Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
THOMSON NEOX Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. THOMSON Anleitungen
  4. Notebooks
  5. NEOX
  6. Handbuch
THOMSON NEOX Handbuch

THOMSON NEOX Handbuch

12.5’’
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 137

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MANUEL DE L'UTILISATEUR / USER'S
MANUAL / MANUAL DE USUARIO /
MANUAL DO USUÁRIO
mythomson.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für THOMSON NEOX

Inhaltszusammenfassung für THOMSON NEOX

  • Seite 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR / USER’S MANUAL / MANUAL DE USUARIO / MANUAL DO USUÁRIO mythomson.com...
  • Seite 2 Afin que votre appareil vous apporte pleine satisfaction, nous vous invitons à lire les informations du présent manuel d’utilisation. Thank you for choosing a Thomson Computing device. To ensure that you are fully satisfied with your device, we invite you to read the information in this user manual.
  • Seite 3 VERSION FRANÇAISE ENGLISH VERSION VERSIÓN EN ESPAÑOL VERSÃO EM PORTUGUÊS ITALIANO VERSÃO VERSION NEDERLANDS DEUTSCHE VERSION...

  • Seite 4: Manuel De L'utilisateur

    MANUEL DE L’UTILISATEUR NEOX - 12.5’’ VERSION 1.0 - 0919 4 - FR Manuel de l’utilisateur - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 5 Avis Juridique Marque commerciale THOMSON et le logo THOMSON sont des marques déposées de Technicolor (S.A.) ou de ses filiales et sont utilisées sous licence par Group SFIT. Microsoft®, Windows®, Windows Server® et Windows Vista® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays/ régions.

  • Seite 6: Consignes De Sécurité Importantes

    Eteindre l’appareil avant de le transporter ou de le recouvrir d’une matière ne permettant une circulation de l’air optimale. Ne pas utiliser de cordons d’alimentation, d’accessoires ou d’autres périphériques endommagés avec votre appareil. Nous recommandons l’utilisation exclusive des accessoires (alimentation, 6 - FR Manuel de l’utilisateur - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 7 câbles…) fournis avec l‘appareil. Utilisez exclusivement des batteries d’origine. Le remplacement de la batterie par une batterie incorrect peut entraîner un risque d’explosion Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même l’appareil, sous peine d’annulation de la garantie. Veuillez sauvegarder régulièrement vos contenus importants afin d’éviter toute perte de données.

  • Seite 8: Présentation De L'appareil

    - Présentation de l’appareil - Vue de face Vue de gauche Vue de droite Remarque : La présentation de l’appareil et certaines fonctionnalités peuvent varier selon les pays, le modèle ou la version. 8 - FR Manuel de l’utilisateur - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 9 Vue de face 1. Écran 2. Caméra avant – Webcam Utilisez cette caméra pour vos appels vidéo ou pour prendre des photos. 3. Microphone Le microphone vous permet d’utiliser les commandes vocales de votre appareil, de passer des appels audio/vidéo, ou de réaliser des enregistrements audio. 4.

  • Seite 10: Mise En Marche

    Lire attentivement la notice suivante concernant la batterie de votre appareil THOMSON : • Seul un technicien habilité par Thomson est autorisé à retirer et manipuler la batterie • La batterie de votre appareil Thomson peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure si celle-ci est retirée ou désassemblée...
  • Seite 11 Premier démarrage de votre appareil Lors du premier démarrage, le sytème d’exploitation Windows® 10 vous guidera afin de finaliser les étapes de configuration. Une fois ces étapes de configuration terminées, le système termine l’installation et applique vos paramètres personnalisés. Ne pas éteindre l’appareil et s’assurer d’un niveau suffisant de batterie durant cette étape.

  • Seite 12: Utilisation Du Pavé Tactile

    Vous pouvez aussi sélectionner un élement puis maintenir un clic gauche tout en faisant glisser un autre doigt sur le pavé tactile pour faire glisser et déplacer un élement. 12 - FR Manuel de l’utilisateur - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 13 Clic gauche Clic droit Appuyez brièvement une fois sur Appuyez brièvement une fois en bas le pavé tactile pour réaliser un clic à droite du pavé tactile pour réaliser gauche. un clic droit ou appuyez brièvement avec deux doigts sur le pavé tactile. Défilement Faites glisser deux doigts vers la Faites glisser deux doigts vers le haut...
  • Seite 14 Faites glisser trois doigts vers la bas pour afficher le bureau de Windows® 10. Ouvrir le centre d’action Appuyez brièvement avec quatre doigts pour ouvrir le centre d’action de Windows® 10. 14 - FR Manuel de l’utilisateur - NeoX - 12.5’’...

