalter sicherge-
stellt werden, muss ein zusätzlicher,
Das Gerät nicht in Betrieb nehmen,
wenn:
- Es beschädigt oder undicht ist�
- Kabel (nicht nur das Stromkabel)
beschädigt sind�
Aufgrund des Gewichts muss das
Gerät von mindestens zwei Perso-
nen getragen werden�
5