Medi Manumed active Gebrauchsanweisung Seite 62

中文
Manumed active
用途
Manumed active 是一款手关节压缩性绷带。 该产品只用于手关节矫正，
并专为在未受损的皮肤上使用而设计。
适用范围
• 手关节的劳损疼痛 （关节病）
• 手关节刺激状态和炎症 （例如关节炎、 风湿、 由于过度负荷、 手术后等）
• 手关节损伤， 例如扭伤
• 腱鞘炎
• 手关节不稳定的感觉
副作用/禁忌症
目前未知有对全身的副作用。 但如果辅助用具如绷带穿戴过紧， 个别情况下
可能产生局部压力或者压迫血管或神经。 因此， 在以下情况中， 您应当在使
用前与您的治疗医生进行沟通：
• 在应用部位有皮肤疾病或损伤， 尤其是出现发炎症状 （过度晒烤、 肿胀或
发红） 。
• 前臂/手部范围的知觉障碍和血流不畅
• 淋巴回流障碍 — 在应用部位旁同样有不明的软组织肿胀
在与其他产品例如手臂套配合使用之前， 必须和治疗医生商量。
作用原理/穿戴提示
Manumed active 通过压缩弹力织物、 绑带和单独可调整的支架的共同作用
达到稳定的效果， 其防止了手关节的不利于健康的活动。 因此， 这将减轻前
臂肌肉系统以及受影响范围内的肌腱和肌腱止端的负荷并减少刺激。 此外，
织物的压缩效果对肿胀起到限制的作用。
基本上可以全天穿戴绷带， 但在较长时间的休息 （例如睡眠） 期间， 应当脱
下绷带。 当然， 这需要根据自身穿戴感受而定。 在出现意外、 过度的变化时，
例如疼痛加剧， 请立即脱下该产品并联系您的医生或供货的专卖店。
此绷带也可以在水中使用。 随后， 请彻底清洗该产品。
穿戴/脱下
请注意， 初次穿戴应在经过培训的专业人士的指导下进行。
• 在穿上绷带之前， 将随附的绑带粘贴在夹板袋的中心。 在这种情况下，
宽带端的绑带被粘贴在夹板袋上， 使得绷带和绑带的拇指开口指向
一侧 （插图 1） 。
• 将绷带套在手上。 这时可看到手背上的 "m" 。 （插图 2） 。
• 闭合绑带， 使得绑带开口位于外侧手踝骨上 （插图 3） 。