  • Seite 15: Utilisation Du Clavier

    - Utilisation du clavier - Touches de fonction Le clavier de votre appareil est équipé de touches de fonction permettant de réaliser des actions ou des réglages. Remarque : les icônes de la touche affichées et les fonctions proposées peuvent varier selon les modèles.
  • Seite 16 Ouvre le menu Paramètres de l’appareil Vérouille l’ o rdinateur et affiche l’écran de vérouillage Réduit la taille des fenêtres actives Ouvre la fenêtre de recherche Ouvre le volet Projeter 16 - FR Manuel de l’utilisateur - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 17 - Présentation de Windows 10 - ® Présentation de l’interface Remarque : l’interface peut varier selon les pays, le modèle ou la version de Windows® Bureau Barre des tâches Ouvre le volet de recherche Zone de notification Ouvre le menu Démarrer Menu Démarrer Le menu Démarrer est le point d’entrée de votre appareil.
  • Seite 18 Remarque : Pour ouvrir une application, déplacez le Pour supprimer une tuile, effectuez un pointeur de la souris sur celle-ci puis cliquez pour l’ouvrir. clic droit sur celle-ci et selectionnez l’option «Détacher menu démarrer». 18 - FR Manuel de l’utilisateur - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 19 Présentation du Centre d’Action Remarque : l’interface peut varier selon les pays, le modèle ou la version de Windows® Le centre d’action regroupe toutes les notifications en provenance de vos applications. La partie inférieure propose les principaux raccourcis utiles pour le paramètrages de votre appareil.
  • Seite 20 Paramètres > Cliquez sur la section «Périphériques» puis sélectionnez «Appareils Bluetooth et autres» > Sélectionnez l’option "Ajouter un appareil Bluetooth ou un autre appareil" > Laissez vous guider par l’assistant 20 - FR Manuel de l’utilisateur - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 21 Activer le mode Avion Le mode Avion désactive les connectivités sans fil Wi-Fi et Bluetooth. Pour activer le mode avion : > Cliquez sur l’icône située dans la zone de notification > Cliquez sur le bouton Pour désactiver le mode avion : >...
  • Seite 22 Pour effectuer une opération de restauration, suivre les étapes suivantes : > Accédez au menu Démarrer et sélectionnez Paramètres > Cliquez sur la section «Mise à jour et sécurité» puis sélectionnez «Récupération» > Sélectionnez l’option de restauration à exécuter 22 - FR Manuel de l’utilisateur - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 23 Découvrez plus de fonctionnalités sur le site de Microsoft : https://support.microsoft.com/fr-fr/hub/4338813/windows-help?os=windows-10 FR - 23 mythomson.com...
  • Seite 24 Vérifiez que le son n’a pas été desactivé en utilisant le touche de fonction Fn ou en en augmentant le volume sonore en utilisant la touche de fonction Fn + . Vérifiez qu’aucun casque audio n’est connecté à votre appareil. 24 - FR Manuel de l’utilisateur - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 25 USB connectés. Raccordez l’appareil à une prise avec le chargeur. Allumez l’appareil. Si le problème persiste, contactez le Service Après-Vente Thomson. L’ordinateur ne sort pas du mode veille ! Utilisez la touche d’alimentation pour sortir du mode veille. Vérifiez que le niveau de batterie est suffisant en branchant l’appareil à...
  • Seite 26 USER’S MANUAL NEOX - 12.5’’ VERSION 1.0 - 0919 26 - EN User’s Manual - NeoX - 12.5’’...

  • Seite 27: Legal Notice

    Legal Notice Commercial brand THOMSON THOMSON logo registered trademarks Technicolor (S.A.) or its subsidiaries and are used under license by Group SFIT. Microsoft®, Windows®, Windows Server® and Windows Vista® are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries/regions.

  • Seite 28: Important Safety Instructions

    We recommend the exclusive use of the accessories (power supply, cables, etc.) supplied with the unit. Use only original batteries. Replacing the battery with an incorrect battery can cause an explosion risk. 28 - EN User’s Manual - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 29 Do not disassemble, modify or repair the unit yourself, as this may void the warranty. Please back up your important content regularly to avoid data loss. Our company accepts no responsibility for the loss or removal of items contained in the device due to improper use of the hardware or software, lack of maintenance or any other accidental event.

  • Seite 30: Presentation Of The Device

    - Presentation of the device - Front view Left view Right view Note : The presentation of the device and some features may vary by country, model or version. 30 - EN User’s Manual - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 31 Front view 1. Screen 2. Front camera - Webcam Use this camera for video calls or to take pictures. 3. Microphone The microphone allows you to use the voice commands on your device, make audio/ video calls, or make audio recordings. 4.
  • Seite 32 • Only a technician authorized by Thomson is authorized to remove and handle the battery. • The battery in your Thomson device may present a fire or burn hazard if it is removed or disassembled. • Comply with the information on the device’ s warning labels to avoid any risk of injury.
  • Seite 33 First start of your device During the first boot, the Windows® 10 operating system will guide you through the configuration steps. Once these configuration steps are completed, the system completes the installation and applies your customized settings. Do not turn off the unit and ensure that there is sufficient battery power during this step.

  • Seite 34: Using The Touchpad

    You can also select an element and hold down a left click while sliding another finger on the touchpad to drag and move an element. 34 - EN User’s Manual - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 35 Left click Right click Briefly press the touchpad once to Press briefly once at the bottom right make a left click. of the touchpad to make a right click or press briefly with two fingers on the touchpad. Scrolling Slide two fingers up or down to scroll Slide two fingers left or right to scroll vertically.
  • Seite 36 Slide three fingers upwards to display all applications running. View the desktop Slide three fingers down to display the Windows® 10 desktop. Open the action center Briefly press with four fingers to open the Windows® 10 action center. 36 - EN User’s Manual - NeoX - 12.5’’...

