JB Systems D2 Serie Bedienungsanleitung Seite 8

FRANCAIS
12. Sorties XLR LINK: vous aurez parfois besoin de
beaucoup de puissance qui ne peut pas être reproduite
par un seul amplificateur. Dans ce cas les sorties LINK
(lien) sont employées pour relier les entrées/sorties de
plusieurs amplificateurs. Le câblage de ces sorties XLR
mâle sont identiques aux entrées.
13. sélecteur MODE D'OPÉRATION: est utilisé pour choisir
le mode de fonctionnement de l'amplificateur. Le mode
d'utilisation le plus courant est le mode "stéréo". Si vous avez besoin de plus de puissance, vous pouvez
utiliser l'amplificateur en mode bridge. Référez-vous au point (5) pour plus d'informations
14. Inverseur des limiteurs : Cet ampli a des limiteurs intégrés destinés à protéger et l'ampli, et les haut-
parleurs qui y sont raccordés. Nous suggérons vivement de laisser ces inverseurs en permanence en
position 'ON'. Néanmoins, si vous avez de l'expérience en la matière ou si vous utilisez un limiteur
externe, vous pouvez mettre le limiteur interne hors service.
15. SORTIES SPEAKON L+R: utilisez ces connecteurs Speakon
mode d'opération « stéréo » ou « mono ». Voici le câblage de ces connecteurs:
 POS (+) = PIN1+ et PIN2+ du connecteur Speakon
 NEG (-) = PIN1- et PIN2- du connecteur Speakon
16. SORTIES SPEAKON BRIDGE: utilisez ce connecteur
®
Speakon pour connecter vos haut-parleurs en mode
d'opération « bridge ». Référez-vous aux points (5) et (12)
pour plus d'informations. Voici le câblage de ce connecteur:
 POS (+) = PIN1+ et PIN2+ du connecteur Speakon
 NEG (-) = PIN1- et PIN2- du connecteur Speakon
17. CONTROLE DE FILTRE DU CANAL 1 : il est utilisé pour
ajuster la fréquence de coupure du crossover interne du canal
1. On peut faire varier cette fréquence entre 90 HZ et 250 Hz : c'est exactement ce qu'il faut pour
élaborer un système basé sur un subwoofer et des enceintes satellites surélevées ! Pour la plupart des
applications avec subwoofer, une fréquence de coupure entre 90 Hz et 150 Hz peut convenir, mais
cependant, l'idéal est d'écouter et de comparer afin de trouver les réglages idéaux propres à votre
système.
18. INVERSEUR DE FILTRE DU CANAL 1 : il est utilisé pour attribuer le type de filtre désiré au canal 1 :
filtre passe haut, filtre passe bas ou pas de filtre.
 Filtre passe haut (HPF) : utilisez ce filtre quand vous voulez connecter une petite enceinte
satellite surélevée à la sortie du canal 1. Se reporter au chapitre 'UTILISATION' pour de plus
amples informations.
 Filtre passe bas (LPF) : utilisez ce filtre quand vous voulez connecter un subwoofer à la sortie du
canal 1. Se reporter au chapitre 'UTILISATION' pour de plus amples informations.
 Pas de filtre : utilisez cette option si vous désirez raccorder un haut-parleur normal au canal 1,
c'est-à-dire qui traitera l'entièreté des fréquences, ce qui est d'ailleurs l'utilisation la plus fréquente.
19. CONTROLE DE FILTRE DU CANAL 2 : Il s'agit exactement de la même fonction que celle décrite sous
le numéro 17, mais cette fois, pour le canal 2.
20. INVERSEUR DE FILTRE DU CANAL 2 : Il s'agit exactement de la même fonction que celle décrite sous
le numéro 18, mais cette fois, pour le canal 2.
21. Bouton RESET: Cet ampli est équipé d'un fusible automatique. Si le fusible saute, vous devez
simplement appuyer sur le bouton pour le remettre en service.
22. CABLE SECTEUR : quand tous les câbles audio sont connectés, vous pouvez relier l'amplificateur au
réseau 230Vac.
UTILISATION
Utilisation normale en mode stéréo
Ce mode sera utilisé dans la plupart des cas, avec une installation simple comportant 2 enceintes.
 Connectez le signal audio aux deux entrées (11).
 Connectez les deux enceintes aux deux sorties (15).
 Mettez les inverseurs de filtres (18) et (20) en position 'no filter'.
 Mettez l'inverseur de mode (13) en position 'stereo'.
 Mettez les contrôles de gain (2) en position 'zéro'.
 Mettez l'ampli sous tension (9).
 Tournez les contrôles de gain (2) jusqu'au niveau de volume désiré.
JB SYSTEMS 11/41
®
MODE D'EMPLOI
®
pour connecter vos haut-parleurs en
®
®
®
®
D2-900 ~ D2-1200 ~ D2-1500
FRANCAIS
Utilisation avec les filtres de fréquence pour obtenir un système stéréo actif
Veuillez noter que quand on utilise un système actif, il est nécessaire d'avoir 2 amplis pour travailler en
stéréo. Il y a deux options différentes pour connecter les amplis :
Option 1 - un ampli par côté pour les sorties des hautes et basses fréquences
Dans cette configuration, pour les deux amplis, on utilise le canal 1 pour l'enceinte satellite surélevée
et le canal 2 pour le subwoofer.
On utilise donc un ampli pour le canal de gauche et l'autre pour le canal de droite.

