Seite 2
ENGLISH - PAGES 4-5 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING UNIT! ESPAÑOL - PÁGINAS 6-7 ¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUARDENSE PARA SU USO POSTERIOR! ç FRAN AIS - PAGES 8-9 PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE! ITALIANO - PAGINE 10-11 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE PER UN UTILIZZO SUCCESSIV0!
Seite 3
• TO PREVENT DAMAGE, FIRE OR SHOCK HAZARD, • THIS UNIT MUST BE EARTH GROUNDED. DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOIS- • UNPLUG THE AC POWER LINE CORD BEFORE TURE. CLEANING THE UNIT’S COVERING WITH ONLY A •...
Your new amplifier delivers the was designed to sound great quality features that performing and recording with its four tone controls pointing straight up, but p rofessionals demand. On stage, the why settle for great? An arsenal of tools enable delivers solid bass with a 15-inch woofer and total control of your sound: crisp, high-end response from a piezo horn.
S P E A K E R S L OW FREQU E N C Y: Fender Special Design 4Ω, 15”Wo o fer (Pa rt # 0 0 4 0 5 8 0 0 0 0 ) HIGH FREQU E N C Y:...
Seite 6
Su nuevo amplificador p ro p o rc i o n a ha sido diseñado para que su sonido todas las funciones de calidad que necesitan los pro f e- sea excelente con los cuatro controles de tono en posi- sionales de la interpretación y la grabación.
Seite 7
I M P E DANCIA DE RETO R N O :2 2 k Ω NIVEL NOMINAL: + 4 d B u A LTAVO C E S FRECUENCIA BAJA :Wo o fer Fender Special Design 4Ω, 15” (Pieza nº0040580000) FRECUENCIA ALT A : Motorola Piezo Horn (Pieza nº0053641000)
Seite 8
Vo t re nouvel amplificateur o ff re a été conçu pour avoir une très toutes les fonctionnalités de qualité exigées par les bonne acoustique lorsque ses quatre boutons son p rofessionnels de la scène et de l'enre g i s t rement. Sur pointent vers le haut, mais il n'existe pas de sons la scène, le f o u rnit une basse solide...
Seite 9
H AU T- PA R L E U R S F R E QUENCES BA S S E S: Boumeur Fender Special Design 4Ω, 15" ( Pa rt # 0 0 4 0 5 8 0 0 0 0 )
Seite 10
Il nuovo amplificatore f o rnisce tutte le è stato progettato per dare un caratteristiche di qualità necessarie al musicista pro f e s- suono fantastico con i quattro controlli di tono sionista per l'esecuzione e la registrazione. Sul palco, che puntano dritti in alto, ma perché...
Seite 11
S P E A K E R BASSA FREQU E N Z A: Fender Special Design 4Ω, Wo o fer 15” ( N .p a rte 0040580000) A LTA FREQU E N Z A: Motorola Piezo Horn (N. p a rte 0053641000)
Seite 12
Ihr neuer - Verstärker bietet alle wurde so konzipiert, daß er Funktionen, die Profis heute auf der Bühne oder einen einwandfreien Sound bringt, wenn die vier im Studio erw a rten. Live auf der Bühne bringt der Tonregler gerade nach oben zeigen. Aber es gibt satte Bässe mit einem 15-Zoll- keinen Klang, den man nicht noch verf e i n e rn Woofer und kristallklare Höhen durch einen...
Seite 13
L AU T S P R E C H E RTIEFEN (LOW FREQU E N C Y ): Fender Special Design 4Ω, 15 Zoll-Wo o fe r ( A rt . N r. 0 0 4 0 5 8 0 0 0 0 ) HÖHEN (HIGH FREQU E N C Y ):...
Seite 16
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA 91720 USA P/N 055633 REV A...