  • Seite 37: Using The Keyboard

    - Using the keyboard - Function keys The keypad on your device is equipped with function keys for performing actions or settings. Note : The key icons displayed and the functions offered may vary depending on the model. fn + Put the computer into standby fn + Displays applications running...
  • Seite 38 Opens the file explorer Opens the Device Settings menu Locks the computer and displays the lock screen Reduces the size of active windows Opens the search window Opens the Project pane 38 - EN User’s Manual - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 39 - Windows® 10 Overview - Presentation of the interface Note : The interface may vary by country, model or version of Windows® 10 Desktop Taskbar Opens the search pane Notification area Opens the Start menu Start Menu The Start menu is the entry point for your device. It allows you to access applications, folders and settings.
  • Seite 40 To remove a tile, right-click on it and Note : To open an application, move the mouse pointer select the option: «Detach from the over it and click to open it. start menu». 40 - EN User’s Manual - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 41 Presentation of the Action Centre Note : The interface may vary by country, model or version of Windows® 10 The action center groups all notifications from your applications. The lower part provides the main shortcuts useful for setting up your device. To open the action center, click on the icon in the notification area.
  • Seite 42 > Go to the Start menu and select Settings. > Click on the «Devices» section and select «Bluetooth and other devices». > Select the option "Add Bluetooth or other device" > Let the assistant guide you. 42 - EN User’s Manual - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 43 Activate the Airplane mode Airplane mode disables wireless Wi-Fi and Bluetooth connectivity. To activate the airplane mode : > Click on the icon in the notification area. > Click on the button To disable the airplane mode : > Click on the icon in the notification area.
  • Seite 44 To perform a restoration operation, follow the following steps : and select Settings. > Go to the Start menu > Click on the «Update and security» section and select «Recovery». > Select the restoration option to be executed. 44 - EN User’s Manual - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 45 Discover more features on the Microsoft website : https://support.microsoft.com/en-us/hub/4338813/windows-help?os=windows-10 EN - 45 mythomson.com...
  • Seite 46 The battery charge indicator does not light up ! Make sure that the AC charger is properly connected to an AC outlet and the power port of the unit. If the problem persists, contact Thomson Customer Service. How to optimize battery life ?
  • Seite 47 AC outlet using the charger. Press the power button again. Where to find the drivers for your Thomson device ? The drivers necessary for the proper functioning of your device are present...
  • Seite 48 MANUAL DE USUARIO NEOX - 12.5’’ VERSIÓN 1.0 - 0919 48 - SP Manual de Usuario - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 49 Aviso legal Marca comercial THOMSON y el logotipo de THOMSON son marcas registradas de Technicolor (S.A.) o de sus filiales y son utilizadas bajo licencia por el Grupo SFIT. Microsoft®, Windows®, Windows Server® y Windows Vista® son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países/regiones.

  • Seite 50: Instrucciones Importantes De Seguridad

    óptima de aire. No utilice cables de alimentación, accesorios u otros dispositivos dañados con su dispositivo. Recomendamos el uso exclusivo de los accesorios (fuente de alimentación, cables, etc.) suministrados con la unidad. 50 - SP Manual de Usuario - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 51 Utilice únicamente baterías originales. La sustitución de la batería por una batería incorrecta puede causar un riesgo de explosión. No desmonte, modifique o repare la unidad usted mismo, ya que esto puede anular la garantía. Por favor, haga copias de seguridad de su contenido importante con regularidad para evitar la pérdida de datos.
  • Seite 52 - Presentación del dispositivo - Vista frontal Vista izquierda Vista derecha Nota : La presentación del dispositivo y algunas características pueden variar según el país, modelo o versión. 52 - SP Manual de Usuario - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 53 Vista frontal 1. Pantalla 2. Cámara frontal - Webcam Utilice esta cámara para hacer videollamadas o tomar fotografías. 3. Micrófono El micrófono le permite utilizar los comandos de voz de su dispositivo, realizar llamadas de audio/vídeo o realizar grabaciones de audio. 4.
  • Seite 54 ADVERTENCIA : Lea atentamente las siguientes instrucciones sobre la batería de su aparato THOMSON: • Sólo un técnico autorizado por Thomson está autorizado a retirar y manipular la batería. • La batería de su dispositivo Thomson puede presentar un riesgo de incendio o quemaduras si se retira o desmonta.
  • Seite 55 Primera puesta en marcha del dispositivo Durante el primer arranque, el sistema operativo Windows® 10 le guiará a través de los pasos de configuración. Una vez completados estos pasos de configuración, el sistema completa la instalación y aplica sus configuraciones personalizadas. No apague la unidad y asegúrese de que haya suficiente energía de la batería durante este paso.

  • Seite 56: Uso Del Panel Táctil

    También puede seleccionar un elemento y mantener pulsado el botón izquierdo mientras desliza otro dedo por el panel táctil para arrastrar y mover un elemento. 56 - SP Manual de Usuario - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 57 Clic izquierdo Clic derecho Pulse brevemente una vez en la parte Pulse brevemente el panel táctil una inferior derecha del panel táctil para vez para hacer clic con el botón hacer clic con el botón derecho del izquierdo. ratón o pulse brevemente con dos dedos sobre el panel táctil.
  • Seite 58 Deslice tres dedos hacia abajo para mostrar el escritorio de Windows® 10 Abrir el centro de acción Presione brevemente con cuatro dedos para abrir el centro de acción de Windows® 10. 58 - SP Manual de Usuario - NeoX - 12.5’’...

  • Seite 59: Uso Del Teclado

    - Uso del teclado - Teclas de función El teclado de su dispositivo está equipado con teclas de función para realizar acciones o ajustes. Nota : Los iconos de las teclas visualizados y las funciones ofrecidas pueden variar según el modelo. fn + Poner el ordenador en modo fn +...
  • Seite 60 Abre el menú Ajustes del aparato Bloquea el ordenador y muestra la pantalla de bloqueo Reduce el tamaño de las ventanas activas Abre la ventana de búsqueda Abre el panel Proyecto 60 - SP Manual de Usuario - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 61 - Descripción general de Windows® 10 - Presentación de la interfaz Nota : La interfaz puede variar según el país, modelo o versión de Windows® 10. De sobremesa Barra de tareas Abre el panel de búsqueda Área de notificación Abre el menú Inicio Menú...
  • Seite 62 Para eliminar una ficha, haga clic con el botón derecho del ratón sobre ella y seleccione la opción: «Desconectar del menú de inicio». 62 - SP Manual de Usuario - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 63 Presentación del Centro de Acción Nota : La interfaz puede variar según el país, modelo o versión de Windows® 10. El centro de acción agrupa todas las notificaciones de las aplicaciones. La parte inferior proporciona los principales atajos útiles para configurar el dispositivo.
  • Seite 64 Ajustes > Haga clic en la sección «Dispositivos» y seleccione «Bluetooth y otros dispositivos». > Seleccione la opción "Agregar Bluetooth u otro dispositivo" > Deje que el asistente le guíe 64 - SP Manual de Usuario - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 65 Activar el modo Avión El modo avión desactiva la conectividad inalámbrica Wi-Fi y Bluetooth. Para activar el modo de la avión : > Haga clic en el icono en el área de notificación > Haga clic en el botón Para desactivar el modo de la avión : >...
  • Seite 66 Para realizar una operación de restauración, siga los siguientes pasos : > Vaya al menú Inicio y seleccione Ajustes > Haga clic en la sección «Actualización y seguridad» y seleccione «Recuperación». > Seleccione la opción de restauración que desea ejecutar 66 - SP Manual de Usuario - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 67 Descubra más características en el sitio web de Microsoft : https://support.microsoft.com/es-es/hub/4338813/windows-help?os=windows-10 SP - 67 mythomson.com...
  • Seite 68 ¡Perdí el adaptador de AC ! Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Thomson. La batería ya no funciona ! Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Thomson.
  • Seite 69 Pulse de nuevo el botón de encendido. ¿Dónde puedo encontrar los controladores para mi dispositivo Thomson ? Los controladores necesarios para el correcto funcionamiento de su dispositivo están presentes en la siguiente carpeta :...

