Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HDMI™ Switcher
HDMI™-Umschalter
121760
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
S
FIN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00121760
Inhaltszusammenfassung für Hama 00121760
- Seite 1 121760 HDMI™ Switcher HDMI™-Umschalter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Bruksanvisning Käyttöohje...
- Seite 3 Pic 1 Pic 2 Pic 3...
- Seite 4 G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. • Do not bend or crush the cable. Take your time and read the following instructions and • Do not drop the product and do not expose it to any information completely.
-
Seite 5: Troubleshooting
9. Warranty Disclaimer points set up for this purpose or point of sale. Details to Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides this are de ned by the national law of the respective no warranty for damage resulting from improper country. - Seite 6 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit entschieden haben! und Überhitzung und verwenden Sie es nur in Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anwei- trockenen Räumen.
- Seite 7 9. Gewährleistungsausschluss Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsan-...
- Seite 8 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. • Les enfants doivent être surveillés n de garantir qu‘ils Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des ne jouent pas avec le produit. remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver •...
- Seite 9 à cette réglementation. Le 9. Exclusion de garantie consommateur doit retourner le produit/la batterie usager La société Hama GmbH & Co. KG décline toute aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le responsabilité en cas de dommages provoqués par remettre à...
-
Seite 10: E Instrucciones De Uso
E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto 4. Instrucciones de seguridad de Hama. • El producto es para el uso doméstico privado, no Tómese tiempo y léase primero las siguientes instruccio- comercial. nes e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones •... -
Seite 11: Formatos De Audio Compatibles
9. Exclusión de responsabilidad el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del garantía por los daños que surjan por una instalación,... - Seite 12 Hama. • • • HDMI • HDMI • HDMI- Blu-ray/DVD, • • • • 3D Full HD • HDMI- Blu- HDMI ray/ DVD, (HDMI- 1-3) . .) HDMI- (Input 1-3). (1). • HDMI- HDMI- USB ( . .) HDMI- - (Output).
- Seite 13 LPCM, Dolby-AC3, DTS7.1, Dolby True HD, DTS-HD master audio USB. • USB- (5). • (HDMI- USB (5 /100 • HDMI- HDMI- 2012/19/EU 2006/66/EU • HDMI 1.4. • HDMI • Hama GmbH & Co. KG Hama. +49 9091 502-115 ( : www.hama.com...
-
Seite 14: I Istruzioni Per L'uso
I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! • Non piegare, né schiacciare il cavo. Prima della messa in esercizio, leggete attentamente • Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele scossoni! in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. -
Seite 15: Alimentazione Elettrica
9. Esclusione di garanzia punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono de niti Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabili- dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul tà per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto prodotto, sul manuale d’istruzioni o sull’imballo indicano... -
Seite 16: Verklaring Van Waarschuwingssymbolen En Instructies
N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Hama heeft • Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting gekozen. en gebruik het alleen in droge omgevingen. Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies •... - Seite 17 9. Uitsluiting van garantie en aansprakel kheid materialen of andere vormen van hergebruiken van oude Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele aansprake- toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan de l kheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, bescherming van het mileu.
- Seite 18 • Hama! • • • • ‘ HDMI HDMI • HDMI. , . . • HDMI ( . . Blu-ray/ DVD, • • • • Full HD • ( . . HDMI Blu-ray/ DVD, HDMI 1-3) HDMI (Input 1-3) HDMI ( (1).
- Seite 19 True HD, DTS-HD master audio • HDMI USB (5). • • HDMI) USB (5 V/100 mA) HDMI • HDMI 1.4 • HDMI 2012/19/EU 2006/66/EE 5 m. • ’ Hama GmbH & Co KG Hama. : +49 9091 502-115 ( : www.hama.com...
- Seite 20 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu! • Dzieci powinny by nadzorowane, aby nie u ywa y Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta urz dzenia do zabawy. instrukcj obs ugi. Instrukcj nale y przechowa , gdy •...
- Seite 21 Szczegó owe kwestie reguluj 9. Wy czenie odpowiedzialno ci przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu. odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji,...
-
Seite 22: H Használati Útmutató
H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! • A gyermekekre ügyelni kell, nehogy játsszanak a Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el készülékkel. végig az alábbi útmutatót. A kés bbiekben tartsa biztonságos •... - Seite 23 9. Szavatosság kizárása vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felel sséget vagy csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelm jelzést szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepíté- ad erre vonatkozóan a felhasználónak.
-
Seite 24: C Návod K Použití
C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. • Zabra te pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a ot es m. informace. Uchovejte tento text pro p ípadné budoucí... - Seite 25 Recyklací a jinými zp soby zužitkování 9. Vylou ení záruky p ispíváte k ochran životního prost edí. Hama GmbH & Co. KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití...
-
Seite 26: Q Návod Na Použitie
Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. • Výrobok nenechajte spadnú a nevystavujte ho silným Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. otrasom. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce • Likvidujte obalový materiál okmžite pod a platných použitie. - Seite 27 Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku. Opätovným zužitkovaním alebo inou 9. Vylú enie záruky formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate k Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za ochrane životného prostredia. škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo...
-
Seite 28: O Manual De Instruções
O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto • Crianças deverão ser sempre monitorizadas para garantir Hama! que não utilizem o aparelho como brinquedo. Antes de utilizar o produto, leia completamente • Não dobre nem esmague o cabo. -
Seite 29: Problema Solução
9. Exclusão de garantia venda. Os detalhes para este processo são de nidos por A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o responsabilidade ou garantia por danos provocados pela manual de instruções ou a embalagem indicam que o... - Seite 30 T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! • Kablo bükülmemeli ve herhangi bir yere s k t r lma- Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve mal d r.
- Seite 31 9. Garanti reddi Ürün üzerinde, kullanma k lavuzunda veya ambalajda Hama GmbH & Co. KG irketi yanl kurulum, montaj ve bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyar r. Eski ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumun- cihazlar n geri kazan m , yap ld klar malzemelerin da veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na...
- Seite 32 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. • Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna vibrationer. och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den •...
- Seite 33 ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. 9. Garantifriskrivning Detaljer för detta de nieras via den nationella Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på garanti för skador som beror på olämplig installation, produkten, instruktionsmanualen eller på...
- Seite 34 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. • Älä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin. Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. • Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, voimakkaalle tärinälle.
- Seite 35 Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin 8. Vastuun rajoitus osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan myös Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahin- tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. goista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja uudelleenkäy- tai tuotteen käytöstä...
- Seite 38 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.