1. Elementy Funkcyjne; Funktionsdelar; Funcionamento; Parti Funzionali - Brill Brillencio 41 E Gebrauchsanweisung

Elementy funkcyjne – Funktionsdelar – Componenti funzionali – Piezas funcionales – Componentes funcionais
5 Obouruční bezpečnostní
spouštěcí spínač
(Obrázek A/G)
6 Pojistka (multifunkční skříňka
k zastavení a odblokování
motoru) (Obrázek A/G)
7 Držák multifunkční skříňky
(Obrázek A/D)
8 Kabel a bovden
(Obrázek B)
9 Zajišťovací držák kabelu
(Obrázek A/G/H)
10 Sběrný koš (Obrázek J/K)
11 Zástrčka (Obrázek G)
12 Prodlužovací kabel
(Obrázek G)
13 Spouštěcí tlačítko
(Obrázek G)
PL
1 Uchwyt trzonka mocującego
(rys. A/C)
2 Blokada skrzynka
wielofunkcyjna (rys. B)
3 Skrzynka wielofunkcyjna
(rys. A)
4 Centralna śruba nastawcza
do regulacji wysokości
cięcia (rys. A/F)
5 Oburęczny włącznik
uruchamiająco –
zabezpieczający (rys. A/G)
6 Pałąk zabezpieczający
(wyłączanie silnika
i otwieranie skrzynki
wielofunkcyjnej) (rys. A/G)
7 Zabierak do skrzynki
wielofunkcyjnej (rys. A/D)
8 Przewód i cięgno Bowdena
(rys. B)
9 Wieszak do odciążenia
kabla (rys. A/G/H)
10 Kosz na trawę (rys. J/K)
11 Wtyczka (rys. G)
12 Przewód przedłużający
(rys. G)
13 Przycisk uruchamiający
(rys. G)
S
1 Låsratt (Figur A/C)
2 Spärr Multifunktionsbox
(Figur B)
3 Multifunktionsbox (Figur A)
4 Klipphöjdsinställning
(Figur A/F)
5 Tvåhandsfattad säkerhets-
kontakt (Figur A/G)
6 Säkerhetshandtag (motorstopp
och frikoppling multifunktions-
box) (Figur A/G)
7 Medbringare för multifunk-
tionsbox (Figur A/D)
8 Kabel och Bowdenwire
(Figur B)
9 Kabelavlastning
(Figur A/G/H)
10 Uppsamlingskorg (Figur J/K)
11 Stickkontakt (Figur G)
12 Sexkantskruv (för justering
av cylinder) (Figur G)
13 Startknapp (Figur G)
I
1 Manopola di bloccaggio
manubrio (Figura A/C)
2 Bloccaggio del cesto multi-
funzione (Figura B)
3 Cesto estraibile multifunzione
(Figura A)
4 Vite per la regolazione
centralizzata dell'altezza di
taglio (Figura A/F)
5 Interruttore di sicurezza a due
mani (Figura A/G)
6 Leva di sicurezza (freno
motore e sbloccaggio del
cesto multifunzione)
(Figura A/G)
7 Dente per il cesto multi-
funzione (Figura A/D)
8 Cavi e tirante Bowden
(Figura B)
9 Allentamento della tensione
del cavo (Figura A/G/H)
10 Cesto raccoglierla
(Figura J/K)
11 Spina (Figura G)
12 Cavo di prolunga (Figura G)
13 Pulsante di accensione
(Figura G)
E
1 Asa de apriete de la barra
(Imagen A/C)
2 Bloqueo de caja multi-
funcional (Imagen B)
3 Caja multifuncional
(Imagen A)
4 Tornillo de ajuste central
para ajustar la altura de corte
(Imagen A/F)
5 Interruptor de seguridad
a dos manos (Imagen A/G)
6 Abrazadera de seguridad
(parada del motor y des-
bloqueo de la caja multi-
funcional) (Imagen A/G)
7 Arrastrador de caja multi-
functional (Imagen A/D)
8 Cable y tensor de la base
(Imagen B)
9 Descarga de tracción del
cable (Imagen A/G/H)
10 Cesto recogedor
(Imagen J/K)
11 Enchufe (Imagen G)
12 Alargue (Imagen G)
13 Botón de arranque
(Imagen G)
P
1 Pega da haste (Imagem A/C)
2 Bloqueio da caixa polivalente
(Imagem B)
3 Caixa polivalente (Imagem A)
4 Parafusos centrais para
a regulação da altura de
corte (Imagem A/F)
5 Interruptor de segurança
à duas mãos (Imagem A/G)
6 Braçadeira de segurança
(Paragem do motor e destra-
vamento da caixa polivalente)
(Imagem A/G)
7 Dispositivo de arrestamento
para caixa polivalente
(Imagem A/D)
8 Cabos e cabos Bowden
(Imagem B)
9 Redução da tracção do cabo
(Imagem A/G/H)
10 Cesto de recolha
(Imagem J/K)
11 Tomada (Imagem G)
12 Extensão (Imagem G)
13 Botão de arranque
(Imagem G)
7