  • Seite 70: Manual Do Usuário

    MANUAL DO USUÁRIO NEOX - 12.5’’ VERSÃO 1.0 - 0919 70 - PT Manual do Usuário - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 71 Aviso Legal Marca comercial THOMSON e o logotipo THOMSON são marcas registradas da Technicolor (S.A.) ou de suas subsidiárias e são usadas sob licença pelo Group SFIT. Microsoft®, Windows®, Windows®, Windows Server® e Windows Vista® são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países/ regiões.

  • Seite 72: Instruções De Segurança Importantes

    óptima. Não utilize cabos de alimentação, acessórios ou outros dispositivos danificados com o seu aparelho. Recomendamos a utilização exclusiva dos acessórios (alimentação eléctrica, cabos, etc.) fornecidos com o aparelho. 72 - PT Manual do Usuário - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 73 Utilize apenas baterias originais. A substituição da bateria por uma bateria incorreta pode causar risco de explosão. Não desmonte, modifique ou repare a unidade por conta própria, pois isso pode anular a garantia. Por favor, faça cópias de segurança do seu conteúdo importante regularmente para evitar a perda de dados.
  • Seite 74 - Apresentação do dispositivo - Vista frontal Vista esquerda Vista direita Nota : A apresentação do dispositivo e alguns recursos podem variar de acordo com o país, modelo ou versão. 74 - PT Manual do Usuário - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 75 Vista frontal 1. Tela 2. Câmara frontal - Webcam Utilize esta câmara para fazer videochamadas ou para tirar fotografias. 3. Microfone O microfone permite-lhe utilizar os comandos de voz no seu dispositivo, fazer chamadas de áudio/vídeo ou fazer gravações de áudio. 4.
  • Seite 76 - Ligar - Nota : Carregue o seu dispositivo Thomson antes de o utilizar pela primeira vez. Carregar a bateria no seu aparelho Conecte o adaptador AC a uma tomada elétrica aterrada. AVISO : Leia atentamente as seguintes instruções relativas à bateria do seu dispositivo THOMSON: •...
  • Seite 77 Primeiro arranque do seu dispositivo Durante a primeira inicialização, o sistema operacional Windows® 10 o guiará pelas etapas de configuração. Uma vez concluídas estas etapas de configuração, o sistema conclui a instalação e aplica as suas definições personalizadas. Não desligue a unidade e certifique-se de que existe energia suficiente da bateria durante esta etapa.
  • Seite 78 Você também pode selecionar um elemento e segurar um clique esquerdo enquanto desliza outro dedo no touchpad para arrastar e mover um elemento. 78 - PT Manual do Usuário - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 79 Clique esquerdo Clique direito Pressione brevemente uma vez na Pressione brevemente o touchpad parte inferior direita do touchpad uma vez para fazer um clique com o para fazer um clique com o botão botão esquerdo. direito ou pressione brevemente com dois dedos no touchpad.
  • Seite 80 Deslize três dedos para baixo para exibir a área de trabalho do Windows® Abrir o centro de ação Pressione brevemente com quatro dedos para abrir o centro de ação do Windows® 10. 80 - PT Manual do Usuário - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 81 - Usando o teclado - Teclas de função O teclado do seu dispositivo está equipado com teclas de função para executar ações ou configurações. Nota : Os ícones de teclas apresentados e as funções oferecidas podem variar consoante o modelo. fn + Coloque o computador em fn +...
  • Seite 82 Abre o menu Configurações do dispositivo Bloqueia o computador e apresenta o ecrã de bloqueio Reduz o tamanho das janelas activas Abre a janela de pesquisa Abre o painel do Projeto 82 - PT Manual do Usuário - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 83 - Visão geral do Windows® 10 - Apresentação da interface Nota : A interface pode variar de acordo com o país, modelo ou versão do Windows® Desktop Barra de tarefas Abre o painel de pesquisa Área de notificação Abre o menu Iniciar Menu Iniciar O menu Iniciar é...
  • Seite 84 Nota : Para abrir uma aplicação, mova o ponteiro do Para remover um mosaico, clique com mouse sobre ela e clique para abri-la. o botão direito do mouse sobre ele e selecione a opção: «Destaque do menu iniciar». 84 - PT Manual do Usuário - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 85 Apresentação do Centro de Acção Nota : A interface pode variar de acordo com o país, modelo ou versão do Windows® O centro de ação agrupa todas as notificações de suas aplicações. A parte inferior fornece os principais atalhos úteis para configurar seu dispositivo. Para abrir o centro de ação, clicar no ícone na área de notificação.
  • Seite 86 > Vá ao menu Iniciar e selecione Configurações. > Clique na secção «Dispositivos» e seleccione «Bluetooth e outros dispositivos». > Seleccione a opção "Adicionar Bluetooth ou outro dispositivo" > Deixa o assistente guiar-te. 86 - PT Manual do Usuário - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 87 Ativar o modo Avião O modo avião desativa a conectividade Wi-Fi sem fios e Bluetooth. Para activar o modo avião : > Clique no ícone na área de notificação. > Clique no botão Para desactivar o modo de avião : >...
  • Seite 88 Para realizar uma operação de restauração, siga as seguintes etapas : > Vá até o menu Iniciar e selecione Configurações. > Clique na seção «Atualização e segurança» e selecione «Recuperação». > Selecione a opção de restauração a ser executada. 88 - PT Manual do Usuário - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 89 Descubra mais recursos no site da Microsoft : https://support.microsoft.com/pt-pt/hub/4338813/windows-help?os=windows-10 PT - 89 mythomson.com...
  • Seite 90 Certifique-se de que o carregador AC está devidamente ligado a uma tomada AC e à porta de alimentação da unidade. Se o problema persistir, entre em contacto com o Serviço de Apoio ao Cliente da Thomson. Como otimizar a vida útil da bateria ? Para optimizar a duração da bateria, pode ajustar o brilho do ecrã,...
  • Seite 91 USB ligados. Ligue o aparelho a uma tomada com o carregador. Ligue o aparelho. Se o problema persistir, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da Thomson. O computador não acorda do modo de suspensão ! Utilize o botão de alimentação para sair do modo de espera.

