Verwandte Anleitungen für Trust 15905
Inhaltszusammenfassung für Trust 15905
- Seite 1 Български Česky Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenčina Suomi Svenska Retractable Mini Mouse Türkçe User’s 中文 manual – Version 1.0...
- Seite 6 Настройки на колелцето за хоризонтално и вертикално скролиране Настройки на скоростта на мишката Обща информация - За правилното функциониране е необходимо да инсталирате софтуера. - Използвайте бутона за ресетиране на мишката само ако Mac драйверът на Trust не работи. Или рестартирайте iMac.
- Seite 7 Ръководство: Вижте ръководството за потребителя за указания как да използвате този продукт. Отстраняване на неизправности: Актуализирани Често задавани въпроси и наръчници с инструкции можете за намерите на www.trust.com/15905. да получавате разширено обслужване, се регистрирайте на° www.trust.com/register. Инструкции за безопасност: Никога не отваряйте и не...
-
Seite 8: Informace O Výrobku
Přiřazování funkcí tlačítkům Nastavení naklápěcího kolečka Nastavení rychlosti myši Obecné - Aby myš fungovala správně, je třeba provést instalaci softwaru. - Resetovací tlačítko na myši použijte pouze v případě, že dojde k selhání ovladače Trust Mac driver. Případně restartujte iMac. - Seite 9 Pokyny ohledně používání výrobku naleznete v příručce uživatele. Odstraňování potíží: Aktualizované odpovědi na nejčastější otázky, ovladače a návody k použití naleznete na www.trust.com/15905. Chcete-li získat přístup k rozsáhlým servisním službám, zaregistrujte se na adrese www.trust.com/register. Bezpečnostní opatření: Toto zařízení sami neotvírejte ani neopravujte.Nepoužívejte toto zařízení...
- Seite 10 Åbn Trust Mouse Programmering af musens indstillinger Tilpasning af knappernes funktioner Scrollhjulets indstillinger Musens hastighedsindstillinger Generelt - Programmet skal installeres for at sikre korrrekt brug. - Brug kun musens nulstillingsknap, hvis der opstår fejl i Trust Mac-driveren. Eller genstart iMac.
- Seite 11 Hvis muligt, bør du bortskaffe apparatet på et genbrugscenter. Kasser ikke apparatet sammen med almindeligt husholdningsaffald. Garanti & copyright: Dette produkt har en toårs produktgaranti, som er gyldig fra købsdatoen. Besøg www.trust.com/warranty for yderligere information. Det er forbudt at reproducere ethvert indhold af denne instruktionsmanual uden tilladelse fra Trust International B.V.
- Seite 12 Belegung der Tastenfunktionen Einstellungen des 4-Wege-Scrollrads Einstellungen der Mausgeschwindigkeit Allgemein – Damit das Gerät korrekt funktioniert, muss die Software installiert werden. – Drücken Sie die Reset-Taste der Maus nur, wenn beim Trust Mac-Treiber Fehler auftreten. Oder starten Sie iMac neu.
-
Seite 13: Energieversorgung
Anweisungen zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch. Problembehandlung: Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15905. Registrieren Sie sich unter www.trust.com/register, um den umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können. Sicherheitshinweise: Öffnen Sie das Gerät nicht, und führen Sie keine Reparaturen daran aus. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. - Seite 14 Αντιστοίχιση λειτουργιών σε πλήκτρα Ρυθμίσεις κύλισης με ανάκλιση Ρυθμίσεις ταχύτητας ποντικιού Γενικά - Απαιτείται εγκατάσταση λογισμικού για τη σωστή λειτουργία. - Χρησιμοποιήστε το κουμπί επαναφοράς στο ποντίκι, μόνον εάν αποτύχει το πρόγραμμα οδήγησης της Trust για Mac. Ή εκτελέστε επανεκκίνηση του iMac.
- Seite 15 Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για οδηγίες σχετικά με τη χρήση του προϊόντος. Αντιμετώπιση προβλημάτων: Ανατρέξτε στη διεύθυνση www.trust.com/15905 για ενημερωμένες απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις, προγράμματα οδήγησης και οδηγίες χρήσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σέρβις, καταχωρίστε τα στοιχεία σας στη διεύθυνση www.trust.com/register.
- Seite 16 Open System Preferences Open Trust Mouse Adjusting Mouse Settings Button function assignment Tilt Scroll settings Mouse Speed settings General - Software installation is needed for correct function. - Use reset button on mouse only if Trust Mac driver fails. Or reboot iMac.
- Seite 17 Warranty & copyright: This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. See www.trust.com/warranty for more information. It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International B.V.
