Terraillon TFA 6 VOCAL Bedienungsanleitung Seite 75

GARANTIE
Cette balance impédancemètre est garantie 2 ans
contre les défauts de matériaux et de fabrication.
Pendant cette période, de tels défauts seront
réparés gratuitement (la preuve d'achat devra être
présentée en cas deréclamation sous garantie).
Cette garantie ne couvre pas les dommages
résultants d'accidents, de mauvaise utilisation ou
de négligences. En cas de réclamations, veuillez
contacter en premier lieu le magasin où vous avez
effectué votre achat.
WARRANTY
This impedance scale is guaranteed for 2 years
against defects in materials or manufacturing.
During this period, any such defects will be repaired
free of charge (proof of purchase must be shown in
the case of a complaint under warranty).
The warranty does not cover damage resulting from
improper use or negligence. In the event of a claim,
first contact the shop where you purchased your
scale.
GARANTIE
Die Bio-Impedanz-Waage hat eine 2 Jahresgarantie
im Falle von Material- und Herstellungsfehlern.
Innerhalb der Garantiezeit werden diese Fehler kos-
tenlos repariert (eine Kaufquittung muß im Falle der
Inanspruchnahme der Garantieleistung vorgelegt
werden können).
Die Garantie schließt keine Schäden infolge von
Unfällen, unsachgemäßer
Fahrlässigkeit ein. Im Falle eine Reklamation
wenden Sie sich als erstes an das Geschäft, in dem
Sie die Waage gekauft haben.
GARANTÍA
Esta báscula impedancímetro está garantizada
2 años contra los defectos de material y de
fabricación. Durante este período, los defectos de
esta naturaleza se repararán gratis (se deberá
presentar un comprobante de compra en caso de
reclamación bajo garantía).
La garantía no cubre los daños provocados por
accidentes, por una mala utilización o por
negligencia. En caso de reclamación, le rogamos
se ponga en contacto primero con la tienda donde
la ha adquirido.
74
Behandlung oder
GARANZIA
Questa bilancia impedenziometrica è garantita 2 anni
contro qualsiasi difetto di materiali e di fabbricazione.
Nel corso di tale periodo, tali difetti saranno riparati
gratuitamente (in caso di reclamo in garanzia dovrà
essere presentata la prova di acquisto).
Questa garanzia non copre i danni derivanti da
incidenti, dal cattivo utilizzo o da negligenze.
In caso di reclami, si prega di prendere contatto in
primo luogo con il negozio in cui è stato effettuato
l'acquisto.
GARANTIA
Esta balança medidora de impedância é garantida
2 anos contra os defeitos materiais e de fabrico.
Durante esse período, os defeitos serão reparados
gratuitamente (o comprovativo da compra deverá
ser apresentado em caso de reclamação durante o
prazo de garantia).
Esta garantia não cobre os danos resultantes de
acidentes, de uso indevido ou de negligência.
Em caso de reclamação, queira contactar em
primeiro lugar a loja onde efectuou a sua compra.
GARANTIE
Deze weegschaal met impedantiemeter wordt
2 jaar gegarandeerd tegen materiaal- of fabricage-
fouten. Wanneer een defect zich voordoet
tijdens de garantieperiode, zal reparatie gratis
uitgevoerd worden (in geval van storing tijdens
de garantieperiode
aankoopbewijs te tonen). Deze garantie dekt niet
tegen schade veroorzaakt door ongelukken,
ondeskundige behandeling of nalatigheid.
Heeft u klachten, dan wordt u verzocht in eerste
instantie contact op te nemen met de zaak waar u
het apparaat gekocht heeft.
wordt u verzocht een