  • Seite 92: Guida Dell'utente

    GUIDA DELL’UTENTE NEOX - 12.5’’ VERSIONE 1.0 - 0919 92 - IT Guida dell’utente - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 93 Avviso legale Marchio commerciale THOMSON e il logo THOMSON sono marchi registrati di Technicolor (S.A.) o delle sue filiali e sono utilizzati su licenza del Gruppo SFIT. Microsoft®, Windows®, Windows®, Windows Server® e Windows Vista® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi/ regioni.

  • Seite 94: Importanti Indicazioni Di Sicurezza

    Non utilizzare cavi di alimentazione, accessori o altri dispositivi danneggiati con l’apparecchio. Si raccomanda l’uso esclusivo degli accessori (alimentatore, cavi, ecc.) forniti con l’apparecchio. 94 - IT Guida dell’utente - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 95 Utilizzare solo le batterie originali. La sostituzione della batteria con una batteria errata può causare un rischio di esplosione. Non smontare, modificare o riparare l’apparecchio da solo, in quanto ciò potrebbe invalidare la garanzia. Si prega di eseguire regolarmente il backup dei contenuti importanti per evitare la perdita di dati.

  • Seite 96: Presentazione Del Dispositivo

    - Presentazione del dispositivo - Vista frontale Vista a sinistra Vista a destra Nota : La presentazione del dispositivo e alcune funzioni possono variare a seconda del paese, del modello o della versione. 96 - IT Guida dell’utente - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 97 Vista frontale 1. Schermo 2. Telecamera anteriore - Webcam Utilizzare questa fotocamera per le videochiamate o per scattare foto. 3. Microfono Il microfono consente di utilizzare i comandi vocali del dispositivo, effettuare chiamate audio/video o effettuare registrazioni audio. 4. Indicatore di alimentazione 5.
  • Seite 98 • Solo un tecnico autorizzato da Thomson è autorizzato a rimuovere e manipolare la batteria. • La batteria del dispositivo Thomson può presentare un rischio di incendio o di ustione se viene rimossa o smontata. • Rispettare le informazioni riportate sulle etichette di avvertimento del dispositivo per evitare qualsiasi rischio di lesioni.
  • Seite 99 Primo avvio del dispositivo Durante il primo avvio, il sistema operativo Windows® 10 vi guiderà attraverso le fasi di configurazione. Una volta completate queste fasi di configurazione, il sistema completa l’installazione e applica le impostazioni personalizzate. Non spegnere l’unità e assicurarsi che durante questa fase sia presente una carica sufficiente della batteria.

  • Seite 100: Uso Del Touchpad

    È inoltre possibile selezionare un elemento e tenere premuto un clic sinistro mentre si fa scorrere un altro dito sul touchpad per trascinare e spostare un elemento. 100 - IT Guida dell’utente - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 101 Clic sinistro Clic destro Premere brevemente il touchpad una Premere brevemente una volta in volta per fare un clic con il tasto basso a destra del touchpad per fare sinistro del mouse. un clic destro o premere brevemente con due dita sul touchpad. Scorrimento Far scorrere due dita verso l’alto Far scorrere due dita a sinistra o a...
  • Seite 102 Far scorrere tre dita verso il basso per visualizzare il desktop di Windows® 10. Aprire il centro d’azione Premere brevemente con quattro dita per aprire il centro d’azione di Windows® 10. 102 - IT Guida dell’utente - NeoX - 12.5’’...

