Casals V@MTLI108 Bedienungsanleitung Seite 45

V@MTLI108
10,8
25000
3,2
10
3
0,43
‫وﻻ ﺗﺘﺮك ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ . ‫ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‬
. ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻄﻊ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ آﺎﻟﺒﺮاﻏﻲ واﻷﺳﻼك، إﻟﺦ‬
‫إن اﻟﻌﻤﻞ‬ . ‫ﻻ ﺗﺤﻤﻞ اﻵﻟﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ وﻣﻮاﺻﻔﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺬآﻮرة‬
. ‫ﻄﺎﻋﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أدوات أو ﻗﻄﻊ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺁﻟﺔ ﻣﺎ‬ . ‫ﻏﻴﺎر اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪا ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺛﻘﻴﻠﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻠﺒﺲ أﻟﺒﺴﺔ واﺳﻌﺔ ﺟﺪا وﻻ ﻋﻘﻮدا‬
‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻗﻔﺎزات‬ . ‫ﻠﻔﻬﺎ اﻵﻟﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ‬
‫إذا آﺎن اﻟﺸﻌﺮ‬ . ‫ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ وأﺣﺬﻳﺔ ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺘﺰﺣﻠﻖ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‬
‫ﻞ ﻟﻔﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻼﻟﺘﻘﺎط واﻟﻠﻒ ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎرات واﻗﻴﺔ، وﻓﻲ‬
. ‫ﻴﺎت ﺗﻨﺘﺞ ﻏﺒﺎر، ﻻ ﺑ ﺪ ّ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل آﻤﺎﻣﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﺿﺪ اﻟﻐﺒﺎر‬
‫إذا آﺎن هﻨﺎك أﺟﻬﺰة ﻗﺼﺪهﺎ أﻗﻠﻤﺘﻬﺎ‬
‫ﻟﺸﻔﻂ اﻟﻐﺒﺎر، ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺗﺄﻗﻠﻤﻬﺎ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺠﺤﻒ‬
‫اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺒﻞ وﻻ ﺗﺴﺤﺐ ﻋﻨﻪ ﺑﻘﻮة ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻦ‬
. ‫اﺣﻢ اﻟﻜﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة، اﻟﺰﻳﻮت، واﻟﺤﺎﻓﺎت اﻟﺤﺎدة‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎزا ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ أو ﻗﺎﻣﻄﺔ‬
‫م ﻳﺪﻳﻚ‬ ‫ﻓﻴﻜﻮن ذﻟﻚ ﺁ ﻣ َﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪا‬
. ‫اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻹدارة اﻵﻟﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻟﻢ وﺳﻄﻮح‬
‫ﻳﺠﺐ ﺣﻔﻆ ﺣ ﺪ ّ اﻵﻻت وﻧﻈﺎﻓﺘﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
‫ﺗﺄ آ ّﺪ ﺑﺸﻜﻞ دوري ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ وﺻﻼﺣﻴﺔ‬
‫وﺗﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻣﺮآﺰ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام أو ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﻊ آﺎﻟﻤﻨﺸﺎر‬
. ‫ﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إذا آﺎن اﻟﻤﻮدﻳﻞ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺬﻟﻚ‬
،‫وﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺮﻳﺸﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟ‬
‫ﻻ ﺗﺤﻤﻞ اﻵﻟﺔ وأﺻﺒﻌﻚ‬ . ‫ﺗﺠﻨﺐ اﻧﻄﻼق اﻵﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ إرادي‬
‫اﻟﻜﺒﻼت‬ ‫أﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﺗﻠﻚ‬ . ‫وﺻﻠﺔ اﻣﺘﺪاد اﻟﻜﺒﻼت ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬
‫ﻻ‬ . ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻌﻘﻞ واﻟﺮﺷﺪ‬ . ‫اﻧﺘﺒﻪ ﺟﻴﺪا ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﻪ‬
. ‫ﺗﺤﻤﻞ ﺟﺴﺪك أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺘﻪ ﻓﻼ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﻬﺎك أو اﻟﻨﻌﺎس‬
‫اﻓﺤﺺ وﺟﺮب اﻵﻟﺔ ﻗﺒﻞ آﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬
