Troubleshooting; Het Oplossen Van Problemen - Numatic TTB 4550 S Bedienerhandbuch

Green Status Indicator
All Battery LED ON :-
One-by-one turn off right to left,
until only the lowest battery LED
UHPDLQV 21 7KLV ÀDVKHV  WLPHV
and then the sqeuence repeats.
%UXVK 0RWRU /('V ÀDVK LQ XQLVRQ
All Battery LED ON :- One-by-
one turn off right to left. Display is
then blank before repeating the
sequence.
Grüne Anzeigeleuchte
Alle Batterie-LED leuchten. Dann geht
eine nach der anderen aus, bis die nied-
rigste Batterie-LED noch leuchtet. Diese
blinkt 3 mal, bevor sich die Ablauffolge
wiederholt.
Bürstenmotor LEDs blinken gleichzeitig.
Alle Batterie LED leuchten. Dann
verlöschen die LED von rechts nach
links bis alle LED aus sind. Anschließend
wiederholt sich die Ablauffolge.
Voyant vert de signalisation d'état
Toutes les LED sont allumées et
V¶pWHLJQHQW XQH j XQH MXVTX¶j FH
que seul le premier témoin de
niveau batterie reste allumé.
Celui-ci clignote 3 fois et la
séquence se répète.
clignotement simultané des LED
de moteur de brosse.
Toutes les LED de temoin de
EDWWHULHV V¶pWHLJQHQW XQH j XQH GH
GURLWH j JDXFKH /¶DI¿FKHXU V¶pWHLQW
alors avant de répèter la séquence.
Groen indicatorlampje
Leds accu's lichten allemaal op,
waar na de leds allemaal uitgaan
RS GH ODDWVWH QD 'H]H ÀLNNHUW 
maal op, waarna het display in
herhaling valt
Leds van de borstelmotor lichten
allemaal op
Leds accu's lichten een voor een
op van rechts naar

Troubleshooting

6LQJOH JUHHQ ÀDVKLQJ OLJKW 1RQ 7UDFWLRQ 'ULYH
Fault Possible Cause
Faulty Charger
------------------
Low Battery
Faulty Loom assembly
Voltage
------------------
Faulty Battery
Brush Motor
High Brush Pressure
Over Current
Batteries
Faulty Inhibit Circuit
Charging
Uebersetzung
Fehler mögliche Ursache
Lademodul defekt
-----------------------------------
-----------
Batteriespan-
Fehler im Kabelbaum
nung niedrig
-----------------------------------
------------
Batterie defekt
Bürstenmo-
Zu hoher Bürstenanpress-
torstrom zu
druck
hoch
Batterieladung Fehler im Sperrkreis
6LPSOH IHX YHUW j pFODWV QRQ 7UDFWLRQ 'ULYH
Défaut Cause
Chargeur défectueux
------------------
surintensité
Défaut d'isolation
du moteur de
------------------
brosse
Batterie(s)
défectueuses(s)
surintensité
Pression des brosses
du moteur
trop importantes
de brosse
Batteries en Défaut du circuit "
cours Machine en cours
de charge de charge"

Het oplossen van problemen

Enkele groene knipperlicht (Niet Traction Drive)
Fout Mogelijke oorzaak
Defecte Laadunit
------------------
Lage Accu
Draadbreuk
Voltage
------------------
Defecte Accu
Hoge
Weerstand Hoge borsteldruk
Borstelmotor
Storing in electrisch
Accu's laden
circuit
233938 06/11 (A02) Page 27 of 36
Effect on Product
Voltage > 21.5 Volt for
Machine Inhibited
Machine Inhibited
Machine Inhibited
(Grünes Blinklight)
Folge an der
Maschine
Batteriespannung messen.
Keine Maschinenein-
Die Maschine arbeitet ab
schaltung möglich
einer Spannung von 21,5 V.
Keine Maschinenein-
schaltung möglich
Keine Maschinenein-
schaltung möglich
TRADUIT
effet
9pUL¿HU TXH OD WHQVLRQ
des batteries soit > 21,5
0DFKLQH DUUrWpH
volts pour autoriser la
mache de la machine.
0DFKLQH DUUrWpH
laisser la machine en charge durant un cycle
0DFKLQH DUUrWpH
product
Inspecteer het volgende
consequenties
Controleer voltage Accu
Machine in
> 12,5 Volt voor juiste
storing
Machine in
Verander type borstel
storing
Machine in
storing
Investigate the
Action Required
Following
Check Battery
Charge batteries
machine to immediately
opperate.
Reset machine by
Change Brush Type switching power
off and on.
Wait for batteries to fully charge.
Erforderliche
Folge an der Maschine
Maßnahme
Umgehend Batterie
laden.
Fehlermeldung
durch ausschalten
Bürstentyp wechseln mit Schlüsselschalter
löschen, dann neu
einschalten
Warten, bis Batterien voll aufgeladen sind.
echerche de panne action requise
recharger les
batteries
immédiatement
Initialiser la
machine par un
Change Brush Type
DUUrW SXLV j
nouveau marche
de charge complet
Actie vereist
Accu's direct
opladen
werking
Schakel de ma-
chine uit en aan
om te resetten
Zorg voor volledig geladen accu's
If fault persists
Contact
Service
Agent
Fehler besteht
noch
Rufen Sie den
Numatis
Servicepartner
zu Hilfe
en cas de d d d d
défaut
persistant
Contacter votre
distributeur
agréé
bij blijvende
klacht
Neem contact
op met uw
servicedienst