  • Seite 103: Utilizzo Della Tastiera

    - Utilizzo della tastiera - Tasti funzione La tastiera del dispositivo è dotata di tasti funzione per eseguire azioni o impostazioni. Nota : Le icone dei tasti visualizzate e le funzioni offerte possono variare a seconda del modello. fn + Mette il computer in modalità...
  • Seite 104 Apre l’esploratore di file Apre il menu Impostazioni dispositivo Blocca il computer e visualizza lo schermo di blocco. Riduce le dimensioni delle finestre attive Apre la finestra di ricerca Apre il quadro del progetto 104 - IT Guida dell’utente - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 105 - Panoramica di Windows® 10 - Presentazione dell’interfaccia Nota : L’interfaccia può variare secondo il paese, modello o versione di Windows® 10 Desktop Barra delle applicazioni Apre il pannello di ricerca Area di notifica Apre il menu Start Menu di avvio Il menu Start è...
  • Seite 106 Per rimuovere un quadro, fare clic con il tasto destro del mouse su di esso e selezionare l’opzione: «Scollegare dal menu di avvio». 106 - IT Guida dell’utente - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 107 Presentazione del Centro d’azione Nota : L’interfaccia può variare a seconda del paese, modello o versione di Windows® Il centro d’azione raggruppa tutte le notifiche delle applicazioni. La parte inferiore fornisce le principali scorciatoie utili per la configurazione del dispositivo. Per aprire il centro azioni, fare clic sull’icona nell’area di notifica.
  • Seite 108 > Andare al menu Start e selezionare Impostazioni. > Fare clic sulla sezione «Dispositivi» e selezionare «Bluetooth e altri dispositivi». > Selezionare l’opzione "Aggiungi dispositivo Bluetooth o di altro tipo" > Lasciatevi guidare dall’assistente. 108 - IT Guida dell’utente - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 109 Attivare la modalità Aereo La modalità aereo disabilita le connettività wireless Wi-Fi e Bluetooth. Per attivare la modalità aereo : > Fare clic sull’icona nell’area di notifica. > Fare clic sul pulsante Per disattivare la modalità aereo : > Fare clic sull’icona nell’area di notifica.
  • Seite 110 Per eseguire un’ o perazione di ripristino, attenersi alla seguente procedura : > Andare al menu Start e selezionare Impostazioni. > Fare clic sulla sezione «Aggiorna e protezione» e selezionare «Ripristino». > Selezionare l’opzione di ripristino da eseguire. 110 - IT Guida dell’utente - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 111 Discover more features on the Microsoft website : https://support.microsoft.com/it-it/hub/4338813/windows-help?os=windows-10 IT - 111 mythomson.com...
  • Seite 112 Verificare che il suono non sia stato disattivato utilizzando il tasto funzione Fn o aumentando il volume utilizzando il tasto funzione Fn + . Assicurarsi che al dispositivo non siano collegate delle cuffie. 112 - IT Guida dell’utente - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 113 Verificare che il livello della batteria sia sufficiente collegando l’unità a una presa di corrente alternata utilizzando il caricabatterie. Premere nuovamente il pulsante di alimentazione. Dove trovare i driver per il tuo dispositivo Thomson ? I driver necessari per il corretto funzionamento del dispositivo sono presenti nella seguente cartella: C:\WINDOWS\DRIVERS\ Si consiglia di eseguire il backup dell’intera cartella su un supporto di...

  • Seite 114: Gebruiksaanwijzing

    GEBRUIKSAANWIJZING NEOX - 12.5’’ VSIE 1.0 - 0919 114 - NL Gebruiksaanwijzing - NeoX - 12.5’’...

  • Seite 115: Wettelijke Kennisgeving

    Wettelijke kennisgeving Commercieel merk THOMSON en het THOMSON-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Technicolor (S.A.) of haar dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt door de SFIT-groep. Microsoft®, Windows®, Windows®, Windows Server® en Windows Vista® zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/ of andere landen/regio’...
  • Seite 116 Gebruik geen beschadigde netsnoeren, accessoires of andere apparaten met uw apparaat. Wij adviseren het exclusieve gebruik van de bij het apparaat geleverde accessoires (voeding, kabels, enz.). 116 - NL Gebruiksaanwijzing - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 117 Gebruik alleen originele batterijen. Het vervangen van de batterij door een verkeerde batterij kan een explosiegevaar opleveren. Demonteer, wijzig of repareer het apparaat niet zelf, omdat dit de garantie kan doen vervallen. Maak regelmatig back-up belangrijke inhoud gegevensverlies te voorkomen. Ons bedrijf aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor het verlies of de verwijdering van items in het apparaat als gevolg van onjuist gebruik van de hardware of software, gebrek aan onderhoud of een andere...