. ‫آﻞ أﺟﻬﺰة اﻷﻣﺎن أو اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﻀﺮورة ﻗﻠﻴﻼ‬
‫وﻣﺮﺗﻔﻊ وﻣﻐﻠﻖ و‬
‫ﻞ وﺁﻣﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ درﺟﺔ اﻻﺳﺘ‬
. ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻵﻟﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬
. ‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ﻋﺎدة ﺁﻟﺔ أﺧﺮى‬
. ‫اﻟﺒﺲ ﻣﻼﺑﺲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬
‫أو أﺳﺎورا، ﻟﻜﻲ ﻻ ﺗ‬
‫ﻀ‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ، ﻓﻤﻦ اﻷﻓ‬
. ‫ﻗﺒﻞ اﻵﻟﺔ أﺛﻨﺎء دوراﻧﻬﺎ‬
. ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻌﺪات واﻗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬
. ‫ﺷ ﻐ ّﻞ اﻷﺟﻬﺰة ﻟﺘﺨﺮﻳﺞ اﻟﻐﺒﺎر‬
‫ﺷﻔﺎﻃﺔ ﻟﻠﻐﺒﺎر أو أي ﺟﻬﺎز ﺁﺧﺮ‬
. ‫وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ‬
( ‫آﺒﻞ‬ ) ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻠﻚ‬
.
. ‫ﺛ ﺒ ّﺖ ﺟﻴﺪا اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻤﺮاد اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ‬
. ‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻤﺮاد اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ‬
‫ﺘﺎ‬ ‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ آﻠ‬
. ‫ﻻ أﻃﻞ آﺜﻴ ﺮ ًا داﺋﺮة اﻟﻌﻤﻞ‬
. ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ وﻣﻀﻤﻮﻧﺔ وﺣﻔﻆ اﻟﺘﻮازن داﺋ ﻤ ًﺎ‬
. ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻵﻟﺔ‬
. ‫ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ أﻓﻀﻞ وﺁﻣﻦ‬
. ‫واﻻﺗﺠﺎهﺎت ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﻤﻌﺪات‬
. ‫اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وآﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
. ‫ﻟﺘﺒﺪﻳﻠﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻠﻒ‬
. ‫اﻓﺼﻞ اﻵﻻت‬
‫، اﻓﺼﻞ ا‬ ‫ﻟﺮﻳﺸﺔ‬
. ‫ﺮاس‬ ‫اﺳﺤﺐ ﻣﻔﺘﺎح ﺷﺪ اﻟ‬
. ‫ﺮاس‬ ‫ﺗﺬآﺮ أن ﺗﺴﺤﺐ ﻣﻔﺘﺎح ﺷﺪ اﻟ‬
. ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
. ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻘﻂ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬
.
. ‫اﻓﺤﺺ اﻵﻟﺔ وﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ وﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﻩ واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ‬
. ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻚ، وآﻦ ﻣﺴﺘﻌﺪ ا ً ﻹﺟﺮاء أي ﻓﺤﺺ ﺿﺮوري ﻟﻸﺟﺰاء‬
‫إ ن ّ اﺳﺘﻌﻤﺎل هﺬﻩ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ واﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ، وإﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪورﻳﺔ‬
6
‫ﻀ‬ ‫أﻓ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻻت هﺬﻩ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮاة ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻜﻢ هﻲ ﻓﻘﻂ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
7
‫وﻳﺤﺬر ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻄﻌﻲ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﻷﺧﺮى‬
8
9
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻤﻠ‬
10
11
‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
12
13
14
‫ﺘﺨﺪام أﻳﺔ ﺁﻟﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ، وﺗﺠﻨ ﺒ ًﺎ ﻟﻠﺤﺮاﺋﻖ‬
‫وﻟﺘﺴﺮب أﺳﻴﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺴﺒﺐ ﻟﻠﺤﺮوق، ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ‬
15
‫إن ﻋﺪم اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻲ‬
‫أو اﻟﻘﺮص أو ا‬
16
. ‫ﻻ ﺗﻌﺮض اﻵﻟﺔ ﻟﻸﻣﻄﺎر‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺁﻻت ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬
