DAB E.sylink Installationsanleitung Seite 45

en la 1 Apagar la bomba e.sybox que se desea actualizar
centralita
2 Colocar la centralita e.sylink en proximidad de la e.sybox
e.sylink
3 Desconectar la alimentación de la centralita e.sylink
4
Manteniendo apretadas las dos teclas
alimentar la centralita e.sylink.
5
Soltar las teclas y verificar que el LED verde
Ahora e.sylink está lista y permanecerá en espera por cerca de
un minuto.
en la 6 Manteniendo apretadas las teclas [MODE] y [-],
bomba alimentar la bomba e.sybox
e.sybox
7 Soltar las teclas
En este momento el display de e.sybox visualizará las
palabras "LV LOADER v y.x" y una barra de llenado
vacía; tras unos momentos la barra comenzará a
llenarse, poniendo en relieve el comienzo de la fase de
actualización que tardará cerca de un minuto.
Al terminar esta fase, el e.sybox se reactivará automáti-
camente poniendo en marcha el nuevo programa.
Ahora hay que controlar que el firmware esté instalado
correctamente.
• Una vez puesta en marcha la bomba, el display
visualiza la página inicial. Pulsar la tecla [MODE] 6
veces hasta la página VE.
•Si en la página VE, en correspondencia de la
palabra "SW V." se visualiza la versión deseada, el
final de la operación es correcta.
Repetir este procedimiento para actualizar otros e.sybox
De no haberse realizado la actualización, en encenderá en el e.sylink
el led rojo de fallo.
La Tabla 1 describe el número de parpadeos del led FALLO de
e.sylink en caso de errores y las acciones a efectuar.
Código de err.
a la vez,
6 parpadeos
esté encendido.
5 parpadeos
4 parpadeos
Causa Acción a efectuar
Error durante la Repetir el procedimiento
actualización
El firmware insta- El sistema funciona correcta-
lado en e.sybox es mente. Verificar la eventual
más reciente que disponibilidad de una versión
el incorporado en firmware más reciente.
e.sylink.
Firmware e.sybox Cargar el fichero .bin correcto
no presente o
corrompido
Tabla 6: Errores señalados por el led de fallo
ES
ESPAÑOL
45