  • Seite 118: Presentatie Van Het Apparaat

    - Presentatie van het apparaat - Vooraanzicht Links zicht Goed zicht Opmerking : De presentatie van het apparaat en sommige functies kunnen per land, model of versie verschillen. 118 - NL Gebruiksaanwijzing - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 119 Vooraanzicht 1. Scherm 2. Camera aan de voorzijde - Webcam Gebruik deze camera voor videogesprekken of om foto’s te maken. 3. Microfoon Met de microfoon kunt u de spraakopdrachten op uw apparaat gebruiken, audio/ videogesprekken voeren of audio-opnamen maken. 4. Indicator voeding 5.
  • Seite 120 - Inschakelen - Opmerking : Laad uw Thomson-apparaat op voordat u het voor het eerst gebruikt. Opladen van de batterij van uw toestel Sluit de wisselstroomadapter aan op een geaard stopcontact. WAARSCHUWING: Lees aandachtig de volgende instructies betreffende de batterij van uw THOMSON- apparaat: •...
  • Seite 121 Eerste start van uw apparaat Tijdens de eerste keer opstarten zal het Windows® 10 besturingssysteem u door de configuratiestappen leiden. Zodra deze configuratiestappen zijn voltooid, voltooit het systeem de installatie en past het uw aangepaste instellingen toe. Schakel het apparaat niet uit en zorg ervoor dat er tijdens deze stap voldoende batterijstroom is.
  • Seite 122 U kunt ook een element selecteren en een klik met de linkermuisknop ingedrukt houden terwijl u met een andere vinger op het touchpad sleept om een element te verplaatsen. 122 - NL Gebruiksaanwijzing - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 123 Links klikken Rechtermuisklik Druk één keer kort op het touchpad Druk eenmaal kortstondig rechtsonder om een linkse klik te maken. op het touchpad om een rechterklik te maken of druk kortstondig met twee vingers op het touchpad. Scrollen Schuif twee vingers omhoog of Schuif twee vingers naar links of omlaag om verticaal te scrollen.
  • Seite 124 Bekijk het bureaublad Schuif drie vingers naar beneden om het Windows® 10 bureaublad weer te geven. Open het actiecentrum Druk kort met vier vingers op om het Windows® 10 actiecentrum te openen. 124 - NL Gebruiksaanwijzing - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 125 - Met behulp van het toetsenbord - Functietoetsen Het toetsenbord op uw toestel is uitgerust met functietoetsen voor het uitvoeren van acties of instellingen. Opmerking : De weergegeven toetsen en de aangeboden functies kunnen per model verschillen. fn + Zet de computer in de standby- fn + Geeft toepassingen weer die modus.
  • Seite 126 Geeft het bureaublad weer Opent de bestandsverkenner Opent het menu Apparaatinstellingen Vergrendelt de computer en geeft het vergrendelingsscherm weer Vermindert de grootte van de actieve vensters Opent het zoekvenster Opent het Projectvenster Opent het Projectvenster 126 - NL Gebruiksaanwijzing - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 127 - Windows® 10 Overzicht - Presentatie van de interface Opmerking : De interface kan per land, model of versie van Windows® 10 verschillen. Bureaublad Taakbalk Opent het zoekvenster Meldingsgebied Opent het startmenu Startmenu Het startmenu is het invoerpunt voor uw apparaat. Het geeft u toegang tot toepassingen, mappen en instellingen.
  • Seite 128 Om een tegel te verwijderen, klikt de muisaanwijzer erover en klik om deze te openen. u er met de rechtermuisknop op en selecteert u de optie: «Maak je los van het startmenu». 128 - NL Gebruiksaanwijzing - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 129 Voorstelling van het Actiecentrum Opmerking : De interface kan per land, model of versie van Windows® 10 verschillen. Het actiecentrum groepeert alle meldingen van uw applicaties. Het onderste gedeelte bevat de belangrijkste snelkoppelingen die handig zijn voor het instellen van uw apparaat. Om het actiecentrum te openen, klikt u op het pictogram in het notificatiegebied.
  • Seite 130 > Ga naar het startmenu en selecteer Instellingen. > Klik op het gedeelte «Apparaten» en selecteer «Bluetooth en andere apparaten». > Selecteer de optie "Bluetooth- of ander apparaat toevoegen" > Laat u leiden door de assistent. 130 - NL Gebruiksaanwijzing - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 131 Activeer de Vliegtuigmodus De vliegtuigmodus schakelt draadloze Wi-Fi en Bluetooth-connectiviteit uit. Om de vliegtuigmodus te activeren : > Klik op het pictogram in het meldingsgebied. > Klik op de knop Om de vliegtuigmodus uit te schakelen : > Klik op het pictogram in het notificatiegebied.
  • Seite 132 Volg de volgende stappen om een herstelprocedure uit te voeren : > Ga naar het menu Start en selecteer Instellingen. > Klik op de sectie «Update en beveiliging» en selecteer «Herstel». > Selecteer de uit te voeren hersteloptie. 132 - NL Gebruiksaanwijzing - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 133 Discover more features on the Microsoft website : https://support.microsoft.com/nl-be/hub/4338813/windows-help?os=windows-10 NL - 133 mythomson.com...
  • Seite 134 Wi-Fi en Bluetooth uitschakelen als u het niet gebruikt en toepassingen sluiten die u niet gebruikt. Ik ben de AC-adapter kwijt ! Neem contact op met de klantenservice van Thomson. De batterij werkt niet meer ! Neem contact op met de klantenservice van Thomson.
  • Seite 135 USB-apparaten los. Sluit het apparaat aan op een stopcontact met de lader. Schakel het apparaat in. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Thomson- klantenservice. De computer wordt niet wakker uit de slaapstand ! Gebruik de aan/uit-knop om de standby-modus te verlaten.
  • Seite 136 BENUTZERHANDBUCH NEOX - 12.5’’ VERSION 1.0 - 0919 136 - DE Benutzerhandbuch - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 137 Impressum Handelsmarke THOMSON und das THOMSON-Logo sind eingetragene Marken von Technicolor (S.A.) oder deren Tochtergesellschaften und werden unter Lizenz von Group SFIT verwendet. Microsoft®, Windows®, Windows®, Windows Server® und Windows Vista® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern/Regionen.

  • Seite 138: Wichtige Sicherheitshinweise

    Schalten Sie das Gerät vor dem Transport aus oder bedecken Sie es mit einem Material, das keine optimale Luftzirkulation zulässt. Verwenden Sie keine beschädigten Netzkabel, Zubehör oder andere Geräte mit Ihrem Gerät. Wir empfehlen die ausschließliche Verwendung des mitgelieferten Zubehörs (Netzteil, Kabel usw.). 138 - DE Benutzerhandbuch - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 139 Verwenden Sie nur Originalbatterien. Das Ersetzen der Batterie durch eine falsche Batterie kann zu einer Explosion führen. Demontieren, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dies zum Erlöschen der Garantie führen kann. Bitte sichern Sie Ihre wichtigen Inhalte regelmäßig, um Datenverlust zu vermeiden.
  • Seite 140 - Presentation of the device - Vorderansicht Linke Ansicht Rechte Ansicht Hinweis : Die Präsentation des Geräts und einige Funktionen können je nach Land, Modell oder Version variieren. 140 - DE Benutzerhandbuch - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 141 Vorderansicht 1. Bildschirm 2. Frontkamera - Webcam Verwenden Sie diese Kamera für Videoanrufe oder zum Fotografieren. 3. Mikrofon Mit dem Mikrofon können Sie die Sprachbefehle auf Ihrem Gerät verwenden, Audio-/Videoanrufe tätigen oder Audioaufnahmen machen. 4. Anzeige der Stromversorgung 5. Tastatur 6.
  • Seite 142 - Einschalten - Hinweis : Laden Sie Ihr Thomson-Gerät auf, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden. Aufladen des Akkus Ihres Gerätes Schließen Sie das Netzteil an eine geerdete Steckdose an. WARNUNG : Lesen Sie die folgenden Hinweise zum Akku Ihres THOMSON-Gerätes sorgfältig durch: •...
  • Seite 143 Erster Start des Geräts Beim ersten Start führt Sie das Betriebssystem Windows® 10 durch die Konfigurationsschritte. Sobald diese Konfigurationsschritte abgeschlossen sind, schließt das System die Installation ab und übernimmt Ihre individuellen Einstellungen. Schalten Sie das Gerät nicht aus und stellen Sie sicher, dass in diesem Schritt genügend Akkuladung vorhanden ist.