17
‫ﺗﺠ ﻨ ّﺐ اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﺠﺴﺪ ي ّ ﻣﻊ‬
18
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
. ( ‫اﻟﻤﻮاﻗﺪ و اﻟﺜﻼﺟﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ ﻴ ّﺔ‬
‫اﻧﺘﺒﻪ داﺋ ﻤ ًﺎ‬ 19
‫واﻷﺷﺨﺎص ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ‬
20
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
،‫اﻵﻻت واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ وﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف‬
‫ﻋﺪة ﻣﺘﻌﺪدة اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻓﻮﻟﺖ‬
. ‫دق‬ \ ‫. م‬
‫ﻣﻢ‬
‫ﻣﻢ‬
‫. ﺳﺎ‬
‫آﻎ‬ ( ‫ﺑﺪون إآﺴﺴﻮارات‬
‫أ‬ ‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﺑﺤﺮص ، إﻗﺮ‬
. ‫ﻟﻬﻤﺎ، ﻳﻄﻴﻞ ﻣﻦ زﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﻤﺎ‬
( ‫اﻧﻈﺮ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬
1 (
1 ( ‫ﺷﻜﻞ‬
1 ( ‫ﺷﻜﻞ‬ )
5 ( ‫ﺷﻜﻞ‬
5 ( ‫ﺷﻜﻞ‬ ) ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻳﻘﺎف واﻟﺴﺮﻋﺔ‬
1 ( ‫ﺷﻜﻞ‬
5 ( ‫ﺷﻜﻞ‬
. ‫اﻗﺮأ وﻃﺒﻖ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻵﻟﺔ‬
. ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ واﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ‬
. ‫ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺤﻮادث‬
. ‫ﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻇﺮوف ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ‬
. ‫ﻟﺘﻜﻦ اﻹﺿﺎءة ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ آﺎﻓﻴﺔ‬
. ‫ﺳﻮاﺋﻞ أو ﻏﺎزات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‬
. ‫اﺣﻢ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ اﻟ ﺼ ّﺪﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ ﻴ ّﺔ‬
) ‫و اﻟﻬﻴﺎآﻞ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤ ﺘ ّﺼﻠﺔ ﺑﺎﻷرض أ‬
, ‫اﻟﻤﺪاﻓﺊ‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ ﺑﻌﻴﺪ ا ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‬
. ‫ﻣﻦ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻹﻗﺘﺮاب‬
. ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫ﺷﺪة اﻟﺘﻮﺗﺮ‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺮاغ‬
‫اﻟﻘﺎﻣﻄﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻘﻄﺮ‬
‫ﻗﺮص اﻟﺠﻠﺦ‬ / ‫أﻗﺼﻰ ﻗﻄﺮ ﻋﺠﻠﺔ‬
‫زﻣﻦ اﻟﺸﺤﻦ‬
) ّ ‫اﻟﻮزن اﻟﺘﻘﺮﻳﺒ ﻲ‬
. ‫اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
. ‫ﻟﻬﺬﻩ اﻵﻟﺔ‬
‫رﺳﻮم إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
) ‫اﻟﻮﺻﻒ‬
4 - ‫ﺷﻜﻞ‬ ) ‫ﻋﺰﻗﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ‬
) ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺤﻮر‬
‫ﻹﻳﻘﺎف‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ و ا‬
1 ( 4 - ‫ﺷﻜﻞ‬ ) ‫ﻗﺎﻣﻄﺔ‬
) ‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ اﻷﻧﺜﻰ‬
5 ( ‫ﺷﻜﻞ‬ ) ‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟ ﺸ ّﺎﺣﻦ‬
) ‫زر ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
5 ( ‫ﺷﻜﻞ‬ ) ‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
1 ( ‫ﺷﻜﻞ‬ ) ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
) ‫دﻋﻢ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳ‬ ! ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
. ‫اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
: ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ ﺗﺮﻓﻊ‬
, ‫ﺷﺒﻜﺎت اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬ , ‫اﻟﻤﺜﺎل‬
‫وﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺎ‬ . ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‬
ّ ‫إ ن‬
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
1
2
3
4
5