Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade,
information contained herein may be subject to change
from time to time without prior notice
Copyright
©
2008
All Rights Reserved.
Manual Edition 1.2 , Jan. 2008
Printed in China
www.edifier.com
EDIFIER INTERNATIONAL LIMITED
Made in China
Please read this manual carefully before operating the Speaker System
Lea este instructivo antes de usar el equipo
English
Français
User's Manual
Manuel de L'utilisateur
Español
Manual de Usuario
Bedienungsanleitung
Germany
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EDIFIER MP300
Inhaltszusammenfassung für EDIFIER MP300
- Seite 1 All Rights Reserved. Manual Edition 1.2 , Jan. 2008 Printed in China English Français www.edifier.com User's Manual EDIFIER INTERNATIONAL LIMITED Manuel de L'utilisateur Español Made in China Manual de Usuario Bedienungsanleitung Germany Please read this manual carefully before operating the Speaker System...
-
Seite 4: Safety Instructions
English INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Edifier MP300 portable Multimedia Speaker System. With the right care and attention, it will give you years of trouble free operation. However, it is most important for you to take a few minutes at this early stage of your product's life to read the following paragraphs. -
Seite 5: Especificaciones
Lightning Storm ---- For added protection during lightning storms, unplug the speakers from the electrical outlet and turn off the computer. por favor visitar nuestro sitio web: www.edifier.ca, o para mayor Servicing ---- Servicing is required when the appliance has been damaged in any way, such asistencia, vía e-mail, al soporte Edifier a: main@edifier.ca. - Seite 6 Subwoofer cerca de la pared o esquina. Siéntase libre de experimentar con las locaciones del sistema para obtener los efectos más placenteros a sus oídos. Edifier combina la alta tecnología en un Subwoofer amplificado para lograr un bajo más profundo, un par de parlantes satélites que brinda agudo más cristalino y suficiente potencia para asegurarle una experiencia personal que le permitirá...
- Seite 7 Funcionamiento del dispositivo de audio Edifier warrants to the end user that all of its computer speaker systems are free from defects in materials and workmanship in the course of normal and reasonable use for a term of one year from the date of purchase.
- Seite 8 English Espana Introducción del Panel trasero ILLUSTRATIONS: Subwoofer Port Subwoofer Conectando a dispositivo de audio Conexión a corriente (salidas de auriculares y otros de alterna Tomacorriente computadora portátil y Mp3) 100-240VAC 50Hz/60Hz S U P E R W O O F E R M P 3 0 0 Subwoofer Stand LED Indicator...
- Seite 9 Espana English INTRODUCTION OF BACK PANEL Ilustraciones Subwoofer Puerto de bajo Connection From CD, AC Adapter MP3,Discman etc. 100-240VAC 50Hz/60Hz Costado de Subwoofer S U P E R W O O F E R M P 3 0 0 Indicador LED Satellite (L) DC12V SPEAKER...
- Seite 10 Esta garantía es exclusiva y solo entra en vigor en relación a Edifier Sistemas de Parlantes Multimedia y Please refer to cualquier otra garantía, ya sea expresa o tácita, es inválida.
- Seite 11 Edifier integrates the highest technology into an amplified subwoofer and Limpieza: Desenchufar los parlantes y apagar la computadora antes de limpiar satellite speakers, to generate smooth deep bass, crystal clear midrange and los mismos con un paño húmedo.
-
Seite 12: Specifications
Input Sensitivity: Auto-Intelligent Sensitivity Adjustment tome unos minutos para leer este manual; el cual contiene informaciones Input Port: 3.5mm Stereo input plug. esenciales para que usted obtenga un máximo rendimiento de su Edifier Frequency Response: 75Hz-20kHz Mp300. Bass driver unit: 2"... -
Seite 13: Spécifications
POUR EMPÊCHER LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ des haut-parleurs d'Edifier PAS LA COUVERTURE (OU ARRIÈRE) DE L'ADAPTEUR AC. AUCUNES visitez s'il vous plait notre site du Web: www.edifier.ca ou soutien d'email PIÈCES D'USER-SERVICEABLE À L'INTÉRIEUR. RÉFÉREZ-VOUS l'assistance techniques d'Edifier a main@edifier.ca Si vous préférez, vous L'ENTRETIEN AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ... - Seite 14 Sentez-vous svp libre pour expérimenter avec qu'ils ne tomberont pas endommageant les haut-parleurs ou les dommages l'endroit du système pour obtenir les effets les plus agréables. Edifier couple corporels. Nettoyage --- Débranchez votre systèm de la source d'alimentation et la technologie incroyable avec un subwoofer amplifié...
- Seite 15 Cette garantie est l'exclusivité et seulement aux systèmes relatifs de haut-parleur de multimédia d'Edifier, de garantie en garanties, ou exprimés ou implicite, soyez inadmissible. Ni Edifier ni n'importe quel revendeur autorisé d'Edifier n'est responsable d'aucun dommage fortuit ou consécutif encouru dans l'utilisation des haut-parleurs.
- Seite 16 French French Connexions de Systèm Description de panneau arrière Subwoofer Puerto de bajo Reliez à la source Audio Costado de Subwoofer Reliez au courant AC 100-240VAC 50Hz/60Hz S U P E R W O O F E R M P 3 0 0 Indicador LED Haut-Parleur Haut-Parleur...
-
Seite 17: Sicherheitshinweise
Deutsch EINLEITUNG WARNHINWEISE Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Edifier MP300 portablen Wasser und Feuchtigkeit: Diese Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasser benutzen, Multimedia-Lautsprechersystems. Mit der richtigen Pflege und Wartung haben Sie viele Jahre nicht in Flüssigkeiten eintauchen und keine Flüssigkeiten darauf verschütten. - Seite 18 Deutsch Deutsch Edifier eingeschränkte 1-Jahres-Garantie ABBILDUNGEN: Edifier garantiert während normaler Nutzung für die Dauer von 1 Jahr ab Kaufdatum, dass alle Subwoofer-Port Computer-Lautsprechersysteme frei von Material- und Fertigungsfehlern sind. Subwoofer Dieses ist die einzige Garantie in Bezug auf Edifier Multimedia-Lautsprechersysteme. Weitere Garantien, stillschweigend oder ausdrücklich, sind ungültig.
- Seite 19 Deutsch Deutsch GERÄTERÜCKSEITE Wiedergabe Audiogerät Entnehmen Sie Einzelheiten bitte der nachstehenden Abbildung: Anschluss an CD-Player, Netzteil MP3-Player, Discman usw. 100-240V~ 50/60Hz Lautstärke- Taste Lautstärke+ Taste Satellitenlautsprecher (L) DC12V SPEAKER LINE IN Satellitenlautsprecher ( R ) Rechter Satellitenlautsprecher HINWEIS: Tippen Sie die Lautstärke +/- Taste leicht an, um das System zu starten. Zum Ausschalten (Stand-by) drücken Sie bitte beide Tasten gleichzeitig.
-
Seite 20: Optimierung Der Soundqualität Des Systems
Bei weiteren Fragen oder Anregungen zu Edifier Produkten Ihnen Ihr persönliches Hörerlebnis all das bietet, was Sie bislang vermisst haben! Besuchen Sie unsere Website unter www.edifier.ca oder senden Sie uns eine E-Mail an main@edifier.ca Selbstverständlich können Sie uns auch telefonisch erreichen (gebührenfrei): 1-877-EDIFIER (334-3437).