  • Seite 144: Über Das Touchpad

    Position schieben und loslassen. Sie können auch ein Element auswählen und einen Linksklick gedrückt halten, während Sie einen anderen Finger auf dem Touchpad bewegen, um ein Element zu ziehen und zu verschieben. 144 - DE Benutzerhandbuch - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 145 Linksklick Rechtsklick Drücken Sie das Touchpad kurz Drücken Sie einmal kurz unten rechts einmal, um mit der linken Maustaste am Touchpad, um einen Rechtsklick zu klicken. auszuführen, oder drücken Sie kurz mit zwei Fingern auf das Touchpad. Scrollen Schieben Sie zwei Finger nach oben Schieben Sie zwei Finger nach links oder unten, um vertikal zu scrollen.
  • Seite 146 Anzeigen des Desktops Schieben Sie drei Finger nach unten, um den Windows® 10 Desktop anzuzei- gen. Öffnen Sie das Aktionszentrum Drücken Sie kurz mit vier Fingern, um das Windows® 10 Aktionszentrum zu öffnen. 146 - DE Benutzerhandbuch - NeoX - 12.5’’...

  • Seite 147: Mit Der Tastatur

    - Mit der Tastatur - Funktionstasten Die Tastatur Ihres Gerätes ist mit Funktionstasten zum Ausführen von Ak- tionen oder Einstellungen ausgestattet. Hinweis : Die angezeigten Tastensymbole und die angebotenen Funktionen können je nach Modell variieren. fn + Bringen Sie den Computer in fn + Zeigt Anwendungen an, die zur den Standby-Modus.
  • Seite 148 Öffnet das Aktionszentrum. Zeigt den Desktop an. Öffnet den Datei-Explorer. Öffnet das Menü Geräteeinstellungen. Sperrt den Computer und zeigt den Sperrbildschirm an. Reduziert die Größe der aktiven Fenster. Öffnet das Suchfenster. Öffnet den Projektbereich. 148 - DE Benutzerhandbuch - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 149 - Windows® 10 Übersicht - Präsentation der Schnittstelle Hinweis : Die Benutzeroberfläche kann je nach Land, Modell oder Version von Windows® 10 variieren. Desktop Taskleiste Öffnet den Suchbereich Benachrichtigungsbereich Öffnet das Startmenü Startmenü Das Startmenü ist der Einstiegspunkt für Ihr Gerät. Es ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Anwendungen, Ordner und Einstellungen.
  • Seite 150 Hinweis : Um eine Anwendung zu öffnen, bewegen Sie Sie mit der rechten Maustaste darauf den Mauszeiger über sie und klicken Sie auf sie, um und wählen Sie die Option: «Vom sie zu öffnen. Startmenü trennen». 150 - DE Benutzerhandbuch - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 151 Vorstellung des Aktionszentrums Hinweis : Die Benutzeroberfläche kann je nach Land, Modell oder Version von Windows® 10 variieren. Das Aktionszentrum fasst alle Benachrichtigungen aus Ihren Anwendungen zusammen. Der untere Teil bietet die wichtigsten Tastenkombinationen, die für die Einrichtung Ihres Geräts nützlich sind. Um das Aktionszentrum zu öffnen, klicken Sie auf das Symbol Infobereich.
  • Seite 152 Sie Einstellungen. > Klicken Sie auf den Abschnitt «Geräte» und wählen Sie «Bluetooth und andere Geräte». > Wählen Sie die Option "Bluetooth- oder anderes Gerät hinzufügen" > Lassen Sie sich vom Assistenten führen. 152 - DE Benutzerhandbuch - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 153 Aktivieren Sie den Flugzeugmodus. Der Flugzeugmodus deaktiviert die drahtlose Wi-Fi- und Bluetooth-Verbindung. So aktivieren Sie den Flugzeugmodus : > Klicken Sie auf das Symbol oder im Infobereich. > Klicken Sie auf die Schaltfläche So deaktivieren Sie den Flugzeugmodus : > Klicken Sie auf das Symbol oder im Infobereich.
  • Seite 154 Um einen Wiederherstellungsvorgang durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: > Gehen Sie zum Startmenü und wählen Sie Einstellungen. > Klicken Sie auf den Abschnitt «Update und Sicherheit» und wählen Sie «Wiederherstellung». > Wählen Sie die auszuführende Wiederherstellungsoption aus. 154 - DE Benutzerhandbuch - NeoX - 12.5’’...
  • Seite 155 Discover more features on the Microsoft website : https://support.microsoft.com/de-de/hub/4338813/windows-help?os=windows-10 DE - 155 mythomson.com...
  • Seite 156 Vergewissern Sie sich, dass das AC-Ladegerät ordnungsgemäß an eine Steckdose und den Netzanschluss des Geräts angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Thomson-Kundendienst. Wie kann man die Akkulaufzeit optimieren ? Um die Akkulaufzeit zu optimieren, können Sie die Bildschirmhelligkeit anpassen, Wi-Fi und Bluetooth deaktivieren, wenn Sie es nicht verwenden, und Anwendungen schließen, die Sie nicht verwenden.
  • Seite 157 Sekunden lang drücken und dann alle angeschlossenen USB-Geräte trennen. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit dem Ladegerät an. Schalten Sie das Gerät ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Thomson- Kundendienst. Der Computer wacht nicht aus dem Ruhezustand auf ! Verwenden Sie den Netzschalter, um den Standby-Modus zu verlassen.
  • Seite 160 mythomson.com...

Inhaltsverzeichnis