Connectez le signal audio du canal gauche ou droit (via un câble en 'Y') aux deux entrées (11).
 Mettez l'inverseur de mode (13) en position 'stereo'.
 Connectez l'enceinte satellite surélevée à la sortie (15) du canal 1.
 Connectez le subwoofer à la sortie (15) du canal 2.
 Mettez l'inverseur de filtre du canal 1 (18) en position de filtre passe haut.
 Ajustez la fréquence de coupure du canal 1 (17).
 Mettez l'inverseur de filtre du canal 2 (20) en position de filtre passe bas.
 Ajustez la fréquence de coupure du canal 2 (19).

Mettez les contrôles de gain (2) en position 'zéro'.
 Mettez l'ampli sous tension (9).
 Tournez les contrôles de gain (2) jusqu'au niveau de volume désiré de manière à obtenir une
balance agréable entre l'enceinte satellite surélevée et le subwoofer.
 Faites ensuite le réglage fin des points de fréquences de coupure (en principe, les fréquences de
coupure devraient être les mêmes sur les deux canaux).
Remarque : si vos enceintes surélevées sont à même de supporter les fréquences basses
(exemples : enceintes surélevées équipées d'un ou de deux woofers de 15"), on peut régler le canal
1 sur la position 'no filter'. Les fréquences reçues par les enceintes surélevées ne seront donc pas
filtrées, ce qui aura pour résultat de donner plus de punch aux fréquences graves.
Option 2 - un ampli pour les enceintes satellites surélevées et un ampli pour les subwoofers
Dans cette configuration, on utilise les deux canaux de l'ampli A pour les enceintes satellites
surélevées et les deux canaux de l'ampli B pour le(s) subwoofer(s). Les deux amplis reçoivent un
signal audio stéréo normal.
 Connectez le signal audio stéréo aux entrées des deux amplis (utilisez un câble XLR de faible
longueur pour relier en 'daisy chaining' les entrées des deux amplis).
 Mettez l'inverseur de mode (13) des deux amplis en position 'stereo'.
 Connectez les enceintes satellites surélevées aux sorties (15) de l'ampli A.
 Connectez le(s) subwoofer(s) aux sorties (15) de l'ampli B.
 Mettez les deux inverseurs de filtre de l'ampli A en position de filtre passe haut.
 Ajustez la fréquence de coupure (17) des deux canaux de l'ampli A.
 Mettez les deux inverseurs de filtre de l'ampli B en position de filtre passe bas.
 Ajustez la fréquence de coupure (17) des deux canaux de l'ampli B.

Mettez les contrôles de gain (2) en position 'zéro' sur les deux amplis.
 Mettez les deux amplis sous tension (9).
 Tournez les contrôles de gain (2) de l'ampli A jusqu'au niveau de volume désiré.
 Tournez les contrôles de gain (2) de l'ampli B jusqu'au niveau de volume désiré de manière à
obtenir une balance agréable entre les enceintes satellites surélevées et les subwoofers.

Faites ensuite le réglage fin des fréquences de coupure sur les deux amplis.
Remarque : Si on n'utilise qu'un seul subwoofer de grande puissance, on peut mettre l'ampli B en
mode 'bridge' et utiliser la sortie 'bridge' pour y connecter le subwoofer. Dans ce cas, seuls les
contrôles du canal 1 devraient être utilisés.
Utilisation en mode 'bridge', sans filtre
Dans ce cas, l'ampli n'a qu'une seule sortie mono, mais elle dispose de beaucoup plus de puissance.
 Connectez le signal audio à l'entrée du canal 1 (11).
 Connectez l'enceinte à la sortie 'bridge' (16).
 Mettez les deux inverseurs de filtres (18) et (20) en position 'no filter'.
 Mettez l'inverseur de mode (13) en position 'bridge'.
 Mettez les contrôles de gain (2) en position 'zéro'.
 Mettez l'ampli sous tension (9).
 Tournez les contrôles de gain (2) jusqu'au niveau de volume désiré (le contrôle de gain du canal 2 n'est
pas utilisé).
JB SYSTEMS 12/41
®
MODE D'EMPLOI
D2-900 ~ D2-1200 ~ D2-1500