- Seite 18 Rueda de desplazamiento e inclinación (Tilt Scroll) Velocidad del ratón Generalidades - Para que el ratón funcione adecuadamente es necesario instalar el software. - Use el botón de restauración del ratón solo en caso de que falle el controlador Trust Mac. O reinicie iMac.
-
Seite 19: Funcionamiento Inalámbrico
Consulte las instrucciones de uso del producto en el manual del usuario. Resolución de problemas: Vaya a www.trust.com/15905 y consulte las FAQs, los controladores y los manuales de instrucción más actualizados. Para un mayor servicio regístrese en www.trust.com/register. Instrucciones de seguridad: No abra nunca este dispositivo ni lo repare usted mismo.No use este dispositivo en... - Seite 20 Configuration de la vitesse de la souris Généralités - L'installation du logiciel est indispensable au bon fonctionnement du périphérique. - Utilisez le bouton de réinitialisation de la souris uniquement si le pilote Trust Mac ne fonctionne pas. Ou redémarrez l'iMac.
-
Seite 21: Connexion Sans Fil
Veuillez consulter le guide de l'utilisateur comportant des instructions pour utiliser ce produit. Dépannage: Allez sur le site www.trust.com/15905 pour accéder aux réponses aux questions fréquemment posées, aux pilotes et aux manuels mis à jour. Pour obtenir un service étendu, enregistrez-vous sur le site www.trust.com/register. Instructions de sécurité: N'ouvrez, ni réparez jamais l'appareil vous-même. - Seite 22 Impostazioni dello scroll Impostazioni di velocità del mouse In generale - Per un funzionamento corretto è necessario installare il software. - Utilizzare il tasto di ripristino del mouse solo se il driver Trust per Mac non funziona correttamente. In alternativa, riavviare iMac.
-
Seite 23: Risparmio Energetico
Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web: www.trust.com/warranty. La riproduzione del presente manuale o di una parte di esso è strettamente proibita in assenza di previa autorizzazione da parte di Trust International B.V. - Seite 24 A görgetőkerék döntésének beállításai Az egér sebességének beállításai Általános - A funkciók megfelelő működéséhez telepíteni kell a szoftvert. - Az egéren lévő alaphelyzetbe állító gombot csak akkor használja, ha a meghibásodik a Trust Mac illesztő. Vagy indítsa újra az iMac-et.
- Seite 25 Jótállási feltételek és szerzői jogok: A készülékre a vásárlástól számított két éves gyártói jótállást vállalunk. További információkért látogasson el a www.trust.com/warranty weboldalra. Tilos az útmutató vagy annak bármely részének a Trust International B.V. engedélye nélküli reprodukálá...
- Seite 26 Open Trust muis Muisinstellingen aanpassen Knopfuncties toewijzen Instellingen tilt-scrollwiel Instellingen muissnelheid Algemeen - Voor een correcte werking moet software worden geïnstalleerd. - Gebruik de resetknop op de muis alleen als het stuurprogramma van Trust Mac vastloopt. Of start iMac opnieuw...
- Seite 27 Gooi het apparaat niet weg met het gewone huishoudelijke afval. Garantie en copyright: Dit apparaat heeft een productgarantie van twee jaar, ingaande op de dag van aankoop. Surf naar www.trust.com/warranty voor meer informatie. Nadruk van delen van deze handleiding zonder toestemming van Trust International B.V. is uitdrukkelijk verboden.
- Seite 28 Følgs installeringsinstruksjonene på skjermen Konfigurere musen DPI-bryter: - Lysstyrkeindikator: 1600 dpi - Dimmerindikator: 1200 dpi - Ingen indikator: 800 dpi Åpne systempreferanser Åpne Trust Mus Justere musinnstillingene Tilordne knappefunksjoner Rullehjul-innstillinger Innstille mushastighet Generelt - Programvareinstallasjon er nødvendig for korrekt funksjon.
- Seite 29 Problemløsing: Gå til www.trust.com/15905 for å se en oppdatering av ofte stilte spørsmål og svar, samt drivere og håndbøker. For utførlig service, registrer deg på www.trust.com/register. Sikkerhetsinstrukser: Du må ikke åpne eller reparere apparatet selv. Bruk ikke utstyret i fuktige omgivelser. Tørk utstyret med en fuktig klut dersom det må...
- Seite 30 Otworzyć ustawienia Trust Mouse. Dostosowywanie ustawień myszy Określanie funkcji przycisków Ustawienia rolki uchylnej Ustawienia czułości myszy Ogólne - Poprawne funkcjonowanie urządzenia wymaga instalacji oprogramowania. - Przycisku reset myszy używać wyłącznie w razie błędu sterownika Trust Mac. Można również ponownie uruchomić komputer iMac.
