Lieferumfang; Checking The Package Contents; Transport Und Verpackung / Transport And Packaging; Transport And Packaging - Viessmann Plasser & Theurer 09-3X Bedienungsanleitung

1.3 Lieferumfang

Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf
- Beutel mit Zurüst- und Ersatzteilen
- Anleitung
Abb. 1
hinten
rear
Antriebsdrehgestell
bogie with drive unit
2. Transport und Verpackung
an diesem Zug haben, ist er gut verpackt und
verschiedene Zurüstteile sind im Auslieferungs
zustand nicht montiert. Wir empfehlen, den
Stopfexpress bei Nichtgebrauch in der Original-
verpackung zu lagern.
2.1 Fahrzeug aus der Originalverpackung
entnehmen
Bitte alle Verpackungsteile und diese Anleitung
für späteren Gebrauch aufbewahren. Nur die
Originalverpackung garantiert Schutz vor
Transportschäden. Zur besseren Entnahme
des Zuges aus dem Styroporträger ist dieser
auf zwei Folienstreifen gebettet.
- Styroporträger seitlich aus dem Karton
nehmen.
einer Hand greifen und den Zug gleichmäßig
aus dem Styroporträger ziehen. Gegebenen-
- Zug aufrecht auf einen Tisch oder auf die
Gleise stellen. Folienstreifen beiseite legen.
Stopfexpress
Tamping machine
Schlitten mit Stopfeinheit
sliding carriage with tamping unit
direction of working

1.3 Checking the package contents

Check the contents of the package for
completeness:
- Model of the tamping machine
- Bag containing accessories and spare parts
- Manual
removable roof section
Aggregatrahmen
aggregate frame
Arbeitsrichtung

2. Transport and packaging

train for a long time it is well packaged with many
mend storing the tamping machine in the original
2.1 Remove the vehicle from the original
packing
Please keep all parts of the packaging and this
train is placed on two foils for easier removal from
- Grab the foils (both ends) with one hand each
and pull the train uniformly from the styrofoam
- Place the train upright on a table or on the
Fig. 1
vorn
front
-
-
3