Vortice NORDIK AIR DESIGN series Betriebsanleitung Seite 33

27
NB
Al fine di consentire una corretta
installazione, che non
fastidiose oscillazioni del prodotto
durante il funzionamento,
opportuno eseguire un serraggio
parziale (pre-serraggio) delle viti
indicate in fig.9,14,18.
NOTE
For proper installation - which does
not cause bothersome oscillation of
the appliance during operation - it is
wise to partially tighten (pre-tighten)
the screws indicated in fig. 9, 14 and
18.
HINWEIS
Für eine korrekte Installation, bei der
die stabile Position des Geräts
während des Betriebs gewährleistet
ist, empfiehlt es sich, die auf Abb.
9,14,18 gezeigten
Примечание
teilweise anzuziehen (Voranzug).
Для обеспечения правильности
монтажа и предотвращения
раздражающего качания прибора в
ходе его
целесообразно
частичную
затяжку ви. (рис.
(предварительную)
9,14,18)
inneschi
è
Schrauben
выполнения
выполнить
33