- Seite 31 Instrukcja obsługi znajduje się w podręczniku użytkownika. Rozwiązywanie problemów Często zadawane pytania, najnowsze sterowniki i instrukcje obsługi znajdują się na stronie www.trust.com/15905. W celu uzyskania kompleksowej pomocy zarejestruj się na stronie www.trust.com/register. Instrukcje bezpieczeństwa: Nie otwieraj i nie naprawiaj urządzenia samodzielnie.Nie używaj urządzenia w warunkach dużej wilgotności.
- Seite 32 Definições da roda pendular Definições da velocidade do rato Geral - É necessário instalar o software para o rato funcionar correctamente. - Use o botão Reset no rato só em caso de falha do controlador Mac da Trust. Ou então reinicie o iMac.
- Seite 33 Consulte o guia do utilizador com as instruções de funcionamento do produto. Resolução de problemas: Para obter informações actualizadas sobre FAQs, controladores e manuais de instruções, vá a www.trust.com/15905. Para aceder a outros serviços, registe- se em www.trust.com/register. Instruções de segurança: Nunca abra nem tente reparar você...
- Seite 34 Configurare mouse Comutator Dpi: - LED luminos: 1600 dpi - LED uşor luminos: 1200 dpi - Fără LED: 800 dpi Deschideţi preferinţe sistem Deschideţi mouse Trust Reglarea setărilor mouseului Atribuirea funcţiilor butoanelor Setări rotiţă bidirecţională Setări viteza mouseului General - Instalarea softwareului este necesară pentru o funcţionare corectă.
- Seite 35 împreună cu gunoiul menajer. Garanţie şi drepturi de autor: Dispozitivul este în garanţie doi ani de la data achiziţionării. Pentru mai multe detalii vizitaţi www.trust.com/warranty. Este interzisă duplicarea oricărei bucăţi din acest manual de utilizare fără acordul Trust International B.V.
- Seite 36 Откройте раздел "Trust Mouse" (мышь Trust) Настройка мыши Настройка назначения кнопок Настройка наклона колеса прокрутки Настройка скорости мыши Общая информация - Для правильной работы требуется установка ПО. - Кнопку "Reset" на мыши следует использовать только при ошибке драйвера Trust Mac. Также можно перезагрузить iMac.
-
Seite 37: Беспроводная Связь
устройство в центр утилизации. Не утилизируйте устройство вместе с бытовыми отходами. Гарантия и авторское право: На данное устройство предоставляется 2 года гарантии, которая вступает в силу в день покупки. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.trust.com/warranty. Воспроизводить любую часть этой инструкции по использованию без согласия Trust International B.V. запрещено. - Seite 38 Otvorte menu System Preferences Otvorte menu Trust Mouse Upravenie nastavení myši Priradenie funkcií tlačidlám Nastavenia nakláňania/rolovania Nastavenia rýchlosti myši Všeobecne – Na správne fungovanie myši je potrebná inštalácia softvéru. – Tlačidlo resetu použite, iba ak zlyhá ovládač Trust Mac. Prípadne reštartujte iMac.
- Seite 39 Ak je to možné, odneste zariadenie do recyklačného centra. Zariadenie nevyhadzujte s domácim odpadom. Záruka a copyright: Na toto zariadenie sa vzťahuje dvojročná záruka odo dňa zakúpenia produktu. Navštívte www.trust.com/warranty, ak chcete získať viac informácií.Akákokoľvek časť tohto návodu nesmie byť reprodukovaná bez povolenia spoločnosti Trust International B.V.
- Seite 40 - Ei merkkivaloa: 800 dpi Avaa järjestelmäasetukset Avaa Trust Mouse Hiiren asetusten säätäminen Painiketoimintojen määrittäminen Kallistusrullan asetukset Hiiren nopeusasetukset Yleistä - Ohjelmistoasennus vaaditaan oikeaa toimintaa varten. - Käytä hiiren nollauspainiketta vain, jos Trust Mac -ohjain ei toimi. Voit myös kokeilla käynnistää iMacin uudelleen.
- Seite 41 WEEE: Hävitä laite toimittamalla se kierrätykseen. Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen seassa. Takuu ja tekijänoikeustiedot: Tällä laitteella on valmistajan myöntämä kahden vuoden takuu. Sen voimassaolo alkaa ostopäivästä. Lisätietoja on osoitteessa www.trust.com/warranty. Käyttöoppaan osittainenkin kopioiminen on kielletty ilman Trust International B.V:n lupaa.
