Inhaltszusammenfassung für ROBBE WELMA 2000 5731
- Seite 1 No. 5731 Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones de Uso Návod k obsluze www.welma2000.de...
-
Seite 2: Technische Daten
Technische Daten No. 5731 Elektronisches Punktschweissgerät Electronic Spot Welding Machine Appareil électronique de soudage par points Zangen- Schalter anschluß „-“ Schweiß- spannung Zangen- anschluß „+“ Betriebsanzeige Start Statusanzeige Die WELMA 2000 ist ein Punktschweißgerät, das 16 V, 20 V bzw. 24 V Gleichspannung liefert. Sie stellt ein handliches Gerät dar, das vom Anwender leicht zu bedienen ist. -
Seite 3: Wichtige Hinweise Zum Arbeiten Mit Welma 2000
Bedienungsanleitung 1. Zum Anschließen der Schweißzange lösen Sie die beiden Anschlussschrauben der Anschluss- kontakte (A + A1). Stecken Sie nun eine Schrauböse des Zuleitungskabels der Schweißzange auf den Anschlusskontakt (A) „-“ und die zweite Schrauböse des Zuleitungskabels auf den Anschluss- kontakt (A1) „+“. -
Seite 4: Gewährleistung / Konformitätserklärung
• Fügen Sie sachdienliche Hinweise zur Auffindung des Fehlers oder des Defektes bei. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die robbe Modellsport GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der entsprechenden CE Richtli- nien befindet. -
Seite 5: Specification
Specification No. 5731 Elektronisches Punktschweissgerät Electronic Spot Welding Machine Appareil électronique de soudage par points Plier Welding socket “-” voltage switch Plier socket “+” Power indicator Start Status indicator The WELMA 2000 is a spot-welding device which generates a D.C. voltage of 16 V, 20 V or 24 V. It takes the form of a compact unit which is easy to handle and operate. - Seite 6 Operating Instructions 1. In order to connect the welding pliers you must first loosen the two thumb-screws at the terminals (A + A1). Locate one terminal connector attached to the welding plier leads, and connect it to terminal (A) “-”. Connect the second terminal connector to terminal (A1) “+”. Tighten the two thumb-screws very firmly to secure the connections.
- Seite 7 - Send proof of purchase (till receipt) with your shipment. - The unit must have been operated in accordance with the operating instructions. - The unit must have been operated with the recommended power sources and genuine robbe acces- sories.
-
Seite 8: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques No. 5731 Elektronisches Punktschweissgerät Electronic Spot Welding Machine Appareil électronique de soudage par points raccord „-“ de pince Interrupteur de porte-élec- la tension de trode soudage raccord „+“ de pince Démarrage Affichage d’état Indications concernant le fonctionnement Le poste de soudage par points WELMA 2000 délivre une tension continue de 16 volts, 20 volts ou 24 volts. -
Seite 9: Notice D'utilisation
Notice d’utilisation 2. Raccordez le cordon à fiche mâle au secteur (230 volts CA). Le témoin de fonctionnement (B) est al- lumé en vert. 3. À l'aide du commutateur (C) établissez la tension de soudage souhaitée. 5. Une fois que l'affichage d'état (D) (rouge) est allumé, l'appareil est en ordre de marche. 6. - Seite 10 • joindre une description du dérangement ou du défaut afin d'en faciliter la réparation. Déclaration de conformité Par la présente la Sté robbe Modellsport GmbH & Co. KG, déclare que cet appareil répond aux exigences fondamenta- les et à d’autres prescriptions significatives de la directive appropriée de la Communauté européenne. L’original de la déclaration de conformité...
-
Seite 11: Dati Tecnici
Dati tecnici No. 5731 Elektronisches Punktschweissgerät Electronic Spot Welding Machine Interruttore Appareil électronique de soudage par points Collegament per l’imposta- o per elet- zione della trodo di sal- corrente di datura “-“ saldatura Collegament o per elet- trodo di sal- datura “+“... -
Seite 12: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso 2. Collegare il cavo di alimentazione del dispositivo con la presa elettrica 230 V AC; la spia verde di ac- censione (B) si illumina. 3. Impostare attraverso l’interruttore (C) il voltaggio desiderato per l’operazione di saldatura. 4. Una volta illuminata la spia rossa di funzionamento (D), il dispositivo risulta pronto per l’uso. 5. - Seite 13 - Allegare inoltre eventuali indizi utili per rintracciare il guasto o il difetto Certificazione di conformità Con la presente, la robbe Modellsport GmbH & Co. KG certifica che questo articolo è conforme ai requi- siti fondamentali e alle altre disposizioni essenziali contenute nelle relative norme CE.
-
Seite 14: Características Técnicas
Características Técnicas No. 5731 Elektronisches Punktschweissgerät Electronic Spot Welding Machine Appareil électronique de soudage par points Conmutador Conexión de tensión para la pinza “-” soldar Conexión de la pinza “+” Indicación de servicio Inicio Indicación del estado WELMA 2000 es un aparato para soldar por puntos con tensión continua de 16 V, 20 V o 24 V. Es un aparato fácil a manejar para el usuario. -
Seite 15: Instrucciones De Uso
Instrucciones de Uso 1. Para conectar la pinza portaelectrodos, aflojar los dos tornillos de los contactos de conexión (A + A1). Posicionar un tornillo tensor con orejas del cable conductor de la pinza portaelectrodos sobre el con- tacto de conexión (A)”-“ y el segundo tornillo tensor con orejas del cable conductor en el contacto de conexión (A1)”+”. - Seite 16 • Adjunte notas que faciliten encontrar el error o el defecto. robbe Modellsport GmbH & Co. KG declara por la presente, que este producto cumple con los requisi- tos básicos y demás preceptos relevantes de las directivas CE correspondientes. La declaración de con- formidad original, se puede consultar vía Internet en la dirección www.robbe.com, haciendo clic en el bo-...
-
Seite 17: Technická Data
Technická data No. 5731 Elektronisches Punktschweissgerät Electronic Spot Welding Machine Appareil électronique de soudage par points Připojovací Přepínač svař- svorka „-“ ovacího napětí Připojovací svorka „+“ Provozní indikace Start Indikace stavu WELMA 2000 je bodovací svářečka, dodávající stejnosměrná napětí 16 V, 20 V anebo 24 V. -
Seite 18: Návod K Obsluze
Návod k obsluze 1. Za üčelem připojení svářecích kleští povolte oba upevňovací šrouby připojovacích kontaktů (A + A1). Nastrčte připojovací očko přívodního kabelu svářovacích kleští na připojovací kontakt (A) „-“ a druhé očko přívodního kabelu na připojovací kontakt (A1) „+“. Pojistěte oba kabely připojovacími šrouby (pevně... - Seite 19 • Přiložte věcné přípomínky, sloužicí k nalezení závady anebo poruchy. Prohlášení o konformitě Firma robbe Modellsport GmbH & Co. KG tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požádavky a jinými relevantními předpisy odpovídajících směrnic CE. Originální prohlášení o konformitě...
- Seite 20 Modellsport GmbH & Co. KG Metzloserstr. 36 Telefon: 06644 / 87-0 D36355 Grebenhain www.robbe.com...