YATO YT-85421 Originalanleitung Seite 5

LV
1. ģenerators
2. rokturis
3. sānu panelis
4. aizdedzes sveces panelis
5. degvielas ieplūdes caurums
6. atgaisošanas vārsts
7. eļļas ieplūdes caurums
8. gaisa filtrs
9. sūkšanas svira
10. dzinēja izslēdzējs
11. starta trose
12. iezemējuma kontakts
13. maiņstrāvas ligzda
14. līdzstrāvas ligzda
15. kontrolpaneļa diodes
16. līdzstrāvas ligzdas nodrošinājums
17. automātiskās droseles ieslēdzējs
18. aizdedzes svece
19. izplūdes caurule
H
1. generátor
2. fogantyú
3. oldalsó panel
4. gyújtógyertya panelje
5. üzemanyagtöltő
6. légtelenítő szelep
7. olajbetöltő
8. légszűrő
9. szivatókar
10. a motor kapcsolója
11. indítózsinór
12. földelő érintkező
13. váltakozó áramú dugaszolóaljzat
14. egyenáramú dugaszolóaljzat
15. ellenőrző panel diódái
16. az egyenáramú dugaszolóaljzat biztosítása
17. automata fojtószelep kapcsolója
18. gyújtógyertya
19. kipufogócső
I N S T R U K C
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
CZ
1. elektrocentrála
2. rukojeť
3. boční panel
4. krycí panel zapalovací svíčky
5. plnící otvor palivové nádrže
6. odvzdušňovací ventil
7. plnící otvor oleje
8. vzduchový filtr
9. páčka sytiče
10. spínač motoru
11. startovací lanko
12. kontakt uzemnění
13. zásuvka střídavého proudu
14. zásuvka stejnosměrného proudu
15. diody kontrolního panelu
16. jistič obvodu stejnosměrné zásuvky
17. spínač automatické škrtící klapky
18. zapalovací svíčka
19. výfukové potrubí
RO
1. generator
2. suport
3. panou lateral
4. panou bujie
5. orificiu turnare combustibil
6. supapă de aerisire
7. orificiu turnare ulei
8. filtru de aer
9. supapă de sucţiune
10. comutator motor
11. funie start
12. bolţ împământare
13. priză curent alternativ
14. priză curent continuu
15. diode panou de control
16. protecţie priză curent continuu
17. comutator supapă de eliberare
18. bujie
19. ţeavă de eşapament
J A
SK
1. elektrocentrála
2. rukoväť
3. bočný panel
4. krycí panel zapaľovacej sviečky
5. plniaci otvor palivovej nádrže
6. odvzdušňovací ventil
7. plniaci otvor oleja
8. vzduchový filter
9. páčka sýtiča
10. spínač motora
11. štartovacie lanko
12. kontakt uzemnenia
13. zásuvka striedavého prúdu
14. zásuvka jednosmerného prúdu
15. diódy kontrolného panelu
16. istič obvodu jednosmernej zásuvky
17. spínač automatickej škrtiacej klapky
18. zapaľovacia sviečka
19. výfukové potrubie
E
1. generador
2. mango
3. panel lateral
4. panel de la bujía
5. entrada del tanque de combustible
6. válvula de purga
7. entrada del tanque de aceite
8. filtro de aire
9. palanca de succión
10. ignición del motor
11. cuerda de arranque
12. conectador de tierra
13. enchufe de corriente alterna
14. enchufe de corriente directa
15. diodos del panel de control
16. protección del enchufe de corriente directa
17. interruptor del estrangulador
18. bujía
19. tubo de escape
O R Y G I N A L N A
5