Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RAF
500
Par t No 9052
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual original
VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av
maskinen.
WARNING Read the instruction manual before using
the machine.
ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing voor
het gebruik van de machine.
ATENCIÓN Lea el manual de instrucciones antes de
usar la máquina.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dustcontrol RAF 500
Inhaltszusammenfassung für Dustcontrol RAF 500
- Seite 1 Par t No 9052 Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Manual original VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch. WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de machine.
- Seite 2 Uitvoering en leveringsomvang kunnen plaatselijk afwijken. Dustcontrol no se hace responsable de posibles erratas de imprenta y se reserva el derecho a efectuar modifi caciones en el producto.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Accesorios ___________________ 22 Datos técnicos ________________ 21 Guía para solucionar problemas ____ 23 Instalación ___________________ 22 Recambios_________________24-25 Prueba del equipo ____________ 22 Declaración CE _____________26-27 Mantenimiento _______________ 22 Dustcontrol en el Mundo _______ 28 2012-01-20 RAF 500 - 3 Part No 9052... -
Seite 4: Säkerhetsföreskrifter
Utrustningen får monteras och skötas endast av behö- sök aldrig att på egen hand ändra elektriska kopp- riga personer som tagit del av denna skrift. Dustcontrol lingar. Ett fel kan medföra livsfara. Den elektriska ansvarar ej för skador på utrustningen som uppkommit installationen får endast utföras av behörig elektriker. -
Seite 5: Funktionsbeskrivning
Luften tas in i fl äkthjulets centrum och pressas extra kanalljuddämpare, se tillbehör. utåt av centrifugalkraften. Fläkten är direktdriven av en 3-fas elmotor. Tekniska data Mått RAF 500 utan ljuddämpningshölje Mått RAF 500 med ljuddämpningshölje Väggmontage Golvmontage Tryckalstring och effektförbrukning... -
Seite 6: Installation
Garantitiden är ett år vid enskiftsarbete eller motsvarande Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av perso- tid vid fl erskift. Garantin avser fabrikationsfel. Garantin nal som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas gäller under förutsättning att fl äkten används på normalt garantin. -
Seite 7: Felsökning
Hål på slangar eller rörsys- tem. Rensa eller byt. Igensatt fi lter i stoftavskil- Onormalt ljud från fl äkten. jaren. Stäng av och beställ service. Partiklar kan ha kommit in i fl äkten. 2012-01-20 RAF 500 - 7 Part No 9052... -
Seite 8: Safety Considerations
A separate lockable disconnect must be installed where it is readily accessible to the pump. Do not Dustcontrol does not take responsibility for defective instal- repair the electric compo-nents yourself, get some- lation or maintenance. -
Seite 9: Description
Th e fans are direct driven with maintenance free motors. Lubrication points are available on the motor if specifi ed Technical Data Dimensions RAF 500 without Silencing Enclosure Dimensions RAF 500 with Silencing Enclosure Wall installation Floor installation... -
Seite 10: Installation
Th e warranty period is for one full year of single shift original spare parts. Warranty repairs must be perfor- operation or equivalent in multishift operation. med by Dustcontrol or their authorized representatives. Unauthorized repairs render this warranty null and void Th e warranty covers manufacturing defects. Th is warran-... -
Seite 11: Trouble Shooting
Fan runs but poor suction. Electrician should change Pump rotation backwards. phases. Locate and repair. Leakage in the ductwork. Clean or change fi lter. Filter plugged. Abnormal sound from the Order service. fan. 2012-01-20 RAF 500 - 11 Part No 9052... -
Seite 12: Sicherheitsvorschriften
Kontrollieren Sie regelmässig die Maschine auf Schä- instabile und selbstentzündliche Partikel. den oder Verschleiß. Bei Schäden darf die Maschine – WARNUNG! Die Maschine darf nur von Perso- nur von Dustcontrol oder autorisierten Werkstätten nen eingesetzt werden, die sorgfältig in die Handha- repariert werden. bung eingewiesen sind. -
Seite 13: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Die Ventilatoreinheit ist mit Vibrationsdämpfern aus- Die Ventilatoren von Dustcontrol sind sogenannte Ra- gerüstet. Die Gehäuse ist mit Schallmatten bekleidet, dialgebläse. Die Luft wird in der Mitte des Gebläserades sollte aber zusätzlich noch mit Rohrschalldämpfern aus- ausgesaugt und durch die Zentrifugalkraft gegen die gerüstet werden um maximalen Schallschutz zu erhalten,... -
Seite 14: Installation