- Seite 42 Göra inställningar för musen Tilldelning av knappfunktioner Inställningar för Tilt-scrollhjul Inställningar för mushastighet Allmänt - Du måste installera programvaran för att funktionerna ska fungera korrekt. - Använd bara återställningsknappen på musen om Trust Mac-drivrutinen inte fungerar. Eller starta om iMac.
- Seite 43 Information om hur du använder produkten finns i användarguiden. Felsökning: Du hittar uppdaterad information om vanliga frågor och svar, drivrutiner och bruksanvisningar på www.trust.com/15905. Om du behöver mer service ska du registrera dig på www.trust.com/register. Säkerhetsanvisningar: Öppna eller reparera aldrig enheten själv.Använd aldrig enheten i en fuktig miljö. Rengör endast med torr trasa.
-
Seite 44: Ürün Bilgileri
Trust Fare’yi açın Fare Ayarlarının Yapılması Düğmeye işlev atama Eğimli Kaydırma ayarları Fare Hızı ayarları Genel - Yazılım kurulumu, ürünün işlevini doğru yapması için gereklidir. - Fare üzerindeki sıfırlama düğmesini, Trust Mac sürücüsünün arızalanması halinde kullanın. Ya da iMac’i yeniden yükleyin. - Seite 45 Ürünün kullanılması ile ilgili talimatları içeren kullanıcı kılavuzuna bakın. Sorun giderme: Güncellenmiş Sıkça Sorulan Sorular (FAQs) bölümü, sürücüler ve kullanım kılavuzları için, bkz: www.trust.com/15905. Yaygın servis için, www.trust.com/register web sitesine kayıt yaptırın. Güvenlik tâlimatları: Bu aygıtı kesinlikle kendiniz açmayın ya da onarmayın.Aygıtı nemli ortamlarda kullanmayın. Aygıtı kuru bir bezle temizleyin.
- Seite 46 放入 CD-ROM 开始安装 按照屏幕上的指示安装 配置鼠标 DPI 开关： - 明亮 LED： 1600 dpi - 暗淡 LED： 1200 dpi - 无 LED：800 dpi 打开 System Preferences 打开 Trust Mouse 调整鼠标设置 按键功能分配 倾斜滚轮设置 鼠标速度设置 一般信息 - 需要进行软件安装以确保功能正常。 - 只有在 Trust Mac 驱动失效时，才使用鼠标上的重置按键。或者重启 iMac。 中文...
- Seite 47 • 为实现最佳性能，请使用 AA NiMH（镍氢）充电电池。 • 不可对自带的电池充电也不可将其掷于火中。 • 废旧电池应按照当地规定处理。 警告 • 第二类激光设备。 切勿直视激光光束！ 无线 • 和本设备的工作频率范围相同的无线产品（视频、音频、计算机等等）越来越多。 因此，本产品在功能上可能会受到其它无线产品的限制，也可能会限制其它无线产品的功能。 只有通过保持产品之间的距离或者在可能的情况下更换频道才能避免发生干扰。 • 如果您使用心脏起搏器或者依赖于其他敏感的救生电子设备，则在使用无线设备时请务必小心，因为此类设备 会发射出无线电信号。 安装手册: 该产品的使用说明请参考用户手册。故障排除: 请在 www.trust.com/15905 网站上查看最新的常见问题、驱动程序和安装指南。您可以在网站 www.trust.com/register 上登记以获得更广泛的服务。 安全指南: 请不要打开或修理该设备。不要把该设备放置在潮湿的环境中。请用干布擦拭该设备。 该设备符合欧盟指令中规定的必要条件和相关规定。在 www.trust.com/15905/manuals 网站上可查看厂商合格证书 (DoC)。 CE认证: 电子电器设备的回收: 如果可能，该设备弃置不用时请交给废物回收中心处理。请不要把该设备扔到生活垃圾中。 保修&版权: 该设备从购买之日有两年的保修期。详细信息请在网站 www.trust.com/warranty 上查看。 未经Trust国际公司的允许不得复制安装手册的任何部分...
- Seite 48 Kind of product Mouse Type designation Retractable Laser Mouse for Mac Item No. 15905 – 15943 - 15944 Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives: EMC Directive (2004/108/EC) Low-Voltage Directive (2006/95/EC) The products is compatible with the following norms / standards:...
- Seite 49 © 2008 Trust International B.V., P.O. Box 8043, 3301 CA Dordrecht, The Netherlands. All rights reserved. All brand names are registered trademarks of their respective owners. Specifications are subject to change without prior notice. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc. in the US and other countries. Made in China.