Technical Description; Technical Features; Safety - Calpeda I series Betriebsanleitung

1.4. Warranty
For the product warranty refer to the general terms and
conditions of sale.
The warranty covers only the replacement and
i
the repair of the defective parts of the goods
(recognized by the manufacturer).
GB
The Warranty will not be considered in the following
cases:
- Whenever the use of the device does not conform
to the instructions and information described in this
manual.
- In case of changes or variations made without
authorization of the manufacturer.
- In case of technical interventions executed by a non-
authorized personnel.
- In case of failing to carry out adequate maintenance.
1.5. Technical assistance
Any further information about the documentation,
technical assistance and spare parts, shall be
requested from: Calpeda S.p.A. (paragraph 1.2).

2. TECHNICAL DESCRIPTION

Close-coupled gear pumps (rotary pumps).
Pump casing with suction and delive ry connections
with the same diameter and on the same axis (in-line
execution).
2.1. Intended use
For fuel oil and liquids with lubrificating properties.
Kinematic viscosity from 30 mm2/s (4°E) to 120 mm2/s
(15°E).
Liquid temperature up to 90 °C.
2.2. Improper use
The device is designed and built only for the purpose
described in paragraph 2.1.
Improper use of the device is forbidden, as is
use under conditions other than those indicated
in these instructions.
Not suitable for water.
Improper use of the product reduces the safety and
the efficiency of the device, Calpeda shall not be
responsible for failure or accident due to improper use.
2.3. Marking
The following picture is a copy of the name-plate that is
on the external case of the pump.
1 Pump type
2 Delivery
3 Head
4 Rated power
5 Tension nominale
6 Nom. motor current
7 Notes
8 Fréquence
9 Operation Duty
10 Insulation class
11 Weight
12 Power factor
13 Rotation speed rpm
14 Protection
15 Serial number
16 Certifications
Page 8 / 28
Example plate pump
MONTORSO VICENZA
Made in Italy
1
XXXXXXX XXXXXXX
2
Q min/max X/X m
/h
3
3
H max/min X/X m IP XX
4
X kW (XHp) S.F. n XXXX/min
5
220 /380Y V3~50Hz cosø X
6
X/X A S1 l.cl. X X kg
7
XXXXXXXX
8 9 10

3. TECHNICAL FEATURES

3.1. Technical data
Dimensions and weight (see technical catalogue).
Nominal speed 1450/1750 rpm
Protection IP54
Supply voltage / Frequency:
- up to 240V 1~ 50/60 Hz
- up to 480V 3~ 50/60 Hz
Check that the mains frequency
correspond to the electrical characteristics shown on
the indicator plate.
The electric data marked on the label are referred to
the nominal power of the motor.
Sound pressure: ≤ 75 dB (A).
Max. starts per hour: 30 at regular intervals.
Maximum permissible working pressure: 100 m (10 bar).
3.2. Operating conditions
Installation in well ventilated location protected from
the weather, with a maximum ambient temperature of
40 °C.

4. SAFETY

4.1. General provisions
Before using the product it is necessary to
know all the safety indications.
Carefully read all operating instructions and the
indications defined for the different steps: from
transportation to disposal.
The specialized technicians must carefully comply
with all applicable standards and laws, including local
regulations of the country where the pump is sold.
The device has been built in conformity with the current
safety laws. The improper use could damage people,
animals and objects.
The manufacturer declines any liability in the event of
damage due to improper use or use under conditions
other than those indicated on the name-plate and in
these instructions.
Follow the routine maintenance schedules and
i
the promptly replace damaged parts, this will
allows the device to work in the best conditions.
Use only original spare parts provided from Calpeda
S.p.A or from an authorized distributor.
Don't remove or change the labels placed on
the device.
Do not start the device in case of defects or damaged
parts.
Maintenance operations, requiring full or partial
disassembly of the device, must be done only
after disconnection from the supply.
16 4.2. Safety devices
The device has an external case that prevents any
15
contact with internal parts.
14
4.3. Residual risks
13
12
The appliance, designed for use, when used in-line
11
with the design and safety rules, doesn't have residual
risks.
4.4. Information and Safety signals
For this kind of product there will not be any signals
on the product.
I-IR-IRR Rev9 - Operating Instructions
and voltage