Wartung Die Ventilatoren haben einen minimalen Wartungsbedarf (10 000 h). Gewährleistung Reparturen dürfen nur von Dustcontrol oder einer von Die Gewährleitungszeit beträgt ein Jahr bei einschich- Dustcontrol anerkannten Fachfi rma durchgeführt wer- tigem Betrieb und verkürzt sich entsprechend bei den, andernfalls verfällt die Garantie. -
Seite 15: Fehlersuche
Drehrichtung. Überprüfen. Loch in schläuchen oder undichtes Rohrsystem. Reinigen oder austauschen. Filter verstopft. Abnormale Geräuschent- Abschalten und Wartungs- Es können Partikeln in die wicklung der Pumpe. dienst anrufen. Pumpe eingedrungen sein. 2012-01-20 RAF 500 - 15 Part No 9052... -
Seite 16: Veiligheidsvoorschriften
Controleer de elektrische kabel De machine moet worden geïnstalleerd en onderhou- regelmatig op beschadiging. den door gekwalifi ceerd personeel. Dustcontrol is niet Belangrijke maatregel aansprakelijk bij fout geïnstalleerd of onderhouden Tijdens het schoonmaken of het onderhouden van de materiaal. -
Seite 17: Beschrijving
Directe aandrijving. De ventilator wordt direct aangedre- ven door een 3-fase elektromotor. Technische gegevens Afmetingen RAF 500 Afmetingen RAF 500 met geluiddempers Muur bevestiging Vloer bevestiging DRUKVAL Vermogen 2,5/3,0 Toerental... -
Seite 18: Installatie
De garantieperiode bedraagt een jaar bij een-ploegen- Reparaties dienen te worden uitgevoerd door Dustcontrol dienst of een overeenkomstige tijd bij meerploegendienst. of door personeel dat door Dustcontrol gekwalifi ceerd is. De garantie heeft betrekking op fabricagefouten. De In overige gevallen vervalt de garantie. -
Seite 19: Probleemoplossingen
Controleer deze. Gat in slangen of buizens- telsel. Reinig of vervang. Filter in stofafscheider is dichtgeslibd. Ventilator maakt abnormaal Uitschakelen en monteur bel- Er kunnen partikels in de geluid. len. ventilator zijn gekomen. 2012-01-20 RAF 500 - 19 Part No 9052... -
Seite 20: Consideraciones De Seguridad
Si hay partes dañadas deberian de ser repara- Atención das por un servicio autorizado de Dustcontrol. Se- guir siempre las regulaciones pertinentes al material Usar sólo accesorios y partes referenciadas en el con el que se está trabajando. No usar la máquina catálogo de Dustcontrol. -
Seite 21: Descripción De Funcionamiento
Descripción funcionamiento Función silenciadora. El aspirador está equipado con Aspirador radial. Los aspiradores de Dustcontrol son de aisladores de vibraciones y material silenciador, pero los llamados aspiradores radiales y del tipo de alta presión. puede equiparse siempre con un silenciador adicional El aire es succionado hacia el centro del propulsor del según las necesidades. -
Seite 22: Instalación
Garantía El periodo de garantía es de un año en la producción de La reparación de averías las efectuará Dustcontrol o per- un turno, o del tiempo correspondiente según el número sonal autorizado por esta empresa. En caso contrario, la de turnos. -
Seite 23: Guía Para Solucionar Problemas
Orifi cios en mangueras o succión es defi ciente. sistema de conductos. Limpiar o sustituir. Filtro del separador tapo- nado. Ruidos anormales en el aspi- Parar el equipo y pedir asis- rador. tencia. 2012-01-20 RAF 500 - 23 Part No 9052... -
Seite 24: Reservdelar
40527 Fäste 60 Hz 40528 Fläktgavel 60 Hz 4604 Fläkthus 40529 Ändbricka 60 Hz 4606 Z-profi l 4607 Fäste 50 Hz 4311 Distans 9052 Bruksanvisning i original RAF 500 4312 Ändbricka 50 Hz Part No 9052 RAF 500 - 24... -
Seite 25: Spare Parts Ersatzteile Reserve-Onderdelen
4606 Z-profi le 40529 End plate 60 Hz 4311 Spacer 4607 Chassis 50 Hz 4312 End plate 50 Hz 9052 Original instructions RAF 500 Deutsch Art Nr Bezeichnung Art Nr Bezeichnung 4602 Gebläserad 50 Hz 40525 Gebläserad 60 Hz 4603... -
Seite 26: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
Johann Haberl Netherlands EG-verklaring van overeenstemming Wij verklaren hiermee dat RAF 500 in overeenstemming is met en voldoet aan de volgende standaard en richtlijnen: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1 Serienummer en productiedatum staan vermeld op het typeplaatje op de machine. - Seite 27 Español EG Declaración de Conformidad Declaramos que el RAF 500 está fabricado conforme a las siguientes directivas y normas estándar; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1. Nº de serie y año de fabricación se indican en la placa de identifi cación ubicada en el equipo.
-
Seite 28: Dustcontrol Worldwide
Fax: +31 341-25 07 36 Fax: +1 910-395-2110 info@allintechniek.nl Barin, s.a. info@dustcontrolusa.com www.allintechniek.nl C/ Cañamarejo, N www.dustcontrolusa.com Poligono Industrial Rio de Janeiro ES-28110 Algete - Madrid Tel: +34 91 6281428 Fax: +34 91 6291996 info@barin.es www.barin.es www.dustcontrol.com Part No 9052 RAF 500 - 28...