Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
vetus® NSF16, 19, 25, 38
Installatievoorbeelden
Installation examples
Montage-Beispiele
Exemples d'installation
Ejemplos de instalación
Esempi di installazione
1
Installatie beluchtingsleiding
Vent line installation
Installation Entlüftungsleitungen
Installation de la conduite de ventilation
Instalación del tubo de aireación
Installazione della condotta di aerazione
3
Gebruik en onderhoud
Use and maintenance
Betrieb und wartung
Niet te vast draaien!
Do not overtighten!
Nicht zu fest drehen!
Ne pas serrer trop fort!
¡No apretar excesivamente!
Non stringere troppo!
5
1
2
Emploi et entretien
Uso y mantenimiento
Uso e manutenzione
7
4
yyyy
yyyy
8
6
110102.02
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus NSF19
Inhaltszusammenfassung für Vetus NSF19
- Seite 1 NSF16, 19, 25, 38 Installatievoorbeelden Installation examples Montage-Beispiele Exemples d’installation Ejemplos de instalación Esempi di installazione Installatie beluchtingsleiding Vent line installation Installation Entlüftungsleitungen Installation de la conduite de ventilation Instalación del tubo de aireación Installazione della condotta di aerazione...
- Seite 2 NEDERLANDS vetus® Geurfilter type NSF16, 19, 25, 38 Inleiding Beluchtingsleiding Via de beluchtingsopening van een Installeer een beluchtingsleiding faecaliën- of een dieselolietank altijd aflopend van het filter naar de kunnen onaangename geuren vrij- tank. Monteer de flexibele belucht- komen. ingsleiding (slang) met voldoende...
-
Seite 3: Installation Examples
ENGLISH vetus® No-Smell Filter model NSF16, 19, 25, 38 Introduction Maintenance Unpleasant smells can escape from Replace the filter element at least the ventilation openings of a toilet once a year at the start of the sail- tank or diesel fuel tank. - Seite 4 DEUTSCH vetus® Antigeruchsfilter Typ NSF16, 19, 25, 38 Einleitung Entlüftungsleitungen Über die Lüftungsöffnung eines Eine Entlüftungsleitung immer vom Fäkalien- oder Dieselöltanks kön- Filter zum Tank ablaufend installie- nen unangenehme Gerüche ent- ren. Die flexible Entlüftungsleitung weichen. (Schlauch) mit genügend Bügeln Dies läßt sich durch das Einbauen...
-
Seite 5: Exemples D'installation
FRANÇAIS vetus® Filtre anti-odeur type NSF16, 19, 25, 38 Introduction de colliers de serrage pour éviter son affaissement ou la formation Des odeurs déplaisantes peuvent d’un col-de-cygne, voir dessins 3 et s’échapper de l’orifice de ventila- tion des réservoirs de matières Pour une grande distance, utiliser fécales ou de gas-oil. -
Seite 6: Ejemplos De Instalación
ESPAÑOL vetus® Filtro anti-olores tipo NSF16, 19, 25, 38 Introducción Tubo de aireación A través del orificio de aireación de Un tubo de aireación se instalará un depósito fecal o de gasóleo se siempre en línea descendente del pueden liberar olores desagrada- filtro al depósito. -
Seite 7: Esempi Di Installazione
ITALIANO vetus® Filtro antiodori modelli NSF16, 19, 25, 38 Introduzione Montare un collegamento di tubo provvisto di 1 morsetti di fissaggio in Attraverso l’apertura di aerazione di acciaio inox. una vasca di raccolta per escremen- ti o di un serbatoio per il carburante... - Seite 8 Overall dimensions Dimensions generales Hauptmaße Misure pricipali FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEX: 23470 